 |
[브레이크뉴스경기남부=화성 이귀선기자] 갑진년 음력 1월1일, 설날이 다가온다. 달력에 표시된 9~12일까지 4일간의 달콤한 연휴가 곧 시작된다. 어떤 일로 보내도 좋은 시간이다. 가족들과 즐거운 여행을 떠나거나, 오랜만에 친지들을 만나 담소를 나누거나, 바쁜 일상을 보내느라 미뤄뒀던 여가를 즐기거나, 아무것도 하지 않아도 된다. 연휴에 뭘 할지 여러 가지 목록을 만들고 있다면, 하나 추가할 것이 있다. 수원에서 즐거운 명절을 보내기 위해 알아둬야 할 다양한 장소와 프로그램들이다.
화성행궁과 수목원이 수원의 실외 활동을 책임진다
수원화성과 화성행궁은 사계절 내내 우리 고유의 전통을 느낄 수 있는 곳이지만 겨울철 정취는 더욱 특별하다. 수원화성 성곽을 따라 걸으면서 수원의 구도심을 한바퀴 둘러 보면 어느새 추위는 사라지고 상쾌한 기분을 느낄 수 있고, 화성행궁에서는 궁궐을 산책하는 기분을 낼 수 있다. 수원화성과 화성행궁은 연휴 내내 쉬는 날 없이 오전 9시부터 오후 6시까지 개방된다.
안내 또는 체험시설들은 설날 당일만 쉰다. 화성행궁광장과 수원역에 위치한 종합안내소, 수원화성 주요 지점에 위치한 7곳의 해설사안내소, 국궁장, 화성어차 등이 설날 외 연휴 기간에는 모두 정상 운영한다. 덕분에 수원을 찾은 가족들과 함께 국궁장에서 활쏘기 체험을 하고, 너른 잔디밭에서 연을 날리며 가족들과 즐거운 체험이 가능하다. 수원화성의 주요 관광 포인트를 편안하게 볼 수 있는 화성어차도 예약해 어르신들과 함께 즐거운 추억을 만들어도 좋다.
특히 정조테마공연장에서는 매일 신나는 전통놀이마당이 열린다. 9~12일 나흘간 오후 1~5시까지 4시간 동안 열리는 특별한 이벤트다. 특히 재연배우들이 전통복장을 차려입고 놀이장인으로 참여해 흥을 돋울 예정이다. 대왕윷놀이, 딱지치기, 비석치기, 고리던지기 및 투호놀이, 제기차기 등 전통놀이와 공기놀이, 종이딱지놀이, 알까기, 구슬치기 등 추억놀이가 진행된다. 곤장체험과 소원지 매달기, 기념사진 촬영 등의 이벤트도 열린다. 어린이들이 있는 가정이라면 다채로운 전통 놀이 체험을 하며 추억을 쌓을 수 있는 기회다.
도심형 수목원으로 높은 인기를 끌고 있는 수원수목원 두 곳도 나들이 장소로 제격이다. 설날 당일을 제외한 연휴 기간에 오전 9시부터 오후 6시까지 정상 운영한다. 다만 입장은 오후 5시가 마감인 점을 유의해야 한다.
특히 이번 연휴에는 일월수목원과 영흥수목원에서 곰돌이 캐릭터를 닮은 초대형 풍선인형과 특별한 추억을 만들 수 있어 특별한 나들이 장소로 추천한다. 높이가 9m에 달하는 대형 풍선인형이 잔디광장에 설치돼 꽃과 꽃가루를 통해 꿀 생산을 돕는 밀원식물을 소개하는 내용의 스토리텔링을 돕는다. 또 전시온실에는 포토존과 장식물도 설치해 색다른 볼거리로 흥미를 유도한다. 두 곳 모두 수목원 방문자센터에서 귀여운 곰 모양 풍선인형을 볼 수 있으며, 입장권을 매표하고 들어가면 더 가까이에서 사진을 찍는 것도 가능하다.
일월수목원에서는 수원이 고향인 식물들의 정체성을 확인해 보는 특별한 전시도 설 연휴부터 시작한다. 방문자센터에서 식물표본 ‘값진, 흔적’ 전시가 열려 수원의 식물과 품종을 확인할 수 있다. 해오라비난초 등 56종의 수원 고유식물과 수원씨앗도서관이 보유한 토종종자 30종이 전시된다.
3곳 박물관에서 만나는 이색적인 수원의 기록
추운 날씨가 걱정이라면 박물관으로의 여행을 추천한다. 수원박물관과 수원광교박물관, 수원화성박물관 3곳 모두 시민들이 유익한 시간을 보낼 수 있도록 연휴 기간 내내 하루도 빠짐없이 문을 활짝 열어둔다. 특히 설날 당일에는 일반 관람객도 무료 입장할 수 있어 일석이조다.
수원광교박물관에서는 고향에서 명절을 지내러 돌아온 수원 사람들이 즐길만 한 특별한 전시프로그램 두 가지가 운영된다. 틈새 전시 ‘광교의 옛 마을’과 테마 전시 ‘스포츠 동감, 수원’이다. 먼저 ‘광교의 옛 마을’은 수원이 고향인 사람들이 추억을 떠올릴 수 있는 전시다. 오늘날 화려한 광교신도시가 조성되기 이전 이의동과 하동 및 원천동 등 광교지역의 옛 모습을 보여주는 사진자료들을 만날 수 있기 때문이다. 광교역사공원, 광교중앙공원, 광교중앙역, 광교웰빙타운, 광교체육복합센터 등 현재 건물들이 들어서기 전 옛 마을의 모습과 원천유원지 주변 모습 등을 비교해보는 재미가 있다. ‘스포츠동감, 수원’은 수원의 체육문화 발전사를 들여다볼 수 있는 전시다. 최장수 대한체육회장을 역임하며 한국 스포츠의 근대화를 이끈 것으로 평가받는 소강 민관식(1918~2006)의 호를 딴 전시실 ‘소강실’에서 펼쳐진다. 근대 스포츠의 도입기 수원의 모습, 한국 스포츠의 근대화 과정을 보여주는 소강 선생의 기증 유물, 스포츠 도시 수원의 발전 과정을 보여주는 자료, 수원시 체육회와 선수단의 발자취 등을 확인할 수 있다.
수원화성박물관에서는 일출을 감상하는 기회가 있다. 수원화성을 배경으로 해와 달과 별이 뜨는 사진 작품으로 새해라는 의미를 되새길 수 있는 맞춤 전시 ‘성곽의 빛, 수원화성’이다. 기획전시실에서 진행 중인 2024년 세계유산 수원화성 강희갑 사진전은 계절과 시간대별 수원화성의 모습이 전시된다. 수원화성의 일출, 달이 뜬 서장대, 하늘을 주황색으로 물들인 동장대 일몰, 동북공심돈을 도는 별, 창룡문 위를 날고 있는 용 모양 구름 등 사진 40여점을 감상할 수 있다. 세계유산 일출 풍경을 전문으로 촬영하는 강희갑 작가가 다양한 각도에서 바라본 풍경을 함께 감상하며 새로운 각오를 다지기 좋다.
수원박물관에서는 한국 여성 서화가의 작품을 만날 수 있다. 한국서예박물관으로 운영 중인 기획전시실에 45점의 서예와 문인화 작품이 전시 중이다. 연휴를 마지막으로 전시가 종료될 예정으로, 실력 있는 현대 여성 작가들의 참신한 작품을 만날 마지막 기회다.
수원에서 즐기는 슬기로운 연휴 생활
고물가로 명절 준비에 걱정이 큰 시민들이 조금이나마 도움을 받을 수 있는 방법도 있다. 지역화폐와 온누리상품권 등 전통시장을 이용하고 누릴 수 있는 혜택들이 쏠쏠하다. 다양한 이벤트를 적절히 활용하면서 전통시장과 지역경제 활성화도 노릴 수 있다.
우선 수원시 농수산물도매시장에서는 수산물 판매 활성화를 위한 ‘설 온누리상품권 환급행사’가 진행된다. 해양수산부가 수산물 판매 활성화와 소비차 체감물가 안정을 위해 진행하는 행사로, 수산동 55개 점포 중 42개 점포가 참여한다. 수산물 구입액의 30%(1인 최대 2만원)를 돌려준다. 연휴 시작 전날까지인 8일까지만 진행되는 이벤트니 설맞이 장보기에 활용하면 된다. 구매금액을 기준으로 3만4천원 이상이면 1만원, 6만8천원 이상을 구매하면 2만원을 온누리상품권으로 받을 수 있다.
지역화폐인 수원페이도 인센티브를 확대 발행한다. 설명절을 맞아 소비 진작과 시민 부담 완화 및 지역경제 활성화를 위한 수원시의 노력이다. 3월 한 달간 인센티브 지급률을 10%로 상향해 30만원 충전한도 내 1인당 최대 3만원의 인센티브를 받을 수 있다.
수원시 소통 플랫폼 새빛톡톡에서도 설맞이 이벤트를 진행 중이다. 오는 18일까지 새빛톡톡 설문투표 게시판에 마련된 이벤트 페이지에서 ‘설맞이 나에게 보내는 덕담’을 작성하면 참여할 수 있다. 총 130명을 추첨해 모바일 쿠폰과 마일리지 등을 선물한다.
이재준 수원특례시장은 “시민 모두가 안전하고 풍성한 설 연휴를 보낼 수 있도록 만반의 준비를 갖췄다”며 “수원시민 모두 사랑하는 이들과 마음을 나누며 ‘설레는 설날’을 보내길 기원한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Southern Gyeonggi = Hwaseong Reporter Lee Gwi-seon] Lunar New Year approaches on January 1st of the lunar calendar in the year of Gapjin. The sweet four-day holiday, marked on the calendar from the 9th to the 12th, will soon begin. It's a good time no matter what you spend it on. You don't have to go on a fun trip with your family, chat with relatives after a long time, enjoy leisure time that you put off due to your busy daily life, or do nothing. If you're making a list of things to do for the holidays, there's one more thing to add. These are various places and programs you need to know about to have a fun holiday in Suwon.
Hwaseong Temporary Palace and Arboretum are responsible for outdoor activities in Suwon.
Suwon Hwaseong Fortress and Hwaseong Temporary Palace are places where you can feel our unique traditions all year round, but the winter atmosphere is even more special. If you walk along the Suwon Hwaseong Fortress Wall and take a look around the old city center of Suwon, the cold will disappear before you know it and you will feel refreshed. At Hwaseong Temporary Palace, you will feel like you are taking a walk through a palace. Suwon Hwaseong Fortress and Hwaseong Temporary Palace are open from 9 a.m. to 6 p.m. throughout the holiday.
Guide or experience facilities are closed only on Lunar New Year's Day. The general information center located at Hwaseong Haenggung Square and Suwon Station, the seven guide guide centers located at major points in Suwon Hwaseong, the National Archery Field, and the Hwaseong Fishing Wheel are all operating normally during the Lunar New Year holidays and other holidays. Thanks to this, you can experience archery at the Korean archery range with your family visiting Suwon and have fun with your family by flying a kite on the wide lawn. You can also make fun memories with your seniors by booking the Hwaseong Eocha, which allows you to comfortably see the main tourist points of Suwon Hwaseong Fortress.
In particular, exciting traditional games are held every day at the Jeongjo Theme Performance Hall. This is a special event that will be held for four hours from 1 to 5 PM from the 9th to the 12th. In particular, re-enactors will dress up in traditional costumes and participate as amusement makers to add excitement. Traditional games such as Daewang Yut Nori, Takjichigi, Tombstone Chigi, Ring Toss, Tuho Nori, and Jegichagi, as well as nostalgic games such as Gonggi Nori, Paper Takjigi Play, Alkkagi, and Marble Play, will be held. Events such as club experience, wishing paper hanging, and commemorative photo taking are also held. For families with children, this is an opportunity to build memories while experiencing a variety of traditional games.
The two Suwon Arboretums, which are highly popular as urban arboretums, are also perfect places for an outing. It is open from 9 a.m. to 6 p.m. during the holiday period, excluding Lunar New Year's Day. However, please note that admission closes at 5pm.
In particular, during this holiday season, Ilwol Arboretum and Yeongheung Arboretum are recommended as special outing spots as you can make special memories with a large inflatable doll resembling the bear character. A large inflatable doll reaching 9 meters in height will be installed in the lawn plaza to help tell a story introducing the milwon plant, which helps produce honey through flowers and pollen. In addition, a photo zone and decorations are installed in the exhibition greenhouse to attract interest with unique attractions. In both places, you can see cute bear-shaped inflatable dolls at the arboretum visitor center, and you can also take pictures up close after purchasing an admission ticket.
At Ilwol Arboretum, a special exhibition to check the identity of plants native to Suwon will be held starting from the Lunar New Year holiday. At the visitor center, the plant specimen ‘Valuable, Traces’ exhibition is held, allowing you to check out Suwon’s plants and varieties. 56 species of plants unique to Suwon, including the Heoran orchid, and 30 species of native seeds owned by the Suwon Seed Library will be displayed.
Unique records of Suwon at three museums
If you are worried about cold weather, we recommend a trip to the museum. All three places, Suwon Museum, Suwon Gwanggyo Museum, and Suwon Hwaseong Museum, keep their doors wide open all day long throughout the holiday season so that citizens can have a good time. Especially on Lunar New Year’s Day, general visitors can enter for free, killing two birds with one stone.
Suwon Gwanggyo Museum runs two special exhibition programs that can be enjoyed by Suwon residents who have returned to celebrate the holidays in their hometown. These are the niche exhibition ‘Old Village of Gwanggyo’ and the theme exhibition ‘Sports Sympathy, Suwon’. First, ‘Gwanggyo’s Old Village’ is an exhibition where people whose hometown is Suwon can reminisce. This is because you can see photos showing the old days of the Gwanggyo area, including Iui-dong, Hadong, and Woncheon-dong, before the splendid Gwanggyo New Town was built. It is fun to compare the appearance of the old village before the current buildings such as Gwanggyo History Park, Gwanggyo Central Park, Gwanggyo Jungang Station, Gwanggyo Wellbeing Town, and Gwanggyo Sports Complex Center were built and the surroundings of the Wonwon Recreation Area. ‘Sports Sympathy, Suwon’ is an exhibition that provides a look into the history of Suwon’s sports culture development. It will be held in the exhibition room ‘Sogang Room’, named after Sogang Min Gwan-sik (1918-2006), who served as the longest-serving president of the Korea Sports Council and is credited with leading the modernization of Korean sports. You can see what Suwon looked like during the introduction of modern sports, relics donated by Mr. Sogang that show the modernization process of Korean sports, materials showing the development process of the sports city of Suwon, and the footsteps of the Suwon City Sports Association and athletes.
There is an opportunity to watch the sunrise at Suwon Hwaseong Museum. ‘Light of the Castle, Suwon Hwaseong’ is a customized exhibition that allows you to reflect on the meaning of the new year with a photo work of the sun, moon, and stars rising against the backdrop of Suwon Hwaseong Fortress. The 2024 World Heritage Suwon Hwaseong Kang Hee-gap Photo Exhibition, currently underway in the special exhibition room, displays the appearance of Suwon Hwaseong by season and time zone. You can enjoy about 40 photos, including the sunrise at Suwon Hwaseong Fortress, Seojangdae with the rising moon, the sunset at Dongjangdae with an orange sky, stars circling the Northeast Gongsimdon, and dragon-shaped clouds flying above Changnyongmun Gate. It is a great place to strengthen your resolve by appreciating the scenery seen from various angles by artist Kang Hee-gap, who specializes in taking pictures of World Heritage sunrise scenes.
At the Suwon Museum, you can see works by Korean female calligraphers. 45 pieces of calligraphy and literary paintings are on display in the special exhibition room operated as the Korean Calligraphy Museum. As the exhibition is scheduled to end with the holidays, this is the last opportunity to see innovative works by talented contemporary female artists.
A wise holiday life in Suwon
There is also a way for citizens who are worried about preparing for the holidays due to high prices to receive a little help. There are many benefits that can be enjoyed by using traditional markets, such as local currency and Onnuri gift certificates. By utilizing various events appropriately, we can also aim to revitalize traditional markets and the local economy.
First, the ‘Lunar New Year Onnuri Gift Certificate Refund Event’ will be held at the Suwon City Agricultural and Marine Products Wholesale Market to promote sales of marine products. This is an event held by the Ministry of Oceans and Fisheries to promote sales of marine products and stabilize perceived consumer prices, and 42 of the 55 stores in Fisheries-dong participate. 30% of the purchase price of seafood (up to 20,000 won per person) will be refunded. This event lasts only until the 8th, the day before the start of the holiday, so you can use it for Lunar New Year shopping. Based on the purchase amount, if you purchase more than 34,000 won, you can receive 10,000 won, and if you purchase more than 68,000 won, you can receive 20,000 won as an Onnuri gift certificate.
Suwon Pay, a local currency, is also issuing incentives. This is Suwon City's effort to stimulate consumption, ease the burden on citizens, and revitalize the local economy in celebration of the Lunar New Year holiday. For the month of March, the incentive payment rate has been increased to 10%, so each person can receive up to 30,000 won in incentives within the 300,000 won recharge limit.
Suwon City's communication platform Saebit Tok Talk is also holding a Lunar New Year event. You can participate by writing a ‘Lunar New Year’s Wish message’ on the event page provided on the Saebit Talk poll bulletin board until the 18th. A total of 130 people will be drawn and given mobile coupons, mileage, etc.
Suwon Special Mayor Lee Jae-jun said, “We are fully prepared so that all citizens can have a safe and abundant Lunar New Year holiday,” and added, “I hope that all Suwon citizens will have an ‘exciting Lunar New Year’ while sharing their hearts with their loved ones.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
