![]() |
ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ¹Ú¼ö¿µ ±âÀÚ= »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º°¡ 18ÀÏ ÀÎõ ¼Ûµµ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Á¦ 4°øÀå Âø°øÀ» ¾Ë¸®´Â ±â°ø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â COVID-19ÀÇ »óȲÀ» °¨¾ÈÇØ ÁýÇÕ¾øÀÌ °£¼ÒÈµÈ ÇüÅÂÀÇ ¹öÃò¾ó(virtual) ¹ßÆÄ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. »çÃøÀº ½ÇÁúÀûÀÎ °Ç¼³ °ø»ç¿¡ ÁýÁßÇØ ¸ñÇ¥ ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈÇϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù. Á¦ 4°øÀå °Ç¼³Àº 2022³â ºÎºÐ »ý»ê, 2023³â Àüü °¡µ¿À» ¸ñÇ¥·Î ÁøÇàµÈ´Ù.
Á¦ 4°øÀåÀº »ý»ê·® 25¸¸6000¸®ÅÍ·Î ÇöÀç ´ÜÀÏ °øÀå ±âÁØ ¼¼°è ÃÖ´ë »ý»ê ½Ã¼³ÀÎ Á¦ 3°øÀå(18¸¸ ¸®ÅÍ)ÀÇ ±â·ÏÀ» ³Ñ¾î¼±´Ù. ÃÑ ¿¬¸éÀûÀº ¾à 23¸¸8000§³(7¸¸2000Æò)·Î Á¦ 1, 2, 3°øÀåÀÇ Àüü ¿¬¸éÀû 24¸¸§³(7¸Õ3000Æò)¿¡ À̸¥´Ù.
ƯÈ÷, Á¦ 4°øÀåÀº ¼¼Æ÷ÁÖ °³¹ßºÎÅÍ ¿ÏÁ¦ »ý»ê±îÁö ÇÑ °øÀå ¾È¿¡¼ ¡®¿ø ½ºÅé ¼ºñ½º¡¯°¡ °¡´ÉÇÑ ¡®½´ÆÛ Ç÷£Æ®¡¯·Î ¼³°èµÆ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿À ÀǾàǰ °ø±Þ ¼Óµµ¸¦ ȹ±âÀûÀ¸·Î ³ôÀÌ°í °í°´ ¸¸Á·À» ±Ø´ëÈÇØ ÃʰÝÂ÷ °æÀï·Â ½Ã´ë¸¦ ¿ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
°øÀå °Ç¼³¿¡¸¸ ÃÑ 1Á¶7400¾ï¿øÀÌ ÅõÀԵǸç ÇâÈÄ Á¦ 2¹ÙÀÌ¿ÀÄ·ÆÛ½º ºÎÁö È®º¸¸¦ ÁøÇàÇϸé Àüü ÅõÀÚºñ´Â 2Á¶¿ø ÀÌ»óÀÌ µÈ´Ù.
Á¦ 4°øÀå °Ç¼³·Î ÀÓÁ÷¿ø 1850¿©¸íÀÌ ½Å±Ô ä¿ëµÇ¸ç º°µµ·Î °Ç¼³Àη 6400¿©¸íÀÌ °í¿ëµÈ´Ù. »ý»êÀ¯¹ß È¿°ú´Â ¾à 5Á¶ 7000¾ï¿ø, °í¿ëâÃâÈ¿°ú´Â ¾à 2¸¸7000¸í¿¡ À̸¥´Ù.
»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â Á¦ 4°øÀå ¿Â¶óÀÎ È«º¸°üÀ» ´ÙÀ½ ´Þ Áß ¿ÀÇÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿Â¶óÀÎ È«º¸°ü¿¡´Â Á¦ 4°øÀåÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¼³°è¿Í ƯÀåÁ¡, °Ç¼³°úÁ¤À» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸µéÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â Á¦ 4°øÀå¿¡ µé¾î°¡´Â ÇٽɺÎǰÀ» ±¹»êÈÇØ Á¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¼ÒÀ硤ºÎǰ¡¤Àåºñ »ê¾÷ À°¼º Á¤Ã¥¿¡µµ ÈûÀ» º¸ÅÄ´Ù.
À̳¯ »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â ±¹³» ¹è¾ç±â Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ÀÎ Á¤ÇöÇÁ·£Æ®¿Í ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇϰí Á¦ 4°øÀå¿¡ µé¾î°¡´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¹è¾ç±â¸¦ ¸ðµÎ Á¤ÇöÇÁ·£Æ®·ÎºÎÅÍ °ø±Þ¹Þ±â·Î Çß´Ù.
¹è¾ç±â´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ¼¼Æ÷¸¦ ´ë±Ô¸ð·Î Áõ½ÄÇÏ´Â ÇÙ½É ¼³ºñÀÌÁö¸¸ ±¹³» ±â¼ú·ÂÀÇ ÇѰè·Î ±¹»êÈ¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø ±â¼ú°ú ¼³ºñ¿¡ ´ëÇÑ ±¹»êȸ¦ ÅëÇØ ¿ø°¡¸¦ Àý°¨ÇÏ°í »ý»ê·ÂÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇØ Á¤ÇöÇÁ·£Æ®¿Í ¼ÕÀâ°í ±¹»êÈ¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù.
¾Õ¼ 2016³â »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â ±¹³» ¾÷ü ¹ÙÀÌ¿Á½º¿Í »ý»ê¼³ºñ ³»ºÎ ¼¼Ã´¿ë ¼¼Á¤Á¦¿Í ¼Òµ¶Á¦ °ø±Þ °è¾àÀ» ü°áÇÏ¸ç ¹ÙÀÌ¿À ¿øºÎÀÚÀç »ê¾÷ ±¹»êÈÀÇ ¹°²¿¸¦ ÅÕ´Ù.
»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½ºÀÇ Àü¹æÀ§ Áö¿øÀ¸·Î ¹ÙÀÌ¿À ¿øºÎÀÚÀç ½ÃÀå¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÃâÇÑ ¹ÙÀÌ¿Á½º´Â Ÿ ±¹³» ¾÷ü·Î Á¦Ç° °ø±Þó¸¦ È®´ëÇß°í ÀÌ¾î ½Ì°¡Æ÷¸£ µîÁö¿¡ ±â¼ú ¼öÃâÀ» ÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù.
»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â ±¹³» ±â¾÷ÀÌ ´ç»ç¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» È®´ëÇÏ°í ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ±¹°¡ °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ·Î À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÊ¿¡ µû¶ó Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±¹»êÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
±èÅÂÇÑ »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º »çÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ¿Í ¹ÙÀÌ¿À ÀǾàǰ °³¹ß¡¤±â¼ú Çõ½Å, ½ÃÀå °³Ã´À» ÅëÇÑ K-¹ÙÀÌ¿ÀÀÇ ±Û·Î¹ú À§»ó ÁõÁø, ¼öÃâ È®´ë¸¦ ÅëÇÑ °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ, û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÇ µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸® ÀηùÀÇ °Ç°°ú »îÀÇ Áú Çâ»ó¿¡ ¾ÕÀå ¼°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ·¡´Â À§ÀÇ ±ÛÀ» ±¸±Û¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ <Àü¹®>ÀÌ´Ù. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.
Samsung Biologics held a groundbreaking ceremony on the 18th at Incheon Songdo Global Campus to announce the start of construction of the world's largest factory.
Considering the situation of COVID-19, this event was held as a simplified virtual blasting ceremony without aggregation. The management plans to meet the target schedule by focusing on actual construction work. Construction of the 4th plant is planned to be partially produced in 2022 and full operation in 2023.
The fourth plant has an output of 256,000 liters, exceeding the record of the third plant (180,000 liters), the world's largest production facility based on a single plant. The total floor area is about 238,000m2 (72,000 pyeong), and the total floor area of the first, second, and third factories is 240,000m2 (7,3,000 pyeong).
In particular, the 4th plant was designed as a'super plant' that enables'one-stop service' within one plant from cell line development to finished product production. Through this, it is expected that the global biopharmaceutical supply speed will be dramatically increased and customer satisfaction will be maximized, opening the era of super-differential competitiveness.
A total of 1.74 trillion won is invested in the construction of the factory, and if the second biocampus site is secured, the total investment will be over 2 trillion won.
1850 new employees are newly hired through the construction of the 4th factory, and 6,400 construction workers are separately hired. The production inducement effect is about 5.7 trillion won, and the job creation effect is about 27,000 people.
Samsung Biologics plans to open its 4th factory online promotion hall next month. The online PR hall plans to provide real-time information including the innovative design, features and construction process of the 4th factory.
Samsung Biologics localizes the core parts that go into the 4th plant, contributing to the government's policy to foster the materials, parts and equipment industries.
On this day, Samsung Biologics signed a MOU with Jeonghyun Plant, a domestic incubator manufacturing company, and decided to supply all the various types of incubators that enter the 4th factory from Jeonghyun Plant.
The incubator is a key facility that proliferates living cells on a large scale, but localization was difficult due to the limitation of domestic technology. Samsung Biologics is working with Jeonghyun Plant to start localization in order to reduce costs and improve productivity through localization of technologies and facilities that depended on imports.
Previously, in 2016, Samsung Biologics signed a contract to supply cleaners and disinfectants for cleaning the interior of production facilities with a domestic company Viox, opening the foot of the localization of the bio raw materials industry.
Viox, which has successfully entered the bio raw and subsidiary materials market with the all-round support of Samsung Biologics, has expanded its product supplier to other domestic companies, and then exported technology to Singapore and advanced into the global market.
Samsung Biologics plans to continuously promote localization projects as domestic companies are expected to expand overseas expansion using cooperation with our company and ultimately lead to vitalization of the national economy.
Taehan Kim, President of Samsung Biologics, said, ¡°We will continue to be a partner in creating jobs for young people, enhancing the global status of K-Bio through continuous investment, biopharmaceutical development and technological innovation, market development, and expansion of exports. I will take the lead in improving health and quality of life.¡±