 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 여의도 LG트윈타워가 1987년 완공 이후 처음인 저층부 공용공간 리모델링을 마치고 내달 1일 새롭게 태어난다.
지난해 2월 리모델링이 시작된 지 1년 2개월 만에 로비와 아케이드 등 지하 1층부터 지상 5층에 해당하는 공용공간이 전면 탈바꿈했다. 이번 리모델링 대상 면적은 축구장 세 개 크기에 달한다.
LG는 새로워진 공간을 통해 임직원의 업무 효율과 일상의 만족도를 높여 ‘워크-라이프 블렌딩(Work-Life Blending, 일과 삶을 적절히 조화시켜 새로운 가치를 구현하는 라이프스타일)’이라는 LG트윈타워만의 ‘공간문화’를 창출해 나갈 계획이다.
LG는 새롭게 오픈한 저층부 공용공간을 ‘커넥트윈(Connectwin)’으로 명명했다. 이 이름은 ‘트윈타워를 연결한다’는 의미의 ‘Connect Twin’과 ‘성공적인 회사 생활을 위한 연결’을 의미하는 ‘Connect to Win’의 중의적 의미를 갖고 있다. ‘커넥트윈’은 공용공간의 새 이름을 공모하는 투표에서 임직원들로부터 가장 많은 표를 얻었다.
LG는 이번 리모델링을 통해 LG트윈타워 내 △사람과 사람 △사람과 자연 △공간과 공간 간의 ‘연결’을 강화하는 데 초점을 맞췄다.
‘사람과 사람’ 간의 연결을 위해 ‘커넥트윈’ 곳곳에 휴식 공간과 미팅 장소가 대폭 늘어났다. 동관과 서관 1층 로비에는 고객사와 미팅이 가능한 회의실이 있고, 카페도 모두 4곳이다.
‘사람과 자연’ 간의 연결 강화에도 힘썼다. 1층 로비 공간의 내부 구조를 단순화하고 지하에 동남향 천장창을 만들어 자연채광과 개방감을 더했으며, 건물 출입구 앞에는 분수와 야외 정원을 만들어 LG트윈타워를 오고 가는 사람들이 자연을 더 가까이 느낄 수 있도록 했다.
건물을 이용할 때 기존 동선의 효율성이 낮아 불편하다는 임직원들의 ‘페인 포인트(Pain Point)’를 고려해 계단과 다리 등을 새로 만들어 임직원들이 업무공간과 편의공간을 쉽게 오갈 수 있도록 ‘공간과 공간’ 간의 연결도 강화했다.
많은 사람이 지나다니는 1층 로비에서 식음시설이 위치한 지하 1층으로 연결되는 대형 계단(그랜드 스테어, Grand Stair), 동관과 서관의 각 건물 지하 1층부터 지상 2층 공간을 연결하는 계단, 동관 2층과 서관 2층을 잇는 다리(트윈 브릿지, Twin Bridge)를 만들었다.
동관 2층에는 피트니스센터가, 서관 2층에는 사내부속의원, 약국, 은행 등 편의시설이 들어선다. 피트니스센터와 사내부속의원은 신규 시설에 대한 수요조사에서 임직원이 가장 선호한 시설이며, 각각 5월과 7월에 운영을 시작한다.
LG는 ‘커넥트윈’을 리모델링하며 건축 디자인 차원에서 과거와 미래의 연결에도 집중했다. 이번 공사는 1980년대 초 LG트윈타워를 설계한 미국의 건축사무소 ‘SOM(Skidmore, Owings & Merrill)’社가 공간 디자인을 다시 맡아 한국적 격자무늬를 모던하게 표현한 LG트윈타워의 기존 디자인 양식을 ‘라인 앤 그리드(Line & Grid, 직선과 격자무늬)’ 컨셉으로 재해석하고, 리모델링 이전의 공간이 리모델링 이후의 미래에도 잘 계승될 수 있도록 했다.
지하 1층 중심부의 한 켠에서는 리모델링 이전의 바닥 타일과 새로운 바닥 타일을 동시에 보여준다. 이곳에서는 내달부터 보는 사람의 시선에 따라 하나의 그림에서 과거의 혁신과 최근의 혁신을 교차해서 보여주는 렌티큘러 작품이 전시된다. 일례로, 1966년 금성사(現 LG전자)가 국내 최초로 선보인 흑백 TV와 현재 확고한 세계 1등의 LG 올레드 TV가 하나의 그림에 같이 담겨 있다.
LG는 이번 리모델링 과정에 임직원의 의견을 적극적으로 반영했다.
LG는 리모델링을 시작하며 쌍방향 커뮤니케이션 채널 ‘뉴트윈 소통 페이지’를 온라인에 개설해 △신규 오픈 공간 이름 공모 △입점 식당 선호도 조사 △공사 진척도 안내 △신규 공간 안내 동영상 제공 등 임직원과 소통을 이어왔다.
LG트윈타워 구내식당은 기존에는 6가지 메뉴의 급식형 식당을 중심으로 운영됐던 것에 비해 이번에는 임직원 선호도 조사를 바탕으로 푸드코트를 추가로 구성하고 외부 브랜드도 입점시켰다. LG트윈타워에서는 점심에만 한식, 중식, 일식, 양식, 분식 등 20가지가 넘는 메뉴를 제공한다. 샐러드 등 건강식과 셀프라면 코너도 마련됐다.
LG는 ‘커넥트윈’ 주요 공간에 놓일 가구와 식당의 식기 선정, 공사 기간에 발생하는 불편 사항 해결 등에도 임직원 의견을 경청했다. 공모를 통해 선정된 8명의 임직원 대표 ‘비트윈(B’twin)’ 멤버들은 정기적으로 모여 회의를 열고 회사 측에 임직원의 의견을 전달하며, 건의 사항에 대해서도 논의했다.
LG는 리모델링을 마친 뒤에도 LG트윈타워를 임직원의 ‘워크-라이프 블렌딩’을 위한 공간으로 지속 발전시킬 계획이다.
LG는 LG트윈타워 재개장에 맞춰 4월 2일부터 3일 동안 재즈 피아니스트 조윤성, 심규민, 강재훈 등의 공연을 열고, ‘워크-라이프 블렌딩’을 주제로 외부 강사의 특강을 진행하는 등 임직원을 위한 다양한 행사를 개최한다.
‘커넥트윈’은 임직원이 즐길 수 있는 전시 공간이기도 하다. 4월 중순에는 지난해 LG트윈스의 29년 만의 통합우승을 기념하는 ‘LG트윈스 챔피언 팝업 전시’가 계획돼 있다. 이 전시에서는 LG트윈스의 우승 트로피, 한국시리즈 MVP 오지환 선수의 글러브와 롤렉스 시계, 우승 기념주인 아와모리 소주 등을 볼 수 있다.
LG는 임직원에게 새로운 ‘공간경험’을 제공하기 위해 ‘디지털 전환’에도 힘썼다. 임직원들이 업무를 하는 중에도 시설과 서비스를 편리하게 이용할 수 있도록 LG트윈타워 전용 모바일 앱 ‘커넥트 온(Connect On)’을 이달 25일 내놓았다.
내달 1일 ‘커넥트윈’ 오픈을 앞두고 임직원들은 앱을 미리 다운로드 받아 사용 방법 등을 숙지할 수 있다. 이곳에서 근무하는 임직원들은 ‘커넥트 온’을 통해 LG트윈타워의 모든 식음시설에서 ‘앱 결제’를 할 수 있다.
식음시설 이용 관련 △예약 △웨이팅 등록 △음식 포장 요청 등을 할 수 있으며, △회의실 예약 △사내부속의원 예약 △통근버스 스케줄 확인 등 시설을 효율적으로 이용할 수 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
LG Twin Tower opens a new building for the first time in 37 years...implementing ‘work-life blending’
Break News Reporter Jeong Min-woo= Yeouido LG Twin Tower will be reborn on the 1st of next month after completing remodeling of the lower floor public space for the first time since its completion in 1987.
One year and two months after the remodeling began in February last year, the public spaces from the first basement level to the fifth floor above ground, including the lobby and arcade, were completely transformed. The area targeted for this remodeling is the size of three soccer fields.
LG is increasing the work efficiency and daily life satisfaction of its employees through the new space, creating LG Twin Tower's unique 'Work-Life Blending' (a lifestyle that realizes new values by appropriately harmonizing work and life). We plan to create a ‘space culture’.
LG named the newly opened lower-floor public space ‘Connectwin.’ This name has the ambiguous meaning of ‘Connect Twin’, which means ‘connecting the twin towers’, and ‘Connect to Win’, which means ‘connection for a successful corporate life’. ‘Connectwin’ received the most votes from executives and employees in a vote for a new name for the public space.
Through this remodeling, LG focused on strengthening the ‘connection’ between people, people, nature, and space within LG Twin Tower.
In order to connect ‘people to people’, the number of rest areas and meeting places has increased significantly throughout ‘Connect Twin’. There is a conference room in the first floor lobby of the east and west buildings where you can hold meetings with clients, and there are also four cafes in total.
Efforts were also made to strengthen the connection between ‘people and nature’. The internal structure of the lobby space on the first floor was simplified and a southeast-facing ceiling window was created in the basement to add natural lighting and a sense of openness. A fountain and an outdoor garden were created in front of the building entrance so that people coming and going to LG Twin Towers could feel closer to nature.
Considering the 'Pain Points' of employees who are inconvenient due to the inefficiency of existing movement lines when using the building, new stairs and bridges were created to connect 'spaces' so that employees can easily move between work spaces and convenience spaces. has also been strengthened.
A large staircase (Grand Stair) that connects the first floor lobby, where many people pass by, to the first basement level where food and beverage facilities are located. Stairs that connect the space from the first basement level to the second floor above ground in each building in the east and west buildings. East building A bridge (Twin Bridge) was built connecting the second floor and the second floor of the west building.
A fitness center will be located on the second floor of the east building, and convenience facilities such as an in-house clinic, pharmacy, and bank will be built on the second floor of the west building. The fitness center and in-house clinic were the facilities most preferred by executives and employees in a demand survey for new facilities, and will begin operation in May and July, respectively.
LG remodeled ‘Connect Twin’ and focused on connecting the past and the future at the architectural design level. For this construction, the American architectural office 'SOM (Skidmore, Owings & Merrill)', which designed the LG Twin Tower in the early 1980s, took charge of the space design again and updated the existing design style of the LG Twin Tower with a modern expression of the Korean grid pattern into 'Line'. It was reinterpreted with the concept of ‘Line & Grid’ and ensured that the space before remodeling could be inherited well into the future after remodeling.
In one corner of the center of the first basement floor, both the floor tiles before remodeling and the new floor tiles are shown at the same time. Starting next month, lenticular works will be exhibited here, showing past and recent innovations intersecting in a single painting depending on the viewer's perspective. For example, the black-and-white TV introduced for the first time in Korea by Goldstar (now LG Electronics) in 1966 and the LG OLED TV, which is currently ranked number one in the world, are included in one picture.
LG actively reflected the opinions of executives and employees in this remodeling process.
As LG began remodeling, it opened an interactive communication channel, ‘New Twin Communication Page’ online, and continued to communicate with executives and employees, including △ contesting names for new open spaces △ surveying restaurant preferences △ providing information on construction progress △ providing guidance videos for new spaces.
LG Twin Tower's cafeteria was previously operated mainly as a catering restaurant with six menus, but this time, an additional food court was created based on a survey of employee preferences, and external brands were also introduced. LG Twin Tower offers over 20 menus for lunch alone, including Korean, Chinese, Japanese, Western, and snack foods. Healthy food such as salads and a self-service ramen corner are also available.
LG also listened to the opinions of executives and employees in selecting furniture to be placed in the main space of ‘Connect Twin’ and tableware for the restaurant, as well as resolving inconveniences that occurred during the construction period. The eight members of ‘B’twin’, representative employees, who were selected through a contest, gathered regularly, held meetings, conveyed the opinions of employees to the company, and discussed suggestions.
Even after completing remodeling, LG plans to continue to develop LG Twin Tower as a space for ‘work-life blending’ for executives and employees.
In line with the reopening of LG Twin Towers, LG held performances by jazz pianists Cho Yun-seong, Shim Gyu-min, and Kang Jae-hoon for three days from April 2, and held special lectures by external instructors on the topic of 'work-life blending' to encourage employees. We hold various events for you.
‘Connectwin’ is also an exhibition space that executives and employees can enjoy. In mid-April, the ‘LG Twins Champion Pop-up Exhibition’ is planned to commemorate the LG Twins’ first overall championship in 29 years last year. In this exhibition, you can see the LG Twins' championship trophy, Korean Series MVP Oh Ji-hwan's glove and Rolex watch, and Awamori Soju, a commemorative liquor for the championship.
LG also worked on ‘digital transformation’ to provide new ‘space experiences’ to executives and employees. LG Twin Towers dedicated mobile app ‘Connect On’ was launched on the 25th of this month so that employees can conveniently use facilities and services while working.
Ahead of the opening of ‘Connectwin’ on the 1st of next month, executives and employees can download the app in advance and familiarize themselves with how to use it. Employees working here can make ‘app payments’ at all food and beverage facilities in LG Twin Towers through ‘Connect On’.
Regarding the use of food and beverage facilities, you can make reservations, register for waiting, and request food packaging. You can also use the facilities efficiently by making reservations for conference rooms, making reservations for in-house clinics, and checking commuter bus schedules.
