|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 17일부터 각 구청 홈페이지에서 소기업·소상공인 방역물품지원금 신청을 받는다.
지원 대상은 정부가 지난해 12월6일 방역패스 제도를 전면적으로 확대함에 따라 방역 패스를 의무적으로 도입해야 하는 16개 업종 소기업·소상공인이며, QR코드 확인용 단말기, 손세정제, 마스크 등 방역 관련 물품 구매 비용을 업체당 최대 10만원까지 지원한다.
먼저, 1차 지급신청은 17일부터 2월6일까지이며, 중소벤처기업부 보유 데이터베이스(DB)로 방역패스 의무 도입 시설 확인이 가능한 소기업·소상공인이 대상이다.
이번 지원은 코로나19로 힘든 소기업·소상공인의 신청 편의를 위해 온라인 접수 방식을 도입하고, 중기부가 보유한 DB를 활용해 신청 서류를 최소화했다.
지원금을 받고자 하는 소기업·소상공인들은 영업장 소재지 구청 홈페이지를 통해 지난해 12월3일 이후 구입한 방역물품 구매 영수증만 제출하면 사업체별로 지원받을 수 있다.
다만, 접수 초기 신청자가 집중돼 온라인 시스템에 과부하가 걸릴 수 있어 17일부터 26일까지는 사업자등록번호 끝자리별 10부제를 실시한다. 이에 따라 17일은 사업자등록번호가 7로 끝나는 사업체가 대상이다. 27일부터 2월6일까지는 번호와 상관없이 신청할 수 있다.
1차 지급 대상 사업체는 구청, 교육청 등 관계기관에서 문자로 안내받으면 지정 날짜에 신청하면 된다.
2차 지급신청은 2월14일부터 25일까지로, DB로 확인이 어려운 소기업·소상공인이 대상이다.
실제 방역 패스 의무 도입 시설을 운영중이지만 사업자등록증에 업종을 정확히 기재하지 못해 중기부가 보유한 DB에 포함되지 않아 문자를 받지 못한 소기업·소상공인을 대상으로 별도 신청 기간을 운영한다.
이들은 2월14일부터 25일까지 진행되는 확인 지급 기간에 신청하면 되는데, 중기부 DB에 관련 자료가 없으므로 사업자등록증, 대표자 신분증, 통장 사본과 구매 영수증 등을 구청 홈페이지를 통해 제출하면 된다.
신청 방법과 제출서류 등 자세한 내용은 14일부터 시·구청, 중기부, 소상공인시장진흥공단 홈페이지 공고문에서 확인할 수 있다.
이승규 광주시 민생경제과장은 “지난해 12월3일 이후 방역물품을 구입한 지역 지원 대상 소상공인들은 온라인으로 신청서를 작성한 후 구매 영수증만 제출하면 신속히 지원받을 수 있다”며 “빠짐없이 신청해 지원받기를 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
“Apply for subsidy for quarantine products for small businesses and small businesses”
Gwangju city pays up to 100,000 won for purchases such as QR code verification terminals and hand sanitizer… Accepted from the 17th, can check the SME DB First payment for small businesses
(Gwangju = Break News) Reporter Hak-su Lee = From the 17th, Gwangju Metropolitan City will accept applications for subsidies for quarantine products for small businesses and small businesses on the homepages of each ward office.
The target of support is small businesses and small business owners in 16 industries that are obliged to introduce a quarantine pass as the government fully expanded the quarantine pass system on December 6 last year. Supports up to 10,000 won per company.
First, the first application for payment is from the 17th to February 6th, and it is intended for small businesses and small business owners who can check the facilities for the mandatory quarantine pass through the database (DB) owned by the Ministry of SMEs and Startups.
This support introduced an online application method for the convenience of small businesses and small business owners who are struggling with COVID-19, and minimized application documents by using the DB owned by the Ministry of SMEs and Startups.
Small businesses and small business owners who wish to receive subsidies can receive support by each business by submitting a receipt for the purchase of quarantine products purchased after December 3, last year, through the website of the ward office where the business location is located.
However, the online system may be overloaded due to the concentration of applicants at the initial stage of application, so from the 17th to the 26th, a 10 sub system for each last digit of the business registration number will be implemented. Accordingly, on the 17th, businesses with business registration numbers ending in 7 are eligible. From the 27th to the 6th of February, you can apply regardless of the number.
Businesses eligible for the first payment can apply on the designated date if they receive a text message from a related institution such as a ward office or the Office of Education.
The second application for payment is from February 14th to 25th, and it is targeted to small businesses and small business owners that are difficult to confirm through DB.
Although we are operating a facility to introduce mandatory quarantine passes, we are operating a separate application period for small businesses and small business owners who have not received text messages because they are not included in the DB held by the Ministry of SMEs and Startups because the business type is not accurately stated on the business registration certificate.
They can apply during the confirmation payment period from February 14 to 25. Since there are no related data in the SME DB, you can submit your business registration certificate, representative ID, copy of bankbook and purchase receipt, etc. through the website of the ward office.
Detailed information such as the application method and required documents can be found in the announcement on the website of the city/gu office, the Ministry of Small and Medium Business Administration, and the Small Business Market Promotion Agency from the 14th.
Lee Seung-gyu, head of Gwangju City's People's Livelihood Economy Division, said, "Small businesses eligible for local support who have purchased quarantine products after December 3 of last year can receive support quickly by filling out an online application form and submitting the purchase receipt. ” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
