전남지방우정청, ‘우체국쇼핑 남도장터 수산물 특별할인전’

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남지방우정청은 수산물 소비 감소로 어려움에 처한 어민의 소득 증대를 위해 ‘우체국쇼핑 남도장터 수산물 특별할인전’을 통해 전남도 우수 수산물 할인 판매를 추진한다고 밝혔다.

전남지방우정청은 전남도 대표 농수축산물 종합쇼핑몰 (재)남도장터와 협업하여 23일부터 우체국쇼핑몰을 통해 전라남도 우수 수산물 할인판매를 진행한다.

대상품목은 새우, 고등어, 전복, 갈치 등 전남도에서 생산하는 우수 수산물이며, 자체 할인쿠폰 20%와 해수부 ‘대한민국수산대전’할인쿠폰 30%를 적용하면 최대 50% 할인된 가격으로 상품을 만나볼 수 있다.

김경호 (재)남도장터 대표이사는 “전남청과의 협업을 통한 이번 행사를 통해 어민들의 상품 판로 확보 등 어려움 극복에 큰 도움이 될 것으로 기대한다.”며 “앞으로도 전라남도 생산자들의 어려움 극복을 위한 상품 판로 다양화에 힘쓰겠다.”고 말했다.

김길석 전남지방우정청장 직무대리는“우체국쇼핑 남도장터 수산물 특별할인전을 통해 전남도의 우수한 수산물을 합리적인 가격으로 만나볼 수 있도록 다양한 혜택을 준비할 예정”이라며 “우체국쇼핑을 통해 전남도의 다양한 우수 수산물을 접할 수 있는 기회가 되길 바라며 앞으로도 지역 생산자들의 소득 증대에 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Regional Post Office, ‘Post Office Shopping Namdo Market Special Discount Exhibition on Marine Products’

From the 23rd to November 30th, seafood from Jeonnam Province is sold at low prices.

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Regional Post Office announced that it will promote discount sales of Jeonnam Province’s excellent seafood through the ‘Post Office Shopping Namdo Market Special Discount Exhibition on Marine Products’ to increase the income of fishermen who are facing difficulties due to decreased consumption of seafood.

The Jeonnam Regional Post Office, in collaboration with Namdo Market, Jeonnam Province's leading comprehensive shopping mall for agricultural, fish, and livestock products, will be conducting discount sales of excellent marine products from Jeollanam-do through the Post Office Shopping Mall starting on the 23rd.

The target items are excellent marine products produced in Jeollanam-do, such as shrimp, mackerel, abalone, and cutlassfish, and you can get products at a discount of up to 50% by applying the 20% discount coupon of the company and the 30% discount coupon of the Ministry of Oceans and Fisheries' Korea Fisheries Exhibition. .

Kim Gyeong-ho, CEO of Namdo Market Foundation, said, “We expect that this event through collaboration with the Jeonnam Office will be of great help in overcoming difficulties such as securing a sales channel for fishermen’s products.” He added, “We will continue to provide product sales channels to overcome difficulties for Jeollanam-do producers.” “I will strive to diversify,” he said.

Kim Gil-seok, Acting Director of the Jeonnam Regional Post Office, said, “We plan to prepare various benefits so that you can find Jeonnam Province’s excellent marine products at reasonable prices through the post office shopping Namdo Market seafood special discount exhibition.” He added, “Through post office shopping, you can access a variety of excellent seafood from Jeonnam Province.” “I hope this will be an opportunity and we will continue to do our best to help increase the income of local producers.”