중랑구의회, 2023 을지연습 상황실 방문 격려

▲ 중랑구의회 조성연 의장 2023년 을지연습 상황실 방문 직원 격려 모습(사진제공=중랑구의회) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 중랑구의회 2023 을지연습 상황실 방문 모습(사진제공=중랑구의회) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=서울시 중랑구의회(의장 조성연)는 지난 22일 중랑구청 종합상황실을 방문해 ‘2023 을지연습 실시 보고’를 받고 관계 공무원 및 훈련 참가자들을 격려했다고 보도자료를 통해 밝혔다.

‘2023 을지연습’은 8월 21일부터 24일까지 3박 4일간의 일정으로 중랑구청과 인근 군부대, 경찰서, 소방서 등 관내 총 8개 기관이 참여하여 실시된다.

민·관·군 합동으로 시행하는 이번 훈련은 국가비상사태 발생 시 중랑구민의 재산과 생명을 보호하기 위한 비상 대비 훈련이다.

조성연 의장, 최경보 부의장을 비롯한 중랑구의회 의원은 지역 내 을지연습 주요 훈련 상황에 대해 종합상황실장으로부터 보고받고 유사시 대응능력을 극대화할 수 있는 역량 강화를 주문했다.

조성연 의장은 “국가비상사태에 능동적으로 대처하고, 전시업무 강화를 위해 열심히 훈련에 임하고 있는 공무원과 참가자 여러분의 노고에 감사드린다.”라며 “이번 훈련을 통해 국가 위기 대응 및 지역 안보 역량을 강화하는 계기가 되길 바라며, 구민들이 튼튼한 안보 속에서 안심하고 생활할 수 있도록 비상한 각오로 임해주시기를 바란다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu Council encourages visits to the 2023 Eulji Practice Situation Room

Jungnang-gu Council Listening to the main situation report of the Eulji exercise and encouraging training participants

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeast Gyeonggi) = The Jungnang-gu Council (Chairman Cho Seong-yeon) of Seoul City visited the Jungnang-gu Office General Situation Room on the 22nd and received a report on the implementation of the 2023 Eulji Exercise and encouraged related officials and training participants, it said in a press release.

The ‘2023 Eulji Exercise’ will be held from August 21 to 24 with the participation of a total of 8 organizations in the jurisdiction, including the Jungnang-gu Office, nearby military units, police stations, and fire stations, for 3 nights and 4 days.

This drill, jointly conducted by the private sector and the military, is an emergency preparedness training to protect the property and life of Jungnang-gu residents in the event of a national emergency.

Members of the Jungnang-gu Council, including Chairman Seong-yeon Cho and Vice-Chairman Choi Gyeong-bo, received a report from the head of the General Situation Office on the major training situation of the Eulji Exercise in the region and ordered capacity building to maximize response capabilities in case of emergency.

Chairman Cho Seong-yeon said, “I appreciate the hard work of the public officials and participants who are actively responding to national emergencies and working hard to strengthen exhibition work.” I hope it will serve as an opportunity, and I hope that you will be prepared with extraordinary determination so that the residents can live safely in a strong security environment.”