여수 금오도 귀성객 7명 산행 중 벌에 쏘여..5명 긴급 이송

▲ 여수해경은 2일 오전 11시 18분께 여수시 남면 금오도에서 성묘를 가던 7명이 벌에 쏘여 이 가운데 5명이 병원으로 긴급 이송했다고 밝혔다.

2일 오전 11시 18분께 여수시 남면 금오도에서 성묘를 가던 7명이 벌에 쏘여 이 가운데 5명이 병원으로 긴급 이송됐다.

여수해경에 따르면 이날 신고를 받고 연안구조정 2척을 급파해 의식이 저하되는 응급환자 A씨(53)와보호자 B씨(55)를 우선 이송하고 이후 어지러움을 호소하는 3명의응급환자를 육지로 추가 이송해 119구급대에 안전하게 인계했다.

일행 7명 중 나머지 2명은 현지에서 간단한 응급조치를 받고 회복해 추가 이송 조치는 하지 않았다.

벌에 쏘인 아나필락시스 쇼크가 의심된 응급환자 A씨는 이송 당시 대화가 어렵고 거동이불가한 상태였다.

여수해경 관계자는 "귀성객들의 안전과 해양사고 예방을 위해 해상 안전관리를 강화하고 있다"며 "남은 연휴 기간도 안전한 바다를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At 11:18 a.m. on the 2nd, seven people who were visiting a grave on Geumo Island, Nam-myeon, Yeosu-si were stung by bees, and five of them were rushed to the hospital.

According to the Yeosu Coast Guard, after receiving a report that day, two coastal rescue boats were dispatched to first transport emergency patient A (53), who was suffering from reduced consciousness, and his guardian, Mr. B (55), and later added three emergency patients complaining of dizziness to land. It was transported and safely handed over to the 119 ambulance.

Of the 7 people in the group, the remaining 2 received simple first aid on site and recovered, so no further transport was required.

Emergency patient A, who was suspected of suffering from anaphylactic shock due to a bee sting, was unable to communicate and move at the time of transport.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “We are strengthening maritime safety management to ensure the safety of returning passengers and prevent marine accidents,” and added, “We will do our best to ensure safe seas during the remaining holiday season.”