 ▲ 이상일 용인특례시장이 5일 포은 정몽주 묘역에서 열린 '제20회 포은문화제'에서 축사를 하고 있다.(사진=용인시) |
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시 처인구 모현읍에선 ‘제20회 포은문화제’가 열렸다.
포은문화제 추진위원회가 주관하고 용인문화원이 주최, 시가 후원하는 올해 20회째를 맞이한 문화제는 5일 오전 개성에서 용인으로 포은 선생의 상여 행렬이 오는 것을 재현한 ‘천장행렬’을 시작으로 개막했다.
6일 시에 따르면 포은 정몽주 묘역 일원에서 5~6일 양일간 고려시대 말 충신 포은 선생의 충절과 선비 정신을 기리는 행사에는 이상일 용인특례시장, 유진선 용인특례시의회 의장, 최영철 용인문화원장, 송설재 제20회 포은문화제 추진위원장, 시·도의원, 문화원 관계자들의 참여 소식을 전했다.
이상일 시장은 축사를 통해 “포은 정몽주 선생은 우리 민족에게 큰 영향을 준 훌륭한 국가개혁가"라며 "각 지방에 향교를 만들어 지방 공교육을 살리고, 민족의 자랑인 ‘향약정신’도 널리 퍼뜨려, 마을 주민이 서로 보살피고 힘을 모으는 정신을 정립하게 해 주셨다”고 말했다.
이 시장은 “포은 선생은 국익을 위한 외교 분야에서도 출중했고, 단심가를 비롯한 훌륭한 시를 많이 남긴 시인이기도 했다”며 “목은 이색 선생은 연하였던 포은을 ‘성리학의 비조’라고 말씀했을 정도였는데, 그런 포은 선생이 용인에 있는 것이 자랑스럽다”고 했다.
그러면서 “이번 문화제엔 우리 어린이들이 많이 참여해서 포은 선생의 정신을 배우고 가슴에 새겨 훌륭한 인재로 성장하겠다는 다짐을 보여주고 있는데 든든하고 대견하다”고 했다.
이 시장은 이어 “훌륭한 문화제를 준비하신 용인문화원, 포은문화제 추진위원회 관계자들께 진심으로 감사드리고, 축제 기간 펼쳐진 좋은 공연과 프로그램들 다채롭게 즐기시면서 행복한 시간 보내시길 바란다”고 전했다.
이 시장은 기념식 전 행사장에 열린 다양한 체험, 홍보 부스를 다니며 봉사자, 시민과 정담을 나누고 인사했다.
용인교육지원청과 용인문화원이 함께하는 공유학교 ‘Y-로그 톡파원’ 부스에서는 톡파원으로 활동하는 학생과 함께 포은 선생의 업적에 대한 이야기를 나누고, 더욱 활발히 활동하길 바란다는 당부를 전했다.
기념식 후에는 뮤지컬배우 정영주의 축하공연과, 리틀용인어린이뮤지컬단의 기념공연 ‘몽룡 도령 나가신다’가 펼쳐졌다.
지역의 명장들이 참여하는 ‘고려의 도자기 명장, 마지막 대장장이 퍼포먼스’, 버스킹도 이어졌다.
축제 이튿날인 6일에는 ‘제9회 용인시 민속예술제’를 시작으로 용인시청소년연희단의 ‘용인거북놀이’, ‘포은 골든벨’, 전국 청소년국악공연대회 입상 공연, 용인문화원 합창단의 ‘포은과 합창 그리고, 가을’ 등의 무대가 꾸며진다. 폐막식 공연은 취타대가 장식한다.
최영철 용인문화원장은 기념사를 통해 “포은 문화제는 20회라는 연륜만큼이나 다양한 내용을 담아내며 명실상부 경기도를 대표하는 문화제로 발돋움했다”며 “많은 시민이 포은 정몽주 선생에게서 배우고, 본받을 수 있는 더 좋은 프로그램을 개발하기 위해 노력하겠다”고 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] The 20th Poeun Cultural Festival was held in Mohyeon-eup, Cheoin-gu, Yongin Special City.
The 20th Poeun Cultural Festival, hosted by the Poeun Cultural Festival Promotion Committee, organized by the Yongin Cultural Center, and sponsored by the city, opened on the morning of the 5th with the ‘Ceiling Procession’, which reenacted the procession of Poeun’s funeral from Gaeseong to Yongin.
According to the city on the 6th, the event to honor the loyalty and scholarly spirit of the loyal subject Poeun of the late Goryeo Dynasty, held for two days from the 5th to the 6th at the Poeun Jeong Mong-ju Tomb, was attended by Yongin Special City Mayor Lee Sang-il, Yongin Special City Council Chairman Yoo Jin-seon, Yongin Cultural Center Director Choi Yeong-cheol, 20th Poeun Cultural Festival Promotion Committee Chairman Song Seol-jae, city and provincial council members, and cultural center officials.
Mayor Lee Sang-il said in his congratulatory speech, “Poeun Jeong Mong-ju was a great national reformer who had a great influence on our people,” and “He created hyanggyo in each region to revitalize local public education, and he also widely spread the ‘hyangyak spirit’, which is the pride of our people, and helped village residents establish a spirit of caring for and working together.”
Mayor Lee said, “Poeun was outstanding in the field of diplomacy for the national interest, and he was also a poet who left behind many great poems, including Dansimga.” He added, “Mok-eun Lee Saek even called Poeun, who was younger than him, the ‘father of Neo-Confucianism,’ so I am proud that Poeun is in Yongin.”
He added, “Many of our children are participating in this cultural festival, learning the spirit of Poeun, taking it to heart, and showing their determination to grow into great talents. It is reassuring and admirable.”
The mayor continued, “I would like to express my sincere gratitude to the Yongin Cultural Center and Poeun Cultural Festival Promotion Committee for preparing such a wonderful cultural festival, and I hope you enjoy the various great performances and programs during the festival and have a happy time.”
The mayor visited various experience and promotional booths at the event venue before the ceremony and talked with volunteers and citizens.
At the ‘Y-Log Tokpawon’ booth, a shared school run by the Yongin Office of Education and the Yongin Cultural Center, he shared stories about the achievements of Poeun with students who are working as Tokpawon and asked them to be more active.
After the ceremony, there was a congratulatory performance by musical actor Jeong Yeong-ju and a commemorative performance by the Little Yongin Children’s Musical Troupe called ‘Mongryong Do-ryeong Goes Out.’
There was also a ‘Goryeo Ceramics Master, Last Blacksmith Performance’ by local master craftsmen, and busking.
On the 6th, the day after the festival, the 9th Yongin City Folk Arts Festival will begin, followed by the Yongin City Youth Performing Arts Troupe’s ‘Yongin Turtle Play’, ‘Poeun Golden Bell’, the National Youth Traditional Music Performance Contest’s award-winning performances, and the Yongin Cultural Center Choir’s ‘Poeun and Choir, and Autumn’. The closing ceremony will be performed by the chwita band.
In his commemorative speech, Yongin Cultural Center Director Choi Young-cheol said, “The Poeun Cultural Festival has grown into a cultural festival that truly represents Gyeonggi Province, containing diverse content as it has been around for 20 years,” and “We will strive to develop better programs that many citizens can learn from and emulate from Poeun Jeong Mong-ju.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
