전남지방우정청, 13일부터 ‘우체국쇼핑 김장맞이 할인행사’추진

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남지방우정청은 김장철을 맞아 서민 장바구니 물가안정과 생산자 소득 증대를 위해 ‘우체국쇼핑 김장맞이 할인행사’를 추진한다고 밝혔다.

전남지방우정청은 전남도 대표 농수축산물 종합쇼핑몰인 (재)남도장터와 협업 우체국쇼핑몰을 통해 13일부터 김장재료 할인판매를 진행한다. 대상품목은 절임배추, 새우젓, 마늘 등 전라남도 우수 상품으로 자체 할인쿠폰 20%와 농림축산식품부‘김장철 농식품부 할인지원’할인쿠폰 20%, 해양수산부‘대한민국 수산대전’30%가 적용되어 최대 50% 할인된 가격으로 상품을 만나볼 수 있다.

김경호 (재)남도장터 대표이사는 “우정청과의 협업을 통한 이번 행사로 전라남도 생산자들의 소득 증대에 큰 도움이 될 것으로 기대한다.”며 “앞으로도 우체국쇼핑과의 협업 등을 통한 전라남도 생산자들의 상품 판로 확보 및 소득 증대에 힘쓰겠다.”고 말했다.

김길석 전남지방우정청장 직무대리는“우체국쇼핑 김장맞이 할인행사를 통해 전라남도의 우수 농산물을 합리적인 가격으로 만나볼 수 있을 것”이라며 “각 지자체 및 공공기관과의 협업을 통해 고객 만족과 생산자의 소득 증대에 도움이 될 수 있는 다양한 행사를 지속적으로 추진하겠다.”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Regional Post Office promotes ‘Post Office Shopping Kimjang Welcome Discount Event’ starting from the 13th.

Up to 50% discount on kimchi ingredients (pickled cabbage, salted shrimp, garlic, etc.)

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = The Jeonnam Regional Post Office announced that it is promoting the ‘Post Office Shopping Kimchi Welcoming Discount Event’ to stabilize prices in the shopping carts of the common people and increase producer income in celebration of the kimchi season.

The Jeonnam Regional Post Office will be selling kimchi ingredients at a discount starting on the 13th through the Post Office Shopping Mall in collaboration with Namdo Market, Jeollanam-do's representative comprehensive shopping mall for agricultural, fish, and livestock products. The target items are excellent products from Jeollanam-do, such as pickled cabbage, salted shrimp, and garlic. A 20% discount coupon is applied, a 20% discount coupon from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' 'Kimjang Season Discount Support' from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and a 30% discount coupon from the 'Korea Fisheries Fair' from the Ministry of Oceans and Fisheries is applied, up to 50% discount. You can find products at discounted prices.

Kim Gyeong-ho, CEO of Namdo Market, said, “We expect that this event through collaboration with the Postal Service will be of great help in increasing the income of producers in Jeollanam-do.” He added, “We will continue to expand the distribution of products for producers in Jeollanam-do through collaboration with Post Office Shopping.” “We will strive to secure and increase income,” he said.

Kim Gil-seok, Acting Director of the Jeonnam Regional Post Office, said, “Through the post office shopping kimchi greeting discount event, you will be able to find excellent agricultural products from Jeollanam-do at a reasonable price.” He added, “Through collaboration with each local government and public institutions, we will strive to increase customer satisfaction and producers’ income.” “We will continue to promote various events that can be helpful.”