 ▲ 부산 슬러시드(Slush’D) 포스터/부산시 (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 세계 최대 창업행사 '슬러시(Slush)'의 파생 행사인 슬러시드(Slush’D)가 국내 최초로 29일 오전 부산유라시아플랫폼에서 개최된다.
이날 오전 10시 개회식에는 이성권 부산시 경제부시장, 코리아스타트업포럼 박재욱 의장, 코스포 최성진 대표, 코스포 동남권협의회 김민지 회장, 부산상공회의소 장인화 회장 등이 참석한다. 또한, 슬러시 개최국인 핀란드에서도 나탈리 링우드(Natalie Lingwood) 슬러시 총괄, 발테리 메릴레이넨(Valtteri Merilainen) 프로덕션 수석(헤드)이 부산을 찾아와 슬러시드 개최를 축하할 예정이다.
이어서, 부산 슬러시드와 부산상공회의소가 협업하여 진행하는 ‘슬러시드 X 99℃’에는 장인화 회장이 직접 참여하여, 지역 경제 여건과 창업 환경에 대해 후배 기업인들과 의견을 나눈다.
아울러, ▲학술행사(Slush’D Talk) ▲창업 경진대회(Slush’D 10) ▲1:1 만남(밋업)(Slush’D Meet) ▲창업 전시 부스(Slush’D Show) ▲창업가 토크룸(Slush’D Founder’s Talk Room) ▲관계망 형성(네트워킹)(Slush’D Night) 등으로 다채로운 프로그램을 제공한다.
이번 행사는 부산 창업생태계의 활성화를 위해 부산 소재 창업기업 위주로 참여를 유도하여 지역 기업의 성장을 지원한다. 또한, 도시 간 협력을 강화하기 위해 뉴질랜드 웰링턴, 덴마크 오르후스, 파키스탄 카라치 등 세계 슬러시드 개최지 담당자를 초청하여 각국 도시문제와 이를 해결하기 위한 노력 등을 공유할 예정이다.
이날 행사에는 부산경제진흥원과 부산창조경제혁신센터에서 보육하는 기업 13개 사가 전시, 만남(밋업) 등에 참가한다. 시는 이번 행사를 통해 지역 창업관계자가 실질적인 성장을 이룰 수 있는 계기가 될 것으로 기대하며, 지속해서 창업 정책을 개발하고 창업생태계를 조성해 나갈 방침이다.
이성권 경제부시장은 “창업기업은 급변하는 경제변화를 빠르고 유연하게 대응하여 새로운 경제 플랫폼을 만들고, 사회문제에도 창의적인 해결책을 제시하는 역할을 해 왔다”라며, “이번 부산 슬러시드와 올해 10월에 개최될 ‘플라이 아시아(FLY ASIA)’ 등을 통해 국제적 창업관계망(글로벌 창업네트워크)을 구축하여 혁신적이고 우수한 기업들이 지역에서 성장하고 해외로 진출하도록 돕겠다"고 밝혔다.
 |
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Slush’D, a derivative event of the world’s largest startup event ‘Slush’, will be held for the first time in Korea at the Eurasia Platform in Busan on the morning of the 29th.
The opening ceremony at 10 a.m. on the same day will be attended by Busan City Vice Mayor Lee Seong-kwon, Korea Startup Forum Chairman Park Jae-wook, COSPO CEO Choi Seong-jin, COSPO Southeastern Regional Council Chairman Kim Min-ji, and Busan Chamber of Commerce and Industry Chairman Chang In-hwa. In addition, from Finland, the host country of Slush, Natalie Lingwood, Slush general manager, and Valtteri Merilainen, production chief (head), will visit Busan to celebrate the opening of Slush.
Subsequently, Chairman Jang In-hwa directly participates in ‘Slushid X 99℃’, which is jointly conducted by Busan Slushid and the Busan Chamber of Commerce and Industry, and shares opinions with younger entrepreneurs about the local economic conditions and entrepreneurship environment.
In addition, ▲academic events (Slush'D Talk) ▲entrepreneurship competition (Slush'D 10) ▲1:1 meeting (Slush'D Meet) ▲entrepreneurship exhibition booth (Slush'D Show) ▲entrepreneur talk room ( Slush'D Founder's Talk Room) ▲ Networking (Slush'D Night) provides a variety of programs.
This event supports the growth of local companies by encouraging participation mainly by startups in Busan to revitalize the startup ecosystem in Busan. In addition, in order to strengthen cooperation between cities, representatives of global slushyd venues such as Wellington in New Zealand, Aarhus in Denmark, and Karachi in Pakistan will be invited to share city problems and efforts to solve them.
On this day, 13 companies nurtured by the Busan Economic Promotion Agency and the Busan Creative Economy Innovation Center will participate in exhibitions and meetings (meet-ups). The city expects that this event will serve as an opportunity for local start-up officials to achieve substantial growth, and plans to continue developing start-up policies and creating a start-up ecosystem.
Lee Seong-kwon, Vice Mayor of Economy, said, “Startup companies have played a role in creating new economic platforms by responding quickly and flexibly to rapidly changing economic changes, and presenting creative solutions to social problems.” and “We will help innovative and excellent companies grow in the region and advance overseas by establishing an international start-up network (global start-up network) through this Busan Slushide and ‘FLY ASIA’ to be held in October this year.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
