 ▲ GS칼텍스가 16일 여수시청서 한가위 사랑나눔 후원금 1억원을 전달했다.(왼쪽부터 김성민 GS칼텍스 생산공장장, 권오봉 여수시장) |
GS칼텍스 여수공장이 한가위를 맞아 여수지역 소외이웃에 1억원 상당의 성품을 전달해 지역사회를 훈훈하게 하고 있다.
GS칼텍스는 16일 여수시청에서 권오봉 여수시장, 장영 여수시지역사회보장협의체 공동위원장, 김성민 GS칼텍스 생산공장장 등이 참석한 가운데 'GS칼텍스와 함께하는 한가위 사랑의 온정나누기' 후원금 전달식을 가졌다.
후원금은 총 1억원으로, 여수지역에서 생산된 20Kg들이 쌀 1천181포대와 식료품 선물세트 600개를 마련해 여수지역 소재 133개 복지기관, 독거 노인 460세대, 북한 이탈 주민 140세대에 전달됐다.
식료품 선물세트는 수혜 대상 세대의 선호도를 반영해 밀가루, 삼계탕, 즉석 밥, 된장, 간장, 참기름, 식용유, 설탕, 당면, 김 등 명절 음식 준비에 쓰일 17개 품목으로 구성했다.
GS칼텍스의 「한가위 사랑의 온정나누기」는 2005년부터 올해까지 17년 간 이어지고 있으며, 이를 통해 여수지역 소외이웃에게 전달된 성품 규모는 총 14억원에 달한다.
김성민 생산공장장은 "장기화 되는 코로나 19 감염병 상황으로 인해 지역 내 어려운 이웃에 대한 관심과 지원이 더욱 필요한 시기에 모범적인 복지행정을 펼치고 있는 여수시와 함께 지역 복지 증진을 위한 노력을 지속하겠다"고 말했다.
권오봉 시장은 "추석명절을 맞아 한결같이 지역의 어려운 분들을 위해 통 큰 기부를 해주시는 GS칼텍스에 감사를 드린다"며 "큰 성장과 발전으로 지역 내 어려운 분들의 든든한 후원자가 되어 주길 바라며, 우리 시도 지역민 모두가 행복한 여수시 건설을 위해 노력하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문이다. Below is the full English article translated by Google.]
GS Caltex donates 100 million won to underprivileged neighbors in Yeosu.. Taking the lead in sharing love for 17 years
On the 16th, the donation ceremony was held at the Yeosu City Hall.. 133 welfare institutions in the Yeosu area, and 600 households of elderly living alone and North Korean defectors, were provided with character.
GS Caltex Yeosu Plant is warming the local community by donating 100 million won worth of gifts to underprivileged neighbors in the Yeosu area to celebrate the Lunar New Year.
On the 16th, GS Caltex held a donation ceremony for “Sharing the warmth of love with GS Caltex” in the presence of Yeosu Mayor Kwon Oh-bong, Yeosu City Social Security Council Co-Chairman Jang Young, and GS Caltex Production Plant Manager Kim Seong-min at Yeosu City Hall on the 16th.
The donation amounted to 100 million won, and 1,181 bags of 20 kg of rice produced in Yeosu and 600 food gift sets were donated to 133 welfare institutions in Yeosu, 460 elderly living alone, and 140 North Korean defectors.
The food gift set is composed of 17 items to be used in preparing holiday foods, such as flour, samgyetang, instant rice, soybean paste, soy sauce, sesame oil, cooking oil, sugar, vermicelli, and laver, reflecting the preferences of the beneficiary generation.
GS Caltex's 「Sharing the Warmth of Chuseok Love」 has been held for 17 years from 2005 to this year.
Kim Seong-min, head of the production plant, said, "We will continue to strive to improve local welfare together with Yeosu City, which is implementing exemplary welfare administration at a time when interest and support for neighbors in need in the region are more needed due to the prolonged Corona 19 infectious disease situation."
Mayor Kwon O-bong said, “I would like to thank GS Caltex for making a huge donation to the needy in the region on the occasion of the Chuseok holiday. We will do our best to build a city where all residents of the city and province are happy,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
