 ▲ 아일릿(ILLIT / 민주, 윤아, 모카, 원희, 이로하) <사진출처=빌리프랩> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빌리프랩은 31일 “그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)의 신보가 국내뿐 아니라 일본에서도 좋은 반응을 얻고 있다”고 밝혔다.
지난 30일 일본 오리콘이 발표한 최신 차트(11월 4일 자/집계기간 10월 21일~27일)에 따르면, 아일릿의 미니 2집 ‘I’LL LIKE YOU’가 주간 앨범 랭킹 2위에 올랐다. 이들은 미니 1집 ‘SUPER REAL ME’로 이 차트 3위를 차지한 바 있다.
‘I’LL LIKE YOU’는 오리콘 해외 앨범 랭킹 1위를 찍었고, 디지털 앨범 랭킹에서는 4위에 자리하는 등 일본에서 한층 성장한 음반 파워를 보여줬다.
빌보드 재팬에서도 아일릿은 최상위권에 이름을 올렸다. ‘I’LL LIKE YOU’는 30일 공개된 빌보드 재팬 최신 ‘핫 앨범’(집계기간 10월 21일~27일)과 ‘톱 앨범 세일즈(Top Albums Sales)’ 2위에 안착했다. 1위가 일본의 인기 싱어송라이터 타케우치 마리야(竹内まりや)의 10년 만 앨범인 점을 감안하면 고무적인 성과다.
아일릿은 지난 21일 컴백 후 각종 음악방송과 라디오 프로그램에 출연, 뛰어난 라이브 실력을 뽐내 호평받았다. 서정적이면서도 경쾌한 멜로디와 어우러진 이들의 매력적인 음색, 섬세한 퍼포먼스가 글로벌 음악팬들의 마음을 사로잡으며 인기 시동을 걸었다.
실제 국내외 음원차트에서 ‘Cherish (My Love)’의 순위 오름세가 뚜렷하다. Cherish (My Love)’는 발매 당일 멜론 ‘톱 100’에 77위(21일 오후 7시 기준)로 첫 진입한 뒤 36위(29일 오전 9시 기준)까지 치솟았다. 이 곡은 또한 지난 28일 애플뮤직 글로벌 ‘톱 100’에 68위로 첫 랭크된 뒤 3일 연속 순위권에 머물고 있다. 일본 라인뮤직 ‘톱 100’ 주간 차트에는 15위로 진입했다.
한편, 아일릿이 올해 발매한 미니 1집 ‘SUPER REAL ME’와 미니 2집 ‘I’LL LIKE YOU’의 합산 누적 판매량은 한터차트 기준 100만장을 최근 돌파했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
ILLIT's 2nd mini album 'I'LL LIKE YOU', 2nd place on Oricon and Billboard Japan Weekly Album Charts
Good response not only in Korea but also in Japan
Break News Reporter Park Dong-je = The agency Hive Label Belift Lab announced on the 31st, "The new album of the group ILLIT (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha) is getting a good response not only in Korea but also in Japan."
According to the latest chart released by Oricon on the 30th (November 4th / counting period October 21st~27th), ILLIT's 2nd mini album 'I'LL LIKE YOU' ranked 2nd on the weekly album ranking. They had previously ranked 3rd on this chart with their 1st mini album 'SUPER REAL ME'.
‘I’LL LIKE YOU’ ranked first on the Oricon overseas album rankings and fourth on the digital album rankings, showing the power of the album that has grown even further in Japan.
Ailit also ranked at the top of Billboard Japan. ‘I’LL LIKE YOU’ settled in second place on Billboard Japan’s latest ‘Hot Album’ (counting period: October 21-27) and ‘Top Albums Sales’ released on the 30th. Considering that the first place was taken by popular Japanese singer-songwriter Mariya Takeuchi’s first album in 10 years, this is an encouraging result.
After making a comeback on the 21st, Ailit appeared on various music shows and radio programs, showing off their outstanding live skills and receiving favorable reviews. Their attractive tone and delicate performance, combined with lyrical yet cheerful melodies, captured the hearts of global music fans and kick-started their popularity.
In fact, the rise in the rankings of 'Cherish (My Love)' is evident on domestic and international music charts. 'Cherish (My Love)' entered Melon's 'Top 100' for the first time at 77th place (as of 7 PM on the 21st) on the day of its release, and soared to 36th place (as of 9 AM on the 29th). The song also ranked 68th on Apple Music's Global 'Top 100' on the 28th, and has remained in the rankings for 3 consecutive days. It entered the Japanese Line Music 'Top 100' weekly chart at 15th place.
Meanwhile, the combined cumulative sales of Ailit's first mini album 'SUPER REAL ME' and second mini album 'I'LL LIKE YOU' released this year recently surpassed 1 million copies according to Hanteo Chart.
