 ▲ 유럽 영화 '더 비스트' & 도그맨 스틸/BIFF (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 올해 부산국제영화제에서는 거장부터 신예 감독까지 유럽영화계의 현주소를 확인할 수 있는 총 70편의 다양한 작품들을 만나볼 수 있다.
이번 부산국제영화제에는 국내외에서 주목받는 70편의 유럽영화가 초청되었으며, 유럽 각국의 영화인들이 직접 부산을 찾는다. 또한, EFP와 유니프랑스(Unifrance)는 10월 7일(토)부터 개최되는 2023 아시아콘텐츠&필름마켓에 32개의 유럽 해외배급사와 함께 참가할 예정이다.
제80회 베니스영화제에서 공개되며 뜨거운 호평을 이끌어낸 베르트랑 보넬로 감독의 '더 비스트'와 뤽 베송 감독의 '도그맨'이 부산국제영화제에서 아시안 프리미어로 공개된다. 또한, 베르트랑 보넬로 감독과 뤽 베송 감독이 직접 참석하는 GV 행사도 예정되어 있다.
세계 영화의 전체적인 흐름을 조망할 수 있는 월드 시네마 섹션에서는 제96회 아카데미 시상식 국제장편영화 부문 출품작으로 선정된 북마케도니아 감독 고란 스톨레프스키의 신작 '가족의 탄생', 제76회 칸영화제 감독주간에 초청된 바 있는 엘레네 나베리아니 감독의 '블랙버드 블랙버드 블랙베리' 등 다수의 유럽영화가 상영된다.
신인 감독을 소개하는 플래시 포워드 섹션에서는 제80회 베니스영화제 오리종티 심사위원특별상 수상에 빛나는 알랭 파로니 감독의 '끝없는 일요일', 21세기 ‘미녀와 야수’ 버전으로 가슴 아픈 사랑 이야기를 그린 아나이스 뗄렌느 감독의 '더 드리머', 유화 애니메이션 '러빙 빈센트'(2017)에서 반 고흐의 화풍을 영상으로 재현해 언론과 평단의 극찬을 이끌어낸 DK 웰치먼과 휴 웰치먼 감독의 신작 '립세의 사계' 등이 경쟁한다.
유럽 영화인들과 소통하는 다양한 네트워킹 행사로 내달 8일(일) 오후 10시 스케줄 해운대에서는 이탈리아영화진흥위원회(Cinecitta)와 함께하는 ‘EFPxBIFF 네트워크 파티(BIFF the EUROPE! Cocktail)’가 개최된다.
또한, 10월 9일(월) 오후 2시 벡스코 제1전시장 이벤트룸 C에서는 EFP와 유럽-아시아공동제작워크숍 타이즈댓바인드(Ties That Bind)가 공동 주최하는 ‘영화적 교차점: 유럽과 아시아 영화시장 탐색하기’가 진행된다.
유럽과 아시아의 배급사가 대거 참석해 아시아에서 유럽영화를, 유럽에서 아시아영화를 소개할 때 나타나는 고난과 기회에 대한 이야기를 나눌 예정이다.
 ▲ 이번 국제영화제에서 상영될 유럽 영화 스틸/BIFF (C) 배종태 기자 |
EFP의 부국장 요 뮐베거는 “부산국제영화제와 아시아콘텐츠&필름마켓은 유럽영화를 홍보함에 있어 매우 중요한 기회를 제공하는 장소다"라며 "또한, 유럽영화에 영화제 관객들이 보내주는 지속적인 열정과 환영은 영화제가 국제적인 홍보 플랫폼으로서 얼마나 큰 역할을 하는지 보여주고 있다고 생각한다"고 말했다.
부산영화제의 서승희 프로그래머는 “올해 부산국제영화제 선정작에는 유럽 거장들의 작품과 해외 유수 영화제의 수상작 뿐만 아니라 젊은 신예 감독들의 작품도 다수 포함됐다. 또한 아시아와 유럽 국가가 공동 제작한 15편 이상의 영화가 선정되면서, 부산국제영화제가 아시아영화와 유럽영화의 교류의 장"이라고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
At this year's Busan International Film Festival, you can see a total of 70 diverse works that show the current state of the European film industry, from great directors to new directors.
This year's Busan International Film Festival has invited 70 European films that are attracting attention at home and abroad, and filmmakers from various European countries are visiting Busan in person. In addition, EFP and Unifrance plan to participate along with 32 European overseas distributors in the 2023 Asian Contents & Film Market, which will be held from Saturday, October 7.
Director Bertrand Bonello's 'The Beast' and Luc Besson's 'Dogman', which were released to rave reviews at the 80th Venice Film Festival, will have their Asian premieres at the Busan International Film Festival. Additionally, a GV event is scheduled to be attended in person by directors Bertrand Bonello and Luc Besson.
In the World Cinema section, where you can view the overall flow of world cinema, North Macedonian director Goran Stolevsky's new film 'Family Birth', which was selected as an entry in the International Feature Film category at the 96th Academy Awards, was invited to the Director's Week of the 76th Cannes Film Festival. A number of European films will be screened, including ‘Blackbird, Blackbird, Blackberry,’ directed by Elene Naveriani.
In the flash forward section introducing new directors, Alain Paroni's 'Endless Sunday', winner of the Orizzonti Special Jury Award at the 80th Venice Film Festival, and Anais Thellenne, who depicts a heartbreaking love story in a 21st century version of 'Beauty and the Beast'. Director DK Welchman and Hugh Welchman, who drew rave reviews from the media and critics for recreating Van Gogh's painting style in video in the director's 'The Dreamer' and the oil painting animation 'Loving Vincent' (2017), and the new work 'The Four Seasons of Lipse', etc. This competes.
As a variety of networking events to communicate with European filmmakers, the ‘EFPxBIFF Network Party (BIFF the EUROPE! Cocktail)’ with the Italian Film Council (Cinecitta) will be held in Haeundae on the 8th of next month (Sunday) at 10 PM.
In addition, 'Cinematic Intersection: European and Asian Film Markets' co-hosted by EFP and Europe-Asia co-production workshop Ties That Bind at BEXCO Exhibition Hall 1 Event Room C on Monday, October 9th at 2 p.m. ‘Exploration’ is in progress.
A large number of distributors from Europe and Asia will attend to share stories about the hardships and opportunities that arise when introducing European films in Asia and Asian films in Europe.
“The Busan International Film Festival and the Asian Contents & Film Market are venues that provide very important opportunities for promoting European films,” said EFP Deputy Director Jo Muhlweger.
In addition, "I think the continued passion and welcome that film festival audiences give to European films shows how big of a role film festivals play as an international promotional platform,” he said.
Seo Seung-hee, programmer of the Busan International Film Festival, said, “This year’s selections at the Busan International Film Festival included not only works by European masters and award-winning films from leading overseas film festivals, but also many works by young, emerging directors.
In addition, She emphasized, "With more than 15 films co-produced by Asian and European countries selected, the Busan International Film Festival is a venue for exchange between Asian and European films."
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
