 이창호 한중교류촉진위원회 위원장(오른쪽)과 김만수 국제신문방송미디어교류협회 회장 모습 |
한중교류촉진위원회(위원장 이창호)와 국제신문방송미디어교류협회(회장 김만수)는 22일 오전 한중교류촉진위원회 회의실에서 신문, 방송, 미디어 등 매체 부문 협력에 관한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이들은 신문, 방송, 미디어 등 매체 부문의 협력체제 구축과 운영에 있어 상호 간의 협력 및 교류가 필요하다는데 인식을 같이 하고, 변화하는 언론 환경에도 공동으로 대처해 나가기로 했다.
이날 진행된 협약에서는 ▲세계 각국 신문, 방송, 미디어를 위한 상호 국제교류 및 국제기구, 관련단체 협력지원 사업 ▲연간 매체 연구계획에 의거한 국제 연수 및 국제 언론정책 등 공동사업 ▲국제교류 대표단의 파견 및 방문 지원 ▲기타 상호협력 가능 사업, 연구 프로그램의 수행 등에서 적극 협력키로 했다.
이창호 위원장과 김만수 회장은 "이번 업무협약은 양 기관의 핵심역량을 극대화하고 ‘세계 각국 신문, 방송, 미디어 매체’의 협력 프로그램 추진 등 국내·외 매체 발전에 이바지하는 계기가 될 것" 이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korea-China Exchange Promotion Committee (Chairman Lee Chang-ho) and the International Newspaper, Broadcasting and Media Exchange Association (Chairman Kim Man-su) announced that they signed a business agreement on cooperation in the media sector, including newspapers, broadcasting and media, at the Korea-China Exchange Promotion Committee meeting room on the morning of the 22nd.
Prior to signing the business agreement, both organizations agreed that mutual cooperation and exchange are necessary in establishing and operating a cooperative system in the media sector such as newspapers, broadcasting, and media, while also jointly responding to the changing media environment.
In the agreement held on this day, the two organizations ▲ Mutual international exchange and cooperation support projects for international organizations and related organizations for newspapers, broadcasting, and media from around the world ▲ Joint projects such as international training and international media policy based on the annual media research plan ▲ International exchange delegation ▲We agreed to actively cooperate in carrying out other mutually cooperative projects and research programs.
Lee Chang-ho, chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, and Kim Man-soo, chairman of the International Newspaper, Broadcasting and Media Exchange Association, said, "This business agreement will maximize the core capabilities of both organizations and promote the development of domestic and foreign media, such as promoting cooperation programs with 'newspapers, broadcasting, and media outlets from around the world.' “It will be an opportunity to contribute,” he said.
