 ▲ 윤석열 대통령이 29일 용산 대통령실에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 전화 통화하고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령이 29일 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 통화하고 "북·러 군사밀착 직접 이해 관계자 한·우크라이나가 앞으로 긴밀히 소통하며 대응을 조율해 나가자"고 했다고 대통령실이 전했다.
양 정상은 통화에서 북한 러시아 파병·우크라이나 전쟁 참전 동향 관련 평가를 공유하면서 공동 대응을 위한 전략적 협의를 추진키로 했다. 또 북의 군사 무기 이전·파병을 비롯 러·북 불법 군사협력을 가장 강력한 언어로 규탄했다.
윤 대통령은 "정부는 우리 안보를 위협하는 러·북 군사적 야합을 좌시않을 것"이라며 "앞으로의 전장 상황을 면밀히 관찰하면서 실효적 단계적 대응조치를 취해 나갈 것"이라고 했다.
그러면서 "러시아가 북에 민감 군사기술을 이전할 가능성도 문제이나 6·25 전쟁 이후 현대전을 치러보지 않은 북이 우크라이나전에서 얻은 경험을 100만 넘는 북한군 전체에 습득시킨다면 안보에 커다란 위협이 될 것"이라고 했다.
또 "북이 러시아에 대한 군사 무기 지원을 넘어 특수부대 파병이란 위험하고 전례 없는 일을 벌이고 있다"며 "한국 정부가 나토(NATO·북대서양조약기구)·EU(유럽연합)·우크라이나에 대표단을 급파해 북한군 파병에 대한 우리측 정보를 우방국들과 투명하게 공유토록 했고, 앞으로 한·우크라이나 간 활발한 정보교류·협력이 이뤄지길 기대한다"고 덧붙였다.
젤렌스키 대통령은 그간 한국으로부터의 지원에 사의를 표한 후 한국 정부 대표단을 우크라이나 수도 키이우에 파견키로 한 것에 감사 뜻을 표했다고 대통령실은 전했다.
젤렌스키 대통령은 "북한군의 우크라이나 전선 투입이 임박해 있다"며 "이에 따라 전쟁이 지금까지 경험 못한 새 국면으로 접어들고 있다"며 "이런 위협에 대응해 우방국들과의 공조를 이어갈 것이며 한국과도 적극 정보를 공유하고 소통을 확대해 나가겠다"고 했다. 또 조만간 한국에 특사를 파견하겠다고 밝혔다.
대통령실은 "한국 정부는 '우크라이나 평화 연대 이니셔티브'에 기반한 안보·인도·재건 분야 지원을 계속하는 가운데 우크라이나 국민을 위한 추가 협력 방안을 우방국들과 함께 모색해 나가기로 했다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol and Zelensky call: "North Korea and Russia jointly respond to dispatch of troops... step-by-step response measures"
Yoon: "We will not sit idly by as Russia and North Korea military collusion threatens South Korea's security.. It will be a great threat to security." Zelensky: "North Korea's military deployment to the Ukrainian front is imminent, a new phase of war." Special envoy to South Korea to be dispatched soon
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol spoke with Ukrainian President Volodymyr Zelensky on the 29th and said, “Let’s closely communicate and coordinate our response as direct stakeholders in the North Korea-Russia military relationship.”
During the call, the two leaders shared their assessments of North Korea’s dispatch of troops to Russia and its participation in the Ukrainian war, and agreed to pursue strategic consultations for a joint response. They also condemned illegal military cooperation between Russia and North Korea, including the transfer and dispatch of military weapons, in the strongest terms.
President Yoon said, “The government will not sit idly by as Russia and North Korea military collusion threatens our security,” and “We will closely observe the battlefield situation going forward and take effective step-by-step response measures.”
He added, “The possibility that Russia will transfer sensitive military technology to the North is also a problem, but if the North, which has not fought modern warfare since the Korean War, allows its entire military of over 1 million to learn the experience it gained in the Ukraine War, it will pose a great threat to our security.”
He added, “The North is going beyond providing military weapons support to Russia and is doing something dangerous and unprecedented, such as sending special forces,” and “The South Korean government has dispatched delegations to NATO, the EU, and Ukraine to transparently share our information on the North Korean military deployment with our allies, and we hope that active information exchange and cooperation will take place between South Korea and Ukraine in the future.”
The presidential office reported that President Zelensky expressed his gratitude for the South Korean government’s decision to send a delegation to Kiev, the capital of Ukraine, after expressing gratitude for the support provided by South Korea.
President Zelensky said, “The North Korean military’s deployment to the Ukrainian front is imminent,” and “Accordingly, the war is entering a new phase that we have never experienced before,” and “We will continue to cooperate with our allies to respond to this threat, and we will actively share information and expand communication with South Korea.” He also announced that he would soon send a special envoy to South Korea.
The Office of the President said, "The Korean government will continue to provide support in the areas of security, humanitarianism, and reconstruction based on the 'Ukraine Peace and Solidarity Initiative' and will seek additional cooperation measures for the Ukrainian people together with allies."
