|
30일 오전 4시 18분께 전북 임실군 신평면 호암리 장미 재배 비닐하우스에서 원인을 알 수 없는 화재로 3,300㎡ 가운데 1,000㎡가 전소되는 피해가 발생했다.
화재 당시 비닐하우스 안에는 사람이 없어 다행히 연기를 들이마셨거나 부상을 입는 등의 인명피해는 발생하지 않았으나 재배 중이던 장미 등을 태우고 출동한 소방대에 의해 1시간 만에 진화됐다.
경찰과 소방당국은 누전으로 인한 화재로 추정하고 정확한 피해액과 화재 원인을 조사하고 있다.
한편, 이날 체인 등 월동 장구를 갖추지 않고 화재 감식 현장에 출동한 임실경찰서 소속 직원들이 1차 조사를 마치고 복귀하는 과정에 탑승한 봉고차량이 눈길에 미끄러져 도로 옆 논으로 전복됐다.
차량에 탑승한 직원들은 안전벨트를 착용해 경미한 부상만 입은 것으로 알려졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Fire at Imsil Shinpyeong 'Rose Growing Green House'
1,000㎡ burnt down... Accurate damage and fire cause investigation
Reporter Yoon-cheol Koo
At 4:18 am on the 30th, a fire of unknown cause in the rose cultivation greenhouse in Hoam-ri, Sinpyeong-myeon, Imsil-gun, Jeollabuk-do, burned down 1,000 square meters of 3,300 square meters.
At the time of the fire, there were no people in the green house, so fortunately, there was no human injury, such as inhaling smoke or getting injured, but it was extinguished in an hour by the fire brigade dispatched by burning roses that were growing.
The police and fire departments estimate the fire due to a short circuit and are investigating the exact amount of damage and the cause of the fire.
On the other hand, on that day, employees of the Imsil Police Station, who were dispatched to the fire detection site without wearing chains or other winter gear, slid in the snow and overturned into a rice field next to the road after completing the first investigation.
Employees in the vehicle are known to wear seat belts and suffer only minor injuries.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
