|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시 동구 지산2동 주민자치회는 2024 아시아 도시 간 문화교류 ODA 문화재생 프로젝트를 통해 지산2동만의 특성을 담은 동네를 조성했다고 밝혔다.
지난 4일부터 11일까지 다복마을 일대에서 진행한 공공예술 문화재생 프로젝트에는 아시아 6개 도시 청년 예술가 70여 명이 참여했다. 이들은 다복마을의 특색을 반영한 작품을 설치했으며 지산2동 주민자치회는 작품 설치에 앞서 주민의 의견이 적극 반영되도록 프로젝트팀과 지속적으로 협의를 진행했다.
작품 설치 후에는 아시아문화탐험대의 공공예술 프로젝트의 성과를 공유하고 주민과 화합하는 성과보고회를 개최했다. 이어 지역민과 화합하는 ‘도시:락(樂) 페스티벌’, 주민들이 직접 준비한 ‘플리마켓’, 청년 예술가들이 준비한 각국의 ‘전통공연’ 등을 선보이며 새롭게 바뀐 다복마을을 축하하는 자리를 가졌다.
안병락 회장은 “이번 프로젝트를 통해 특색있는 동네로 탈바꿈하게 되어 매우 기쁘고 세계 각국의 청년 예술가들과 주민들이 소통하는 모습이 매우 인상깊었다”면서 “앞으로도 지역민과 세계 청년들이 화합하는 동네를 만들도록 노력하겠다”고 말했다.
김화정 지산2동장은 “주민들과 각 나라 청년 예술가들이 협력하고 소통하는 모습이 보기 좋았다”면서 “지역·청년·세계가 다 같이 어우러 지는 지산2동이 될 수 있도록 적극 협력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju Dong-gu Jisan 2-dong, “Our neighborhood has become unique!”
4 works installed in urban regeneration public art project
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su=Gwangju Dong-gu Jisan 2-dong Residents’ Autonomous Council announced that it has created a neighborhood with the unique characteristics of Jisan 2-dong through the 2024 Asian Cities Cultural Exchange ODA Cultural Regeneration Project.
About 70 young artists from 6 Asian cities participated in the public art cultural regeneration project that took place in the Dabok Village area from the 4th to the 11th. They installed works that reflected the characteristics of Dabok Village, and the Jisan 2-dong Residents’ Autonomous Council continuously consulted with the project team to ensure that residents’ opinions were actively reflected before installing the works.
After installing the works, a performance report meeting was held to share the results of the Asian Culture Exploration Team’s public art project and to harmonize with residents. Next, they celebrated the newly transformed Dabok Village by presenting the ‘City: Rock (樂) Festival’ that brings together local residents, the ‘Flea Market’ prepared by the residents themselves, and the ‘Traditional Performances’ prepared by young artists from each country.
Chairman Ahn Byeong-rak said, “I am very happy that this project has transformed the neighborhood into something unique, and I was very impressed by the way the young artists from around the world communicate with the residents,” and added, “I will continue to work to create a neighborhood where local residents and young people from around the world can come together.”
Jisan 2-dong Mayor Kim Hwa-jeong said, “It was great to see the residents and young artists from each country cooperating and communicating,” and added, “I will actively cooperate so that Jisan 2-dong can become a place where the region, youth, and the world can all come together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
