|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시와 5‧18기념재단은 5·18민주화운동에 대한 허위사실을 유포한 권영해 전 국가안전기획부장과 허겸 스카이데일리 기자를 ‘5·18민주화운동 등에 관한 특별법 위반’ 혐의로 31일 광주경찰청에 고발했다.
광주시와 5‧18기념재단은 고발장에서 “권영해와 허겸이 ‘북한특수군 개입설’ 등을 반복·주장하고 있어 5·18특별법에서 금지하고 있는 ‘5·18민주화운동에 대한 허위사실 유포’라고 판단했다”고 밝혔다.
권영해는 북한 추모릉(열사릉) 언급 등 5·18민주화운동에 대한 구체적 허위사실을 적시했다. 허겸은 ‘5·18 기획기사’를 통해 5·18민주화운동의 허위 내용을 유포해 고발, 수사받는 중임에도 권영해의 발언과 인터뷰를 기사화했다. (2024.6.20. / 2024.7.8.)
5‧18기념재단은 “이들은 5·18민주화운동의 폄하에 그치지 않고 적극적으로 왜곡하고 있다”고 지적했다. 기자는 취재원을, 취재원은 기자에 의탁해 허위 내용을 상호 보완적으로 재가공하고 있다는 것이다.
원순석 5‧18기념재단 이사장은 “대한민국의 법과 제도가 일부 선동가들의 거짓된 주장의 확산을 막지 못하고 있다”며 “원천적으로 차단할 수 있는 근본 대책 마련이 시급하다”고 밝혔다.
한편, 광주시와 5·18기념재단은 ‘5·18 북한 개입설’ 주장이 담긴 현수막을 게시한 가가호호공명선거당과 민경욱 대표, 자유민주당과 고영주 대표를 지난 8월27일과 9월10일 각각 광주경찰청에 고발했다.
하지만 같은 내용의 현수막이 여전히 발견되고 있고, 시민 제보도 이어지고 있어 5‧18기념재단은 전국에 퍼져있는 역사왜곡 현수막 게시 현황을 파악해 경찰청에 추가 제출할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju City, Kwon Young-hae and Heo Gyum accused of ‘spreading false facts about May 18’
Repeated claims of North Korean military intervention… Party accused of hanging up distorted May 18 banners
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su= Gwangju City and the May 18 Memorial Foundation accused former Director of the Agency for National Security Planning Kwon Young-hae and Sky Daily reporter Heo Gyum of ‘violating the Special Act on the May 18 Democratization Movement, etc.’ to the Gwangju Metropolitan Police Agency on the 31st for spreading false facts about the May 18 Democratization Movement.
Gwangju City and the May 18 Memorial Foundation stated in the complaint, “We judged that Kwon Young-hae and Heo Gyum are repeatedly claiming and asserting ‘North Korean special forces intervention’ and thus ‘spreading false facts about the May 18 Democratization Movement,’ which is prohibited by the May 18 Special Act.”
Kwon Young-hae wrote specific false facts about the May 18th Democratization Movement, including mentioning the North Korean Memorial Cemetery (Martyrs’ Cemetery). Heo Gyum was accused of spreading false information about the May 18th Democratization Movement through the ‘May 18th Special Article’ and, despite being under investigation, published Kwon Young-hae’s remarks and interviews in the article. (2024.6.20. / 2024.7.8.)
The May 18th Memorial Foundation pointed out that “they are not stopping at disparaging the May 18th Democratization Movement but actively distorting it.” Reporters rely on sources, and sources rely on reporters, reproducing false information in a mutually complementary manner.
Won Soon-seok, Chairman of the May 18th Memorial Foundation, stated that “South Korea’s laws and systems are not preventing the spread of false claims by some agitators,” and “it is urgent to establish fundamental measures to block them at the source.”
Meanwhile, Gwangju City and the May 18 Memorial Foundation reported the Gagahoho Gongmyeong Election Party and its representative Min Kyung-wook, and the Liberty Korea Party and its representative Go Young-joo, who posted banners claiming the “May 18 North Korea intervention theory,” to the Gwangju Metropolitan Police Agency on August 27 and September 10, respectively.
However, banners with the same content are still being discovered, and citizen reports are continuing, so the May 18 Memorial Foundation plans to identify the status of historical distortion banners posted nationwide and submit them to the National Police Agency.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
