|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 친환경 벼 생산 농가의 잡초 제거 일손 부족 해소 및 영농편익을 위해 친환경 중경제초기를 지원한다고 밝혔다.
친환경 벼는 제초제를 사용할 수 없는 친환경농법 특성상 일반 관행 벼 재배에 비해 제초작업에 많은 노동력이 투입된다.
잡초 방제가 농사의 성패를 좌우할 만큼 중요하지만, 고령화와 인력 감소로 어려운 친환경 농가에서 적기 제초작업은 큰 고민거리다.
중경제초기는 벼 모내기 이후 작물 사이의 토양을 갈아주는 작업인 중경을 제초작업과 동시에 할 수 있는 농기구로, 잡초방제 효과가 매우 크다.
특히 중경 작업은 토양을 부드럽게 해 투수성 및 통기성을 증가시킬 뿐만 아니라 토양을 뒤집어주면서 토양 속에 산소를 공급하므로 작물의 생육을 돕고 인건비도 절약할 수 있다.
유덕규 전남도 친환경농업과장은 “친환경 중경제초기 공급 지원으로 농가의 일손 절감과 생산성 향상에 큰 도움이 되길 기대한다”며 “친환경 농업인의 생산비 절감에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편 전남도는 2022년부터 승용·보행 중경제초기 및 논두렁 제초기 공급 지원사업을 추진하고 있다. 구매 비용의 50%를 보조금으로 지원한다. 구입 지원을 바라는 친환경농업인은 시군(읍면)에 신청하면 된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jeollanam-do. No. 1 contributor to eco-friendly rice farming, apply for ‘Early Middle Economy’
Simultaneous tilling and weeding to help rice grow, relieving labor shortage
(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province announced that it will support the early stages of an eco-friendly mid-economy to alleviate the shortage of weed removal workers for eco-friendly rice production farms and to provide farming convenience.
Because eco-friendly rice is an eco-friendly farming method that does not allow the use of herbicides, a lot of labor is invested in weeding compared to conventional rice cultivation.
Weed control is important enough to determine the success or failure of farming, but timely weeding is a big concern for eco-friendly farms, which are difficult due to aging and declining manpower.
It is a farming tool that can perform weeding and weeding at the same time, which is the work of changing the soil between crops after rice planting. It is very effective in controlling weeds.
In particular, mid-tilling not only softens the soil to increase water permeability and breathability, but also turns the soil over to supply oxygen into the soil, helping the growth of crops and saving labor costs.
Yoo Deok-gyu, head of the eco-friendly agriculture department of Jeonnam Province, said, “We hope that the early supply support for eco-friendly mid-economy will be of great help in reducing labor costs and improving productivity for farms,” and added, “We will do our best to reduce production costs for eco-friendly farmers.”
Meanwhile, South Jeolla Province is promoting a project to support the early stage of the mid-sized economy for passenger vehicles and pedestrians and the supply of rice paddy ridge weeders starting in 2022. 50% of the purchase cost is supported as a subsidy. Eco-friendly farmers who wish to receive purchase support can apply to their city/county (eup/myeon) office.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
