안양산업진흥원, ‘2022 온라인 수출 화상상담회’ 개최

관내 10개 중소기업 발굴, 안양의 미래 대표기업으로 육성에 중점

강성봉 기자 | 기사입력 2022/06/27 [11:32]

▲ 최대호 안양시시장(가운데)이 창업지원센터에서 일본지역 바이어와 비대면으로 진행된 화상 수출상담회에 참석해 설명을 듣고 있다. (C)

 

안양시(시장 최대호)가 코로나19 확산으로 위축된 관내 중소기업의 해외 판로개척과 수출활력 제고를 위해, 지난 6월 21일 창업지원센터에서 일본지역 바이어와 비대면 화상 수출상담회를 개최했다.

 

2020년 포스트코로나 이후 경기도 최초로 온라인 화상상담회를 시작하여 올해로 4회차인 이번 상담회는 포스트 코로나 시대에 해외시장 진출과 판로개척·바이어 발굴에 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업들을 지원하여 기업이 실질적으로 성장할 수 있는 환경을 조성했다.

 

특히, 이번 4회차 온라인 수출 화상상담회는 총 10개의 관내 중소기업을 발굴, 참가 지원을 통해 안양의 미래를 대표할 수 있는 기업을 육성하는데 중점을 두었으며, 일본시장 진출을 돕기 위하여 세계한인무역협회(OKTA) 도쿄지회와 업무협약을 체결 현지 시장 진출을 적극 지원할 예정이다.

 

또한, 이번 행사를 통해 총 56건, 479만달러(약 62억원)의 수출상담을 했고, 그중 164만달러(약 21억원)의 계약이 추진 진행 되고 있으며, 당일 현장에서 3건, 30만달러(약3억9,000만원)의 계약이 이루어지는 성과를 달성했다.

 

앞으로 일본의 주요 소비층인 단케이세대와 1인 가구 젊은 세대층을 대상으로 홍보마케팅 전략을 수립 기업들의 일본시장 진출 교두보를 구축하고, 행사종료 후에도 후속상담과 사후관리를 밀착 지원할 계획이다.

 

최대호시장은 상담회장을 방문하여 참가기업과 바이어들을 격려하면서 “3년간의 긴 코로나19 방역 기간으로 인해 해외시장 직접 진출이 제한되었지만 온라인이라는 환경이 새로운 진출 기회가 되고 있다”며, “이런 추세에 발맞추어 해외시장 진출이 온라인과 오프라인 병행을 통해 더욱 확대 되길바란다. 우리시는 지속적으로 온·오프라인(O2O) 사업을 추진하여 관내 기업들의 해외시장 판로개척사업 지원을 통해 안양시를 대표할 수 있는 우수 중소기업들을 육성하겠다”고 말했다.

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Anyang Industry Promotion Agency, ‘2022 Online Export Video Conference’

Focus on discovering 10 small and medium-sized enterprises in the district and nurturing them as representative companies of the future in Anyang

 

Anyang City (the largest market in the country) held a non-face-to-face video export consultation with Japanese buyers at the Startup Support Center on June 21 to develop overseas markets and enhance export vitality of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the region, which were contracted due to the spread of Corona 19.

 

This conference, which started the first online video conference in Gyeonggi-do since the post-coronavirus in 2020, and is the fourth time this year, will support small and medium-sized enterprises (SMEs) in the region who are having difficulties entering overseas markets, developing new markets, and finding buyers in the post-corona era. created an environment in which

 

In particular, the 4th online export video conference focused on fostering companies that could represent the future of Anyang by discovering and supporting participation in 10 small and medium-sized enterprises (SMEs) in the region. OKTA) signed a business agreement with the Tokyo branch to actively support entry into the local market.

 

In addition, through this event, a total of 56 cases and export consultations worth $4.7 million (about KRW 6.2 billion) were conducted, and contracts worth $ 1.64 million (about KRW 2.1 billion) were in progress. (Approximately 390 million won) has been achieved.

 

In the future, we plan to establish a promotional marketing strategy for the Dankei generation, which is the main consumer group in Japan, and the younger generation of single-person households, establish a bridgehead for companies to enter the Japanese market, and provide follow-up consultation and follow-up management closely after the event is over.

 

Mayor Choi Dae-ho visited the counseling center and encouraged participating companies and buyers, saying, “Direct entry into overseas markets has been restricted due to the long three-year quarantine period for COVID-19, but the online environment is a new opportunity for entry.” In line with this, it is hoped that overseas market entry will be further expanded through online and offline parallel. Our city will continue to promote on-line and offline (O2O) projects and foster excellent small and medium-sized enterprises (SMEs) that can represent Anyang City by supporting local companies' overseas market development projects.”


원본 기사 보기:경기브레이크뉴스
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고