광고

포항제철소, 설맞이 전통시장 장보기 활동 펼쳐

박영재 기자 | 기사입력 2022/01/26 [15:45]

포항제철소(소장 이백희)는 코로나19로 인한 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인을 돕기 위해 설명절을 앞두고 26일 전통시장 장보기 행사를 실시했다고 밝혔다.

 

▲ 설장보기행사 (C) 포항제철소

 

26일 점심시간, 한산했던 해도동 대해시장이 모처럼 북적이기 시작했다. 포항제철소와 협력사 임직원 300여명이 설을 맞아 장보기 행사를 하기 위해 시장을 찾았기 때문이다. 파란 안전복을 입은 직원들은 삼삼오오 모여 장을 보고 시장 내에서 점심식사를 했다. 이백희 포항제철소장도 공윤식 포항제철소 협력사협회장과 함께 해도동 대해시장을 방문해 명절 제수용품을 구매했다.

 

같은날 해도동 큰동해시장, 상대동 남부시장, 동해면 약전동해시장도 장을 보는 포항제철소 임직원들로 붐볐다. 포항제철소 임직원들은 코로나19로 침체된 지역 전통시장에 활기를 불어넣기 위해 각 부서별로 모여 포항시내 전통시장에서 장보기 행사를 펼쳤다. 26일에만 협력사를 포함해 600여명의 직원들이 행사에 동참했다. 이백희 포항제철소장은 오는 27일 송도동 송림시장에서도 임직원들과 협력사 7개사 (피에스씨, 에스엔지, 케이알티, 대성기업, 유일, 세영기업, 화인텍)와 함께 장보기 행사를 진행할 예정이다.

 

해도동 대해시장에서 과일가게를 운영하는 한 상인은 "코로나19로 명절 특수도 옛말이 되었는데, 매년 명절마다 이렇게 포스코 직원들이 찾아주어 늘 힘이 된다"고 감사 인사를 전했다. 이에 이백희 포항제철소장은 "건강한 설명절 보내시길 바란다"며 "포항제철소는 앞으로도 전통시장은 물론 지역 경제활성화를 위해 항상 최선을 다하겠다"고 화답했다.

 

한편, 이백희 포항제철소장은 양일간 장보기 행사를 통해 구입한 과일, 건어물 등 명절제수용품을 해도동, 송도동 경로당 18곳과 아동센터 7곳에 전달할 예정이다. 포항제철소는 2008년부터 전통시장 활성화를 위해 정기적으로 전통시장 장보기 행사를 실시해왔다. 이때까지 총 33회에 걸쳐 장보기 행사를 진행했으며, 이외에도 포항사랑상품권 구입, 농산물구매 운동 등을 통해 지역경제활성화를 위해 힘써왔다.

 

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 

Pohang Works to conduct traditional market shopping activities for the Lunar New Year

 

Pohang Works (Director Baek-Hee Lee) announced that it had held a shopping event at the traditional market on the 26th ahead of the explanation day to help small business owners who are suffering from the economic downturn caused by Corona 19.

 

At lunchtime on the 26th, the quiet Haedong-dong Daehae Market began to be crowded. This is because about 300 executives and employees of Pohang Works and its partner companies visited the market to hold a shopping event to celebrate the Lunar New Year. Employees in blue safety suits gathered three or five to shop and have lunch in the market. Lee Baek-hee, head of Pohang Works, also visited the Daehae Market in Haedong with Gong Yun-sik, president of the Pohang Works Partners Association to purchase holiday supplies.

 

On the same day, Keundonghae Market in Haedong, Nambu Market in Sangsang-dong, and Yakjeon Donghae Market in Donghae-myeon were also crowded with employees of Pohang Works shopping. To revitalize the local traditional market that has been stagnant due to COVID-19, Pohang Works executives and staff gathered by department and held a shopping event at the traditional market in downtown Pohang. On the 26th alone, about 600 employees, including business partners, participated in the event. Lee Baek-hee, head of Pohang Works, will hold a shopping event at Songrim Market in Songdo-dong on the 27th with employees and seven partner companies (PSC, SNG, KRT, Daesung Enterprise, Yooil, Seyoung Enterprise, and Finetech).

 

A merchant who runs a fruit shop in the Haeundae market said, "Due to Corona 19, holiday specials have become a thing of the past, and POSCO employees visit us every holiday, so it always gives me strength." In response, Lee Baek-hee, the head of Pohang Works, said, "I hope you have a healthy Lunar New Year's Day." "The Pohang Works will always do its best to revitalize the local economy as well as traditional markets."

 

Meanwhile, Lee Baek-hee, head of the Pohang Works, plans to deliver fruits and dried fish, such as fruits and dried fish, purchased through the two-day shopping event to 18 senior citizens’ centers and 7 children’s centers in Hado-dong and Songdo-dong. Since 2008, Pohang Works has regularly held traditional market shopping events to revitalize traditional markets. Up to this point, a total of 33 shopping events have been held, and in addition, the Pohang love gift certificate purchase and agricultural product purchase campaign have been conducted to revitalize the local economy.


원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고