광고

B.A.P 출신 힘찬, 강제추행 재판 중 음주운전 논란 사과..“뼛속 깊이 반성”

박동제 기자 | 기사입력 2020/10/27 [19:32]

▲ B.A.P 출신 힘찬, 강제추행 재판 중 음주운전 사고     ©브레이크뉴스

 

브레이크뉴스 박동제 기자= 강제추행 혐의 재판 중 음주운전 사고로 입건돼 물의를 빚은 그룹 B.A.P(비에이피) 출신 가수 힘찬(30. 김힘찬)이 사과의 뜻을 전했다.

 

힘찬은 27일 소속사를 통해 “먼저 팬 여러분들께 좋지 않은 소식을 전해드리게 돼 진심으로 머리숙여 사죄의 말씀드린다”며 “어제 발생한 음주사고로 사회적 물의를 빚은 점 다시한번 깊이 사과드리며, 부적절하고 부끄러운 사건으로 대중들에게 깊은 실망을 안겨드린 점에 대해서도 뼛속 깊이 반성하고 있다”며 말문을 열었다.

 

이어 힘찬은 “음주운전에 대해 깊게 뉘우치고 반성하고 있으며, 추후 필요한 조사가 있을 경우 성실히 경찰조사에 임할 예정이다. 또한, 금일 이후 자숙하고 반성하는 모습으로 삶을 살 겠다”고 밝혔다.

 

마지막으로 힘찬은 “음주운전은 사회적으로 절대 행해서는 안되는 행동이며 이 부분에 대한 책임을 면할 수 없는 행동이다. 이에 다시한번 불미스러운 일로 많은 분에게 심려를 끼친 점 고개 숙여 진심으로 사죄드린다. 죄송하다”고 덧붙였다.

 

힘찬은 지난 26일 밤 11시 30분경 서울 강남 도산대로 학동사거리 인근에서 음주상태로 운전을 하다 가드레일을 들이받는 사고를 내 경찰에 적발됐다. 사고 당시 힘찬의 혈중알코올농도는 면허 취소 수준(0.08% 이상)인 것으로 알려졌다. 힘찬은 사고 직후 음주운전 혐의를 인정했으며, 경찰은 향후 힘찬을 불러 정확한 사건 경위 등을 조사할 방침이다.

 

앞서 힘찬은 지난해 4월 강제추행 혐의로 불구속 기소돼 현재 재판을 받고 있다. 그는 지난 2018년 7월 경기도 남양주시 조안면에 위치한 한 펜션에서 20대 여성 A씨를 강제로 추행한 혐의를 받고 있다. 

 

이후 성추행 사실을 경찰에 신고한 A씨는 “강제추행을 당했다”고 주장한 반면, 힘찬 측은 “서로 호감을 가진 상황이다. 오해가 있었다”며 혐의를 부인했다. 하지만 검찰은 경찰 수사 내용을 검토한 뒤 혐의가 입증된다고 판단해 힘찬을 불구속 상태로 재판에 넘겼다.

 

한편, 힘찬은 지난 25일 첫 솔로앨범 ‘Reason Of My Life’를 발매하며 컴백했다.

 

-다음은 힘찬 사과문 전문.

 

안녕하세요 힘찬 입니다.

 

먼저 팬 여러분들께 좋지 않은 소식을 전해드리게 되어 진심으로 머리숙여 사죄의 말씀드립니다.

 

어제 발생한 음주사고로 사회적 물의를 빚은 점 다시한번 깊이 사과드리며, 부적절하고 부끄러운 사건으로 대중들에게 깊은 실망을 안겨드린 점에 대해서도 뼛속 깊이 반성하고 있습니다.

 

음주운전에 대해 깊게 뉘우치고 반성하고 있으며, 추후 필요한 조사가 있을 경우 성실히 경찰조사에 임할 예정입니다. 또한, 금일 이후 자숙하고 반성하는 모습으로 삶을 살 겠습니다.

 

항상 응원해 주시고 아껴주신 팬 여러분들께 걱정과 심려를 끼쳐드린 점 다시 한번 진심으로 사죄드리며, 음주운전은 사회적으로 절대 행하여서는 안되는 행동이며 이 부분에 대한 책임을 면할 수 없는 행동입니다. 이에 다시한번 불미스러운 일로 많은 분에게 심려를 끼친 점 고개 숙여 진심으로 사죄드립니다.

 

죄송합니다.

 

-아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문.

 

Hem-chan (30. Kim Hem-chan), a singer from the group B.A.P (BP), who was accused of being accused of a drunk driving accident during a trial for forced harassment, expressed apology.

 

On the 27th, through his agency, Himchan said, “I sincerely apologize for delivering bad news to the fans.” “I deeply apologize once again for causing social criticism due to the drinking accident that occurred yesterday, and it is an inappropriate and embarrassing incident. “I am deeply reflecting on the point that caused deep disappointment to the public,” he said.

 

Hem-chan said, “We are deeply regretting and reflecting on drunk driving, and if there is a necessary investigation in the future, we will faithfully engage in a police investigation. In addition, after today, I will live my life with self-restraint and reflection.”

 

Lastly, Himchan said, “Drinking and driving is an action that should never be done socially, and it is an action that cannot escape responsibility for this part. Again, I bow my head and sincerely apologize for causing concern to many people with unpleasant matters. I'm sorry,” he added.

 

Himchan was caught by my police on the 26th at 11:30 p.m. in an accident where he hit a guardrail while driving while drinking alcohol near Hakdong intersection, Dosan-daero, Gangnam, Seoul. At the time of the accident, Himchan's blood alcohol concentration was known to be at the level of license cancellation (0.08% or more). Immediately after the accident, Himchan admitted to drunk driving, and the police plan to call Himchan to investigate the exact details of the incident.

 

Earlier, Himchan was indicted without custody on charges of forced harassment in April of last year and is currently being tried. He is accused of forcibly harassing A, a woman in her 20s, at a pension located in Joan-myeon, Namyang-si, Gyeonggi-do in July 2018.

 

After that, Mr. A, who reported the fact of sexual harassment to the police, claimed that he was "forced harassment," while the powerful side said, "We are in a situation where we have good feelings. There was a misunderstanding,” he denied the charges. However, after reviewing the contents of the police investigation, the prosecution decided that the charges were proved and handed Himchan to trial in a state of disability.

 

Meanwhile, Himchan made a comeback on the 25th by releasing her first solo album'Reason Of My Life'.

 

dj3290@naver.com

 

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고