광주시, 시청사서 화재 대비 민방위 훈련

▲ 강기정 광주시장이 31일 오후 시청에서 진행된 화재대비 민방위 대피훈련에 참여해 시청 야외 잔디광장에서 직원들과 민방위 관련 행동요령을 교육받고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시는 화재 대응 역량을 강화하기 위해 31일 오후 2시부터 20분 간 시청사에서 ‘화재 대비 민방위 훈련’을 실시했다.

이번 훈련은 ‘2024 재난대응 안전한국훈련’과 연계해 전국적으로 실시됐으며, 화재 발생 시 시설 관리자의 초기 대응과 시설 이용자의 안전한대피 등 안전관리 능력을 높이기 위해 마련됐다. 이날 훈련은 관공서, 공공기관, 초·중학교, 일부 다중이용시설을 중심으로 진행됐다.

강기정 시장 등 광주시 공직자들은 시청 내 방송을 통해 전파된 긴급상황을 전달받고, 직장민방위대원 및 유도요원의 안내에 따라 청사 밖으로 비상계단을 이용해 신속하게 대피했다. 또 화재 시 국민행동요령, 심폐소생술, 간이완강기체험 등 생활안전교육을 실시했다.

강기정 광주시장은 “민방위 훈련은 비상 상황에서 시민의 생명과재산을 보호하기 위한 기본적 훈련이다”며 “재난상황 시 신속하게 대처할 수 있도록 상시 비상대비체계를 갖추는 등 언제 어디서나 안심도시 광주를 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City conducts civil defense training for fire at city hall

City conducts 20-minute evacuation training in conjunction with disaster response and safety training in Korea… Strengthens fire safety management centered on public offices, public institutions, schools, and other multi-use facilities

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Gwangju City conducted a ‘fire response civil defense training’ at city hall for 20 minutes from 2:00 PM on the 31st to strengthen its fire response capabilities.

This training was conducted nationwide in conjunction with the ‘2024 Disaster Response and Safety Training in Korea’ and was designed to enhance safety management capabilities such as the initial response of facility managers and safe evacuation of facility users in the event of a fire. The training on this day was conducted mainly at public offices, public institutions, elementary and middle schools, and some multi-use facilities.

Gwangju City officials, including Mayor Kang Ki-jung, received emergency information transmitted through the city hall broadcast and quickly evacuated outside the building using the emergency stairs following the guidance of workplace civil defense agents and guidance personnel. In addition, we conducted life safety education such as national action guidelines in case of fire, CPR, and simple breathing apparatus experience.

Mayor Kang Ki-jung of Gwangju said, “Civil defense training is basic training to protect citizens’ lives and property in emergency situations,” and “We will strive to make Gwangju a safe city anytime, anywhere by establishing a permanent emergency response system so that we can respond quickly in case of disasters.”