【브레이크뉴스 영덕】박영재 기자=영덕군은 한국철도공사가 동해선 철도 영덕~포항 구간의 무궁화호 열차를 18일부터 약 1년간 운행을 중단키로 함에 따라 운행중단기간 동안 대체 버스를 투입하기로 했다.
 ▲ 영덕군, 영덕~포항 철도 운행 중단기간 대체 버스 투입 (C) 영덕군 |
4일 영덕군에 따르면 한국철도공사는 영덕~포항 간을 운행 중인 디젤동차(RDC)의 잔존수명평가 결과 안전상 연장 운행이 불가하다는 판단과 함께, 포항~삼척 간 전철화 사업 완료 시기가 올해 12월에서 내년 12월로 연기되면서 영덕~포항 간 열차 운행을 올 12월 18일부터 내년 12월 말까지 중단키로 하고 그 사실을 지난 10월 5일에 영덕군과 포항시 측에 통보한 바 있다.
이에 영덕군은 대책 마련을 위해 김희국 국회의원, 국토교통부, 한국철도공사, 국가철도공단, 포항시 등과 협의한 결과 철도 승객의 안전상 철도 연장 운행을 현실화하긴 어렵다고 판단하고 열차 운행 중단기간 동안 대체 수송 버스 2대를 영덕역~포항역 간 KTX 열차 시간을 연계해 운영해 주민과 관광객들의 불편을 최소화하기로 했다.
포항역에서 KTX와 환승을 할 수 있도록 편도 6회를 운행할 예정이며, 버스의 운행 소요 시간을 단축하고 승객의 접근성을 높이기 위해 일부 경유지를 조정키로 했다.
또한 철도공단 및 철도공사와 합의를 이끌어 버스 운영비 5억 원을 확보해 이용 요금을 기존 열차 운임과 같은 2,600원으로 책정하고, 교통카드와 현금을 불편 없이 이용할 수 있도록 할 계획이다.
김광열 영덕군수는 “포항~동해 간 전철화 사업이 완료되면 지역 주민들은 더 안전하고 편리하게 철도 서비스를 이용할 수 있게 되고, 동해안 접근성이 향상돼 관광수요 증가와 지역경제 발전에도 큰 도움이 될 것”이라며, “주민 불편 최소화를 위해 철도 개통 시까지 대체 버스를 운행하지만 적잖은 불편이 예상되는 만큼 군민 여러분의 이해와 협조를 당부드린다”고 밝혔다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Replacement buses will be deployed during the suspension of Yeongdeok-Pohang railway service.
Yeongdeok-gun decided to deploy replacement buses during the period of suspension as the Korea Railroad Corporation decided to suspend operation of the Mugunghwa train on the Yeongdeok-Pohang section of the Donghae Line for approximately one year from the 18th.
According to Yeongdeok-gun on the 4th, Korea Railroad Corporation determined that extended operation of diesel trains (RDC) operating between Yeongdeok and Pohang cannot be extended for safety reasons as a result of the remaining life evaluation, and the completion date of the Pohang-Samcheok electrification project is from December this year to next year. Due to the postponement to December, train operations between Yeongdeok and Pohang were decided to be suspended from December 18 of this year to the end of December next year, and this fact was notified to Yeongdeok-gun and Pohang City on October 5.
Accordingly, Yeongdeok-gun consulted with National Assembly member Kim Hee-guk, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Korea Railroad Corporation, Korea Railroad Corporation, and Pohang City to come up with countermeasures. As a result, it was determined that it would be difficult to realistically extend the railway operation due to the safety of railway passengers, and two alternative transportation buses were provided during the period of train suspension. It was decided to minimize inconvenience to residents and tourists by operating KTX train times between Yeongdeok Station and Pohang Station.
We plan to operate six one-way buses to enable transfers to KTX at Pohang Station, and we have decided to adjust some stops to shorten the bus operation time and improve passenger accessibility.
In addition, we plan to secure 500 million won for bus operating expenses by reaching an agreement with the Korea Railroad Corporation and the Korea Railroad Corporation to set the fare at 2,600 won, the same as the existing train fare, and to allow transportation cards and cash to be used without inconvenience.
Yeongdeok County Mayor Kim Gwang-yeol said, “Once the electrification project between Pohang and Donghae is completed, local residents will be able to use railroad services more safely and conveniently, and accessibility to the East Coast will be improved, which will greatly help increase tourism demand and develop the local economy.” , “In order to minimize inconvenience to residents, replacement buses will be operated until the railway opens, but as considerable inconvenience is expected, we ask for the understanding and cooperation of residents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
