브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 김우석이 군 복무 중 건강상의 문제로 사회복무요원으로 편입됐다.
소속사 에일리언컴퍼니는 5일 “지난해 4월 육군 현역으로 입대한 김우석은 성실히 복무의 의무를 다하던 중 이전부터 앓고 있던 요추 추간판 탈출증으로 인한 신경뿌리병증이 발생돼 군 복무 중에도 지속적으로 치료를 받으며 복무해왔다”며 말문을 열었다.
이어 김우석 측은 “하지만 호전되지 않고, 일상생활과 훈련을 받지 못할 정도로 더욱 증세가 악화됐으며, 군에서 법규에 의한 심사절차를 거쳐 현역복무에 부적격하다는 판정을 받아 현역병 복무 중 최종 사회복무요원으로 편입됐다”고 밝혔다.
그러면서 “김우석은 건강하게 군 생활을 마치지 못해 죄송한 마음이며, 복무기관과 소집일을 통보받는 대로 남은 복무 기간 최선을 다해 임할 예정이다”며 “갑작스러운 소식으로 심려를 끼쳐드려 죄송하다는 말씀드린다. 당사는 김우석의 치료와 재활에 집중하며, 앞으로 연기활동을 잘 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.
한편, 가수 멜로망스 김민석의 동생인 김우석은 지난 2017년 웹드라마 ‘연애플레이리스트 시즌2’로 데뷔했다. 이후 드라마 ‘보이스’ 시즌2·3, ‘반의반’, ‘너와 나의 경찰수업’, ‘군검사 도베르만’, ‘금혼령, 조선 혼인 금지령’ 등에 출연하며 대중들의 눈도장을 찍었다.
활발한 활동을 펼치던 김우석은 지난해 4월 육군 현역으로 입대한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Woo-seok, active duty in the Army → transferred to social service worker, “neuroradiculopathy worsens” [Official]
Melomance Kim Min-seok's younger brother enlisted in the military in April last year
Break News Reporter Park Dong-je = Actor Kim Wooseok was transferred to a social service worker due to health problems while serving in the military.
On the 5th, his agency, Alien Company, said, “Kim Woo-seok, who enlisted in the Army as an active-duty soldier in April last year, was faithfully performing his duty. However, he developed radiculopathy due to a lumbar disc herniation, which he had previously suffered from, and has continued to receive treatment and served during his military service. “He started speaking.
Next, Kim Wooseok's side said, "However, his condition did not improve, and his condition worsened to the point where he was unable to participate in his daily life and training. After going through a legal review process in the military, he was judged unfit for active duty, and was transferred to the final social service worker during his active duty service." “He said.
He added, “Kim Wooseok is sorry for not being able to complete his military service in good health, and he plans to do his best for the remaining period of his service as soon as he is notified of his service institution and call-up date.” He added, “We apologize for causing concern with the sudden news. “We will focus on Kim Wooseok’s treatment and rehabilitation and do our best to help him continue his acting career in the future.”
Meanwhile, Kim Wooseok, the younger brother of singer Melomance Kim Minseok, debuted in the web drama ‘Love Playlist Season 2’ in 2017. Since then, he has made a mark on the public by appearing in the dramas ‘Voice’ Season 2 and 3, ‘Half of a Half’, ‘You and My Police Class’, ‘Military Prosecutor Doberman’, and ‘Geumhonryeong, Joseon Marriage Ban’.
Kim Wooseok, who was very active, enlisted in the army as an active-duty soldier in April last year.