 ▲ FC서울, ‘음주운전 은폐’ 황현수와 계약 해지 <사진출처=한국프로축구연맹> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 프로축구 K리그1 FC서울이 최근 음주운전에 적발돼 경찰 조사를 받은 사실을 은폐한 수비수 황현수(28)와의 계약을 해지했다.
FC서울은 25일 구단 SNS를 통해 “황현수의 음주운전 사실 확인 후 즉각 한국프로축구연맹에 알리고, K리그 규정에 따른 관련 절차를 진행해 줄 것을 요청했다”고 밝혔다.
이어 “이와는 별개로 FC서울은 황현수가 음주운전 사실을 즉각적으로 구단에 보고하지 않았을 뿐 아니라, 중요한 시기에 팀에 피해를 끼치고 사회적으로도 엄중한 처벌이 필요한 음주운전 행위라는 상황의 심각성을 고려해 금일부로 황현수 선수와의 계약을 해지하기로 결정했다”고 전했다.
그러면서 “FC서울은 중요한 시기에 불미스러운 일이 발생한 점에 대해 책임을 통감하고 있으며, 향후 재발 방지를 위해 할 수 있는 모든 방치책을 마련하고 구단 모든 구성원들에 대한 철저한 관리에 만전을 기하도록 하겠다”며 “팬 여러분께 심려를 끼쳐 드려 죄송스럽게 생각하며 다시 한번 머리 숙여 깊이 사죄드린다”고 덧붙였다.
황현수 역시 이날 자신의 SNS를 통해 “먼저 팀을 응원해준 팬분들과 저를 응원해준 분들에게 죄송하다는 말을 전한다”며 “해서는 안됐을 이런 일로 글을 적게 돼 많은 분들에게 실망감을 안겨드린 것 같다”며 고개를 숙였다.
또 황현수는 “팀에 사기를 떨어뜨리고 팀에 이미지를 떨어뜨리는 행동을 해 많이 반성하고 후회하고 있다. 또한 축구선수로서 또는 대중들에게 관심을 받는 사람으로서 책임감없는 하면 안될 행동을 했고, 어떤말도 용서가 안될 것이라 생각이 든다”며 “이번 불미스러운 일에 대한 책임은 무겁게 받아드리겠다. 죄송하다”고 말했다.
한편, 2014년 FC서울에 입단한 황현수는 2017시즌부터 주전 수비수로 뛰었고, K리그 통산 141경기 9골 3도움을 기록했다. 황현수는 연령별 대표로 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임에 참가해 금메달을 획득한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
FC Seoul terminates contract with Hwang Hyun-soo for ‘concealing drunk driving’… “We apologize for causing concern”
Hwang Hyun-soo also left an apology regarding drunk driving on social media on the 25th.
Break News Reporter Park Dong-je = FC Seoul of the K-League 1 professional soccer team terminated the contract with defender Hwang Hyun-soo (28), who concealed the fact that he was recently caught drunk driving and was investigated by the police.
FC Seoul announced on the club's SNS on the 25th, "After confirming the fact that Hwang Hyun-soo was drunk driving, we immediately notified the Korea Professional Football League and requested that they proceed with related procedures in accordance with K-League regulations."
“Separately from this, FC Seoul not only did not immediately report the fact of Hwang Hyun-soo’s drunk driving to the club, but also banned the ban considering the seriousness of the situation, which was a drunk driving act that harmed the team at a critical time and required severe social punishment. “As part of our decision, we have decided to terminate the contract with Hwang Hyun-soo.”
At the same time, “FC Seoul is fully aware of responsibility for the unfortunate incident that occurred at such a critical time, and we will prepare all possible neglect measures to prevent recurrence in the future and make every effort to thoroughly manage all members of the club.” “He added, “We are sorry for causing concern to our fans, and we once again bow our heads in apology.”
Hwang Hyun-soo also said on his SNS that day, “First of all, I would like to apologize to the fans who supported the team and those who supported me,” and added, “I think I have disappointed many people by writing about something like this, which should not have happened.” I bowed my head.
In addition, Hwang Hyun-soo said, “I am reflecting and regretting a lot because I did something that lowered the team’s morale and tarnished the team’s image. “Also, as a soccer player or someone who receives attention from the public, I have acted irresponsibly and I don’t think any words will be forgiven,” he said. “I will take responsibility for this unpleasant incident seriously.” “I’m sorry,” he said.
Meanwhile, Hwang Hyun-soo, who joined FC Seoul in 2014, has played as a starting defender since the 2017 season, and has recorded 9 goals and 3 assists in 141 games in the K League. Hyunsoo Hwang participated in the 2018 Asian Games in Jakarta and Palembang as a representative of his age group and won a gold medal.
