[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시(시장 정장선)는 추석을 맞아 평택사랑상품권을 1인당 할인구매 한도를 기존 월50만원(카드형30, 지류형20)에서 월70만원(카드형50, 지류형20)으로 확대 추진할 예정이다
평택시에 따르면 9월 1일부터 평택사랑상품권 구매 시 지급하는 인센티브 할인율을 기존 6%에서 7%로 상향 조정하며, 10% 인센티브 지급 예산이 2월 말 소진됨에 따라 3월부터 6% 인센티브 지원을 하였으며, 국도비 보조금 확보에 따라 9월부터 7% 인센티브 지급 및 1인당 할인 구매 한도를 상향 조정을 하여 전통시장 및 소상공인의 매출증대를 유도하고자 한다고 밝혔다.
또한 고물가·고금리 등으로 침체된 지역경제 활성화를 위해 9월 1일부터 소비지원금 기존 1인당 월 최대 1만 2천원에서 월 최대 3만원으로 예산 소진 시까지 상향 지급한다.
소비지원금은 캐시백 형태로 지급되며, 소비자가 평택사랑카드를 사용하면 결제금액의 6%를 돌려받는 방식이다. 지급받은 캐시백은 다음 결제 시 선결제로 자동 사용되고, 지급일로부터 3개월 동안 사용하지 않으면 자동 소멸된다.
평택사랑상품권 구입·충전 시 지급되는 7% 인센티브 제도(월 최대 4만 9천원)는 평택시 소비지원금 사업이 추진되는 기간에도 유지되어 월 최대 7만 9천원의 혜택을 받을 수 있다.
시 관계자는 “소비지원금 사용을 위한 소비가 지역 상인들의 추가 매출로 이어져 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News, Gyeonggi-do South = Reporter Lee Gwi-seon, Pyeongtaek] Pyeongtaek City (Mayor Jeong Seon Jeong) has increased the discount purchase limit per person for Pyeongtaek Sarang Gift Certificates for Chuseok, from 500,000 won per month (card type 30, paper type 20) to 700,000 won per month (card type 50 , tributary type20) will be expanded
According to Pyeongtaek City, the incentive discount rate paid when purchasing Pyeongtaek Love Gift Certificates was raised from 6% to 7% from September 1, and as the 10% incentive payment budget was exhausted at the end of February, 6% incentive support was provided from March. , According to the securing of subsidies for national roads, a 7% incentive was paid from September and the discount purchase limit per person was raised to increase the sales of traditional markets and small business owners.
In addition, to revitalize the local economy that has been stagnant due to high prices and high interest rates, consumption subsidies will be increased from September 1st to a maximum of 30,000 won per person per month from the previous maximum of 12,000 won per month until the budget is exhausted.
The consumption subsidy is paid in the form of cashback, and when a consumer uses the Pyeongtaek Sarang Card, 6% of the payment amount is returned. The cashback received is automatically used as a prepayment for the next payment, and automatically expires if not used for 3 months from the payment date.
The 7% incentive system (up to 49,000 won per month) paid when purchasing and recharging Pyeongtaek Love Gift Certificates is maintained even during the period in which the Pyeongtaek City Consumption Subsidy Project is in progress, allowing users to receive benefits of up to 79,000 won per month.
A city official said, "I hope that consumption for the consumption subsidy will lead to additional sales by local merchants, helping to revitalize the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
