 ▲ 박신혜·김재영 ‘지옥에서 온 판사’, 3회 순간 최고 시청률 11.6% <사진출처=SBS 방송 캡처> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= SBS 측은 28일 “‘지옥에서 온 판사’가 금토드라마 1위에 등극했다”고 밝혔다.
지난 27일 방송된 SBS 금토드라마 ‘지옥에서 온 판사’(극본 조이수/연출 박진표/제작 스튜디오S) 3회에서는 판사의 몸에 들어간 악마 강빛나(박신혜 분)가 보험살인과 아동학대를 저지른 인간쓰레기 분리수거에 나섰다.
강빛나는 반성하지 않는 가해자에게 “나쁜 어른은 벌 받아야 돼!”라고 일갈했다. 죄인을 향한 그녀의 지옥행 선언 엔딩이 더 강력하게 터질 사이다를 기대하게 만들었다. 이날 방송은 수도권 기준 시청률 8.5%, 전국 기준 시청률 8%, 2049 시청률 2.9%를 기록하며 금토드라마 1위를 차지했다. 순간 최고 시청률은 무려 11.6%까지 치솟았다.
앞서 강빛나는 한다온(김재영 분)이 과거 3명을 죽였다는 말을 듣고 그를 지옥으로 보내기 위해 죽였다. 이는 잘못된 심판이었고, 지옥의 2인자 바엘(신성록 분)은 강빛나에게 1년 동안 총 20명의 죄인을 처단해 지옥으로 보내라고 명령했다. 이어 한다온이 살아났다. 한다온은 강빛나를 체포했지만 아무도 한다온의 죽었다 살아났다는 말을, 강빛나가 자신을 죽였다는 말을 믿어주지 않았다.
강빛나는 미성년자 약취유인죄로 고발당한 장순희(남능미 분)의 재판을 맡았다. 장순희는 아들이 사고로 죽자 아들이 재혼한 며느리 배자영(임세주 분)에게서 친손자 유지호(양희상 분)를 빼앗았다. 초등학교 교사인 배자영은 눈물을 흘리며 유지호는 자신의 아들이라고, 돌려달라고 애원했다. 하지만 장순희는 배자영이 사고로 죽은 남편 2명의 사망보험금을 수령했다고 외쳤다.
이때 의심의 촉을 세운 강빛나는 순서대로 배자영과 장순희를 찾아가 진실을 캐물었다. 죽었다 살아난 후 줄곧 강빛나를 주시하던 한다온도 함께했다. 이 과정에서 강빛나가 장순희와 함께 있던 유지호의 그림일기에서 심상치 않은 것을 발견했다. 어두운 밤 물속에 차가 빠지는 그림, 누군가가 베개로 유지호의 얼굴을 누르는 그림. 명백히 보험살인과 아동학대가 의심되는 상황이었다.
유지호는 “사실을 말하면 할머니도 죽일 것”이라는 배자영의 협박이 두려워 진실을 말하지 못했다. 한다온은 배자영의 수사를 시작하겠다고 했다. 하지만 유일한 목격자가 어린아이이기 때문에 수사가 쉽지 않을 것이라고도 했다. 이는 한다온의 숨겨진 과거 트라우마와 연관이 있었다.
한다온은 어린 시절 가족이 살해되는 현장을 목격했다. 그는 어린 마음에 경찰에게 생각나는 대로 증언했지만, 경찰은 쉽게 믿어주지 않았다. 강빛나는 이 같은 한다온의 트라우마를 모르지만, 한다온에게 “나는 아이들이 하는 말은 무조건 믿는다. 그게 한다온일지라도”라고 말했다. 자신의 트라우마를 건드리는 강빛나의 말에, 한다온은 눈물을 툭 떨어뜨렸다.
재판이 끝난 얼마 후, 무슨 이유에서인지 장순희가 쓰러졌다. 배자영은 유지호를 자신의 집으로 데려온 뒤 잔혹한 아동학대를 저질렀다. 잠시 후 배자영 앞에 나타난 강빛나가 칼을 치켜들며 “거짓말하면 나쁜 어른이야. 나쁜 어른은 벌 받아야 돼!”라고, 배자영이 했던 말을 똑같이 되돌려주는 모습으로 ‘지옥에서 온 판사’ 3회는 마무리됐다. 극강의 긴장감과 짜릿함이 터진 엔딩이었다.
‘지옥에서 온 판사’ 3회는 강빛나의 심판으로 죽었던 한다온의 부활, 한다온의 트라우마, 남편들을 죽음으로 몰아넣은 한 여자의 무서운 욕심, 아이를 향한 잔혹한 학대, 보험살인과 아동학대를 저지른 가해자를 향한 강빛나의 본격 처단 예고 등을 예측불가 스피디한 전개로 담아냈다. 여기에 엔딩에서는 인간쓰레기 죄인을 향한 무자비한 일갈까지 하며 시청자가 느낄 짜릿함을 끌어올렸다.
사악하지만 사랑스러운 안티 히어로 강빛나가 터뜨릴 본격 사이다는 28일 밤 10시 방송되는 SBS 금토드라마 ‘지옥에서 온 판사’에서 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Park Shin-hye and Kim Jae-young's 'Judge from Hell', 3rd episode peaks at 11.6%... 1st place among Friday-Saturday dramas
SBS Friday-Saturday drama, anti-hero Kang Bit-na's full-fledged cider performance
Break News Park Dong-je reporter = SBS announced on the 28th, "'Judge from Hell' has risen to 1st place among Friday-Saturday dramas."
In the 3rd episode of SBS's Friday-Saturday drama 'Judge from Hell' (written by Jo Yi-soo/directed by Park Jin-pyo/produced by Studio S) that aired on the 27th, Kang Bit-na (played by Park Shin-hye), a demon who entered the body of a judge, set out to separate human waste that committed insurance murder and child abuse.
Kang Bit-na scolded the perpetrator who did not reflect, saying, "Bad adults should be punished!" The ending of her declaration of going to hell for the sinner made us anticipate a more powerful cider. The broadcast on this day recorded 8.5% in the metropolitan area, 8% nationwide, and 2.9% in the 2049 age group, taking first place among Friday-Saturday dramas. The highest viewership rating soared to a whopping 11.6%.
Earlier, Kang Bit-na killed Han Da-on (played by Kim Jae-young) after hearing that he had killed three people in the past in order to send him to hell. This was a wrongful judgment, and Bael (played by Shin Sung-rok), the second-in-command of hell, ordered Kang Bit-na to punish a total of 20 criminals over the course of a year and send them to hell. Then, Han Da-on came back to life. Han Da-on arrested Kang Bit-na, but no one believed Han Da-on's words that he had come back from the dead or that Kang Bit-na had killed him.
Kang Bit-na took charge of the trial of Jang Soon-hee (played by Nam Neung-mi), who was accused of kidnapping and enticing a minor. When her son died in an accident, Jang Soon-hee took her grandson Yoo Ji-ho (played by Yang Hee-sang) from her son’s remarried daughter-in-law, Bae Ja-young (played by Im Se-joo). Bae Ja-young, an elementary school teacher, cried and begged for Yoo Ji-ho to return him, saying that he was her son. However, Jang Soon-hee shouted that Bae Ja-young had received the life insurance money from her two husbands who died in the accident.
At this time, Kang Bit-na, who had become suspicious, went to Bae Ja-young and Jang Soon-hee in that order and asked them the truth. Han Da-on, who had been watching Kang Bit-na since she came back from the dead, also joined them. During this process, Kang Bit-na discovered something unusual in Yoo Ji-ho’s picture diary that was with Jang Soon-hee. A picture of a car falling into water in the dark of night, and a picture of someone pressing Yoo Ji-ho’s face with a pillow. It was clearly a situation where insurance murder and child abuse were suspected.
Yoo Ji-ho was afraid of Bae Ja-young’s threat that “if you tell the truth, you’ll kill your grandmother too,” so he couldn’t tell the truth. Han Da-on said he would start investigating Bae Ja-young. However, he also said that the investigation would not be easy because the only witness was a child. This was related to Han Da-on's hidden past trauma.
Han Da-on witnessed the murder of his family when he was young. He testified to the police as he thought of it as a child, but the police did not easily believe him. Kang Bit-na did not know about Han Da-on's trauma, but told Han Da-on, "I unconditionally believe what children say. Even if it is Han Da-on." Han Da-on burst into tears at Kang Bit-na's words that touched on his trauma.
Not long after the trial ended, Jang Soon-hee collapsed for some reason. Bae Ja-young brought Yoo Ji-ho to her house and committed cruel child abuse. Kang Bit-na appeared in front of Bae Ja-young a while later and raised a knife, saying, "If you lie, you are a bad adult. Bad adults should be punished!" and repeated the exact words Bae Ja-young had said, ending the third episode of 'Judge from Hell'. It was an ending filled with extreme tension and thrill.
Episode 3 of ‘Judge from Hell’ contained the resurrection of Han Da-on, who died due to Kang Bit-na’s judgment, Han Da-on’s trauma, the terrible greed of a woman who drove her husbands to death, the cruel abuse of a child, and Kang Bit-na’s full-scale punishment of the perpetrator who committed insurance murder and child abuse, all in an unpredictable and speedy development. In addition, the ending brought out a merciless rebuke to the human trash sinner, raising the thrill felt by the viewers.
The full-scale cider that the evil but lovable anti-hero Kang Bit-na will explode can be seen on the SBS Friday-Saturday drama ‘Judge from Hell’, which airs on the 28th at 10 p.m.
