[현지 보고]끝자리에 표시된 가격은 왜 9일까?

가격 책정에 의한 심리적 효과에는 다양한 변형이 있음을 알 수 있어

줄리 칼럼니스트 | 기사입력 2020/11/13 [12:06]

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다




쇼핑할 때 자주 보는 것이 '1980엔'이나 '599엔' 등의 끝자리로 표시된 가격 설정.

이러한 현상은 주로 득을 얻는 데 사용되기도 하는 가격 책정이지만,

실제로는 훨씬 더 광범위한 심리적 효과가 있으며

가격 책정에 의한 심리적 효과에는 다양한 변형이 있음을 알 수 있다.


The most common thing to see when shopping is pricing

with the number of ends such as 1980 yen and 599 yen.

These are often pricing used primarily to make a deal,

 but in fact they have a wider range of psychological effects,

and we have found that there are a wide variety of variations

 in psychological effects from pricing.








이렇게 깔끔하게 정리 안되는 숫자를 사용한 가격 설정은

'단수 가격'이라고 하며, 물론 해외에서도 자주 쓰이고 있는 것.

매장이나 아마존 등에서 '$○○.99'라는 가격을 자주 볼 수 있다.,

“정말 1센트(약 1엔) 싸게 쓰여 있는 것만으로도 득이 있는 것일까?”

라고 의문을 느끼는 곳인데, 실제로

그 심리적 효과를 연구한 결과로는 그 효과가 명확해진다.
사람들은 숫자를 왼쪽에서 오른쪽으로 읽고 이해하는 습관이 있기 때문에

 가장 오른쪽에 있는 ".99"와 같은 숫자보다

 왼쪽에 쓰여진 숫자에 가장 강한 인상을 받는 경향이 있음을 알게 돤다.

"Left,예를 들어, "디짓 효과(왼쪽 숫자 효과)"라고 불리는 효과
10.00달러와 9.99달러의 표기가 있다면 그 차이는

단 1센트(약 1엔)밖에 되지 않음에도 불구하고 소비자들의 인상은

10달러대와 9달러대처럼 크게 차이가 난다는 것.,

이러한 심리적 경향을 이용한 가격 책정을 ‘심리적 가격 책정’이라고 하며,

오랜 방식으로 하여금 득점을 주고 구매의지를 자극하는 기법으로 사용하게 되었다.


This pricing using a silly number is called a "price of the end",

 and of course it is often used overseas, and it is often seen in stores

and Amazon as a price of $ ○.99.,“Is it really a little cheaper

(about 1 yen) and I wonder if there is a deal?”

 The results of the psychological effect are clearly revealed.
Because people have a habit of reading and understanding numbers

from left to right, we know that they tend to have the strongest impression

on numbers written to the left, rather than numbers such as ".99" on the rightmost,

which is "Left.",In an effect called Digit Effect (left numeral effect)", e.g.
If there is a $10.00 and $9.99 notation, the difference is only one cent (about one yen),

but the impression consumers receive is that there is a big difference,

 such as $10 and $9.,Pricing using such psychological trends is called

"psychological pricing", and has been used in ancient times

 as a technique to inspire the desire to buy by giving a sense of deal.









これは「Left Digit Effect(左の数字効果)」と呼ばれる効果で、例えば






상상하기는 쉬울지 모르지만, 사실일까?
에릭 T. 앤더슨과 던컨 시메스터라는 두 명의 경영대학원 교수는

 2003년 우편 주문 회사와 협력하여 광고 가격을 조작한 현장 실험 결과를 발표했다。

예를 들어, 59달러짜리 드레스는 때때로 대신 54달러나 64달러에

가격이 책정될 것이다.,앤더슨 씨와 시메스터 씨는 "9"로 끝나는 가격이

"4"로 끝나는 가격에 비해 구매자를 찾을 가능성이 더 높다는 것을 발견했다.,

이것은 항상 사실이었지만 특히 문제의 제품이 새로운 것이라면 더욱 그랬다.,

그 마지막 사실은 "9"가 낯선 제품에 대한 과장된 표현을 전달하고 있었다는 것을 암시한다.,

‘단순’ 이론에 대한 지지도가 높지만, 거기에는 함정이 있다.


It may be easy to imagine, but is it true?

Two business school professors, Eric T. Anderson and Duncan Simester, published

the results of some field experiments in 2003 in which

they had teamed up with a mail order company and manipulated

the advertised prices. A $59 dress, for instance, would sometimes be priced

at $54 or $64 instead. Mr Anderson and Mr Simester found that prices ending

in “9” were more likely to find buyers, relative to the prices ending in “4”.

This was always true but particularly if the product in question was something new.

That last fact does suggest that the “9” was conveying overtones about an unfamiliar product.

 It’s some support for the “shorthand” theory. But there’s a catch.














끝자리 9는 착시 효과다. 실제 2유로인 물건이 마치 1유로 같은 느낌으로

심리적 의미를 두어야 할 것이다. 일본이 가장 많이 이런 방법으로 사용했으나

유럽이 이미 9에 의존한지 상당히 오래되었으며 미국도 대부분이 이 9의 착시 효과를 누린다.


End 9 is an illusion effect; actually a thing of 2 euros

 must have a psychological meaning at €1.,Japan has used the most,

but Europe has already relied on 9 for many years,

and most of the United States enjoys this illusion of 9.









끝자리 9에 속아서 샀지만,  식품 가격은 싸지 않다.

결국 일주일 150유로 정도는 사용하게 된다.

아일랜드도 공산품 식품이 저렴하지 않다.

단 우유와 식빵은 저렴하다. 전체적으로 물가가 높다.

9는 계산할 때 황당한 지출이다.


I bought it at the end of the 9th, but the price of food is not cheap.
In the end, it will be used for about 150 euros a week.
Ireland is not cheap for food either.
Milk and bread are cheap; overall prices are high.
9 is an irrational expenditure of calculation.







기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
  • 도배방지 이미지