|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 ‘6월의 공무원’으로 체육진흥과 김영하·민선진 주무관과 상수도사업본부 임동일 주무관, 하수관리과 이규훈 주무관을 공동 선정하고, 5일 시청 비즈니스룸에서 시상했다.
김영하·민선진 주무관은 코로나19로 위중한 상황에서도 ‘광주 2022 양궁 월드컵’을 성공적으로 개최해 광주시가 국제스포츠도시로 자리매김하는 데 기여했다.
임동일·이규훈 주무관은 지난 5월5일 동구 동명동에서 발생한 도시철도 2호선 공사현장 상수도관 파손사고에 대해 상수도사업본부와 하수관리과가 협업해 복구에 신속히 대응함으로써 수질사고와 침수피해를 예방하고, 시민불편을 최소화하는 데 기여했다.
김영하·민선진 주무관은 “높은 시민의식이 어우러져 코로나19에도 ‘광주 2022 양궁월드컵’을 성공적으로 개최할 수 있었다”며 “3년 후에 치러지는 ‘2025 세계양궁선수권대회’도 시민들의 많은 관심과 응원을 부탁드린다”고 말했다.
임동일·이규훈 주무관은 “평소 비상 시 위기역량 강화와 부서 간 협업으로 수질사고를 예방하고 침수피해를 최소화 할 수 있었다”며 “앞으로도 깨끗한 수돗물 공급과 여름철 침수피해 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Young-ha, Min Seon-jin, Lim Dong-il, and Lee Kyu-hoon selected as civil servants of Gwangju for June
Successfully held ‘Gwangju Archery World Cup’, prompt response to water pipe damage accident
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City jointly selected Kim Young-ha and Min Seon-jin from the Sports Promotion Division, Lim Dong-il from the Waterworks Division, and Lee Kyu-hoon from the Sewerage Management Division as 'Civil Officials of June', and awarded them at the City Hall Business Room on the 5th did.
Kim Young-ha and Min Seon-jin contributed to the establishment of Gwangju as an international sports city by successfully hosting the ‘Gwangju 2022 Archery World Cup’ in a critical situation due to Corona 19.
Lim Dong-il and Lee Kyu-hoon, in charge of the water supply business headquarters and the sewage management department, cooperated with the water supply business headquarters and the sewage management department to respond quickly to the damage to the water supply pipe at the construction site of the urban railway line 2 in Dongmyeong-dong, Dong-gu on May 5, preventing water quality accidents and flood damage, and Helped to minimize inconvenience.
Director Kim Young-ha and Min Seon-jin said, “With a high civic awareness, we were able to successfully host the ‘Gwangju 2022 Archery World Cup’ despite the COVID-19 pandemic. please,” he said.
Lim Dong-il and Lee Kyu-hoon said, “In case of emergency, we were able to prevent water quality accidents and minimize flood damage by strengthening crisis capabilities and collaboration between departments.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
