[현지 르포]존 보리스 영국 총리 코로나19 양성

 

집 밖으로 나가지말라고 하던 총리 스스로 코로나 바이러스 양성 반응

The Prime Minister himself, who was told he do not be allow out of the house,

 responded positive to coronavirus

家から出てこないと言われた首相自らコロナウイルス陽性反応

 

 

보리스 존슨 총리는 코로나바이러스 양성반응을 보였다.
존슨 씨는 지난 24시간 동안 온도와 기침을 포함한 가벼운 증상이 발생했다고 말했다.
그는 다우닝가에서 칩거하고 있지만 "이 바이러스와 싸울 때 비디오 컨퍼런스를 통해

정부의 대응을 계속 이끌 것"이라고 말했다.
이는 하루 만에 181명이 바이러스로 사망한 가운데 나온 것이라고 최근 정부 통계에 나타났다.
영국 사망자 수는 759명으로 확인되었으며, 확인된 사례는 14,579명이었다.
존슨 씨의 발표에 이어 맷 핸콕 보건장관도 바이러스 양성반응을 보였다고 말했다.
핸콕 씨는 자신의 증상도 가벼워 집에서 일하며 자가 고립을 하고 있다고 말했다.

 

존슨 씨는 NHS 직원과 보호자들에게 감사하기 위한 전국적인 제스처의 일환으로

10번 밖에서 박수를 치는 모습이 마지막으로 목격되었다.
그는 그들이 바이러스를 가지고 있다고 발표한 최초의 세계 지도자로 여겨진다.
존슨(55)은 자신의 트위터에 올린 동영상에서 "집에서 일하고 있고 자가 고립을 하고 있으며,

그것이 전적으로 옳은 일이다. 라고
"하지만, 코로나바이러스와의 국가적 싸움을 이끌기 위해 모든 최고 팀과 의사소통을 할 수 있는

현대 기술의 마법 덕분에 내가 계속 할 수 있다는 것을 의심하지 말라.
"관련된 모든 사람들과 물론 우리의 놀라운 NHS 직원들에게 감사하고 싶다." 고 BBC가 전함

 

 

Prime Minister Boris Johnson has tested positive for coronavirus

Mr Johnson said he had developed mild symptoms over the past 24 hours, including a temperature and cough.

He is self-isolating in Downing Street but said he will "continue to lead the government's response via video-conference as we fight this virus".

It comes as another 181 people died with the virus in a day, latest government figures showed.

It takes the total number of UK deaths to 759, with 14,579 confirmed cases.

Following Mr Johnson's announcement, Health Secretary Matt Hancock also said he had tested positive for the virus.

Mr Hancock said his symptoms were also mild and he was working from home and self-isolating.
Mr Johnson was last seen on Thursday night, clapping outside No 10 as part of a nationwide gesture to thank NHS staff and carers.

He is thought to be the first world leader to announce they have the virus.

In a video on his Twitter account, Mr Johnson, 55, said: "I'm working from home and self-isolating and that's entirely the right thing to do."But, be in no doubt that I can continue thanks to the wizardry of modern technology to communicate with all my top team to lead the national fight-back against coronavirus."I want to thank everybody involved and, of course, our amazing NHS staff."

Mr Johnson was last seen on Thursday night, clapping outside No 10 as part of a nationwide gesture to thank NHS staff and carers.

He is thought to be the first world leader to announce they have the virus.

In a video on his Twitter account, Mr Johnson, 55, said: "I'm working from home and self-isolating and that's entirely the right thing to do."But, be in no doubt that I can continue thanks to the wizardry of modern technology to communicate with all my top team to lead the national fight-back against coronavirus."I want to thank everybody involved and, of course, our amazing NHS staff."

 

 

ボリス・ジョンソン首相はコロナウイルス陽性と診断した。
ジョンソン氏は、過去24時間にわたって温暖な症状を呈していたと述べ、温度と咳を含む。
彼はダウニング・ストリートで自己隔離しているが、

「このウイルスと戦うにつれて、ビデオ会議を通じて政府の対応を引き続き導く」と述べた。
最新の政府統計によると、181人がウイルスで1日で死亡した。
英国の死亡者数は759人で、確認された症例は14,579人です。
ジョンソン氏の発表に続いて、マット・ハンコック保健長官は、ウイルス陽性と診断したと述べた。
ハンコック氏は、症状も軽度で、自宅から仕事をしていて、自己隔離していると語った。

ジョンソン氏は木曜日の夜、NHSのスタッフと介護者に感謝する全国的なジェスチャーの一環として、No 10の外で拍手をかけて最後に見られました。彼はウイルスを持っていることを発表する最初の世界リーダーであると考えられています。
彼のTwitterアカウントのビデオでは、ジョンソン氏(55歳)は次のように述べています。「私は自宅から仕事をしていて、自己隔離しています。
しかし、現代の技術の魔法のおかげで、コロナウイルスとの全国的な戦いをリードするために私のトップチームとコミュニケーションを取ることができれば間違いありません。「関係者全員に感謝したい。もちろん、私たちの驚くべきNHSスタッフに感謝したい」

 

어디든지 봄이 가득한데 꽃을 보는 사람도 없다.

There's spring everywhere,No one sees flowers.

春がいっぱいの場所花を見る人もいません。

 

그림 교정 작업하는 화가는 다가올 오픈 팝을 기다리고 있지만 아직은 요원하다.

The artist who works on the painting correction is waiting for the upcoming open pop, but it is still far away.

絵の訂正に取り組んでいるアーティストは、今後のオープンポップを待っていますが、それはまだ遠くにあります。

 

 

가족 화보가 눈에 띈다. 가족이란 단어가 매우 멀게 느끼는 요즘이다.

The picture book of the family stands out.
It is recently when the word family feels very far away.

家族の写真が目立つ。家族という言葉が非常に遠く感じている最近である。

 

이 판화는 죽음을 예시하고 있다.

This engraving exemplifies death.

この版は死を例示しています。

 

지금 죽는 것에 대한 심각한 고민을 하게 되었다. 누구도 장담하지 말고 집 밖으로 나가지 마라.

There was a serious concern of death; don't leave the house without guaranteeing anyone.