 ▲ 부산시는 26일 정오 해운대구 웨스틴 조선 부산 호텔에서 호주 보훈부 장관, 프랑스 보훈담당 국무장관, 국가보훈부 차관 등 70여 명의 참전국 대표단이 참석한 가운데 ‘환영오찬'을 진행하고 기념 촬영을 하고 있다. (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 정전협정 70주년 및 유엔군 참전의 날을 맞아 부산을 방문한 22개 유엔참전국 정부대표단 환영 행사를 개최했다.
유엔 참전국 정부대표단은 27일 정전협정 70주년을 기념하여 국가보훈부가 주관하는 ▲참전국 보훈 장관 회의, ▲유엔기념공원 헌화 및 참배, ▲유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식에 참석하기 위해 부산을 방문했다.
부산시는 대한민국의 자유와 평화를 함께 지켜낸 유엔참전국의 공헌에 감사와 존경의 마음을 전하고, 2030세계박람회 부산 유치 홍보를 위한 환영오찬과 요트 투어를 통해 해양도시 부산의 매력을 알렸다.
박형준 시장은 26일 정오 해운대구 웨스틴 조선 부산 호텔에서 호주 보훈부 장관, 프랑스 보훈담당 국무장관, 국가보훈부 차관 등 70여 명의 참전국 대표단이 참석한 가운데 ‘환영오찬’을 개최했다.
이자리에서 박 시장은 "부산을 찾은 22개 유엔참전국 정부대표단을 진심으로 환영하며, 대한민국의 자유와 평화를 위한 헌신에 감사를 드린다"면서 '“2030부산세계박람회는 세계 각국이 공통으로 직면하고 있는 기후·식량 위기는 물론, 의료·교육·디지털 격차 등을 극복하기 위한 국제사회 연대의 장이 될 것이다. 이는 유엔이 한국에 보여주었던 따뜻한 인류애를 승화하여 전 세계에 보답하는 ‘보은 프로젝트’"라고 강조했다. 또, 박 시장은 부산은 세계 유일의 유엔기념공원이 있는 평화도시임을 강조했다.
부산시는 이날 오전 2030부산세계박람회 홍보를 위해 룩셈부르크 총리, 필리핀 국방부 차관 등 80여 명이 참가하는 요트투어 체험 행사를 통해 해양도시 부산의 매력을 소개했다. 요트투어는 더베이 101을 출발해서 동백섬 누리마루- 해운대- 광안대교- 더베이 101에 도착하는 코스로 진행됐다.
한편, 국가보훈부(장관 박민식)는 '유엔군참전의 날.정전협정 70주년 기념식'을 이날 오후 7시 40분, '부산 영화의 전당'에서 개최한다. '영화의 전당'은 과거 유엔군으로 참전했던 미 스미스(Smith) 대대가 최초로 도착했던 구(舊) 수영비행장으로 정전 70주년의 의미를 상징적으로 보여주는 장소다.
보훈부에서는 '위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년(Amazing 70)'을 주제로 ▲참전용사의 ‘위대한 헌신’에 감사 ▲‘자유의 가치’를 국제사회와 공유 ▲놀라운 성공의 역사를 ‘미래세대’로 계승하기 위한 사업을 추진하고 있다.
 ▲ 박형준 시장이 26일 "부산을 찾은 22개 유엔참전국 정부대표단을 진심으로 환영하며, 대한민국의 자유와 평화를 위한 헌신에 감사를 드린다"고 헌심에 대한 존경과 감사의 뜻을 전하고 있다. (C)배종태 기자 |
 ▲ 26일 정오 해운대구 웨스틴 조선 부산 호텔에서 호주 보훈부 장관, 프랑스 보훈담당 국무장관, 국가보훈부 차관 등 70여 명의 참전국 대표단이 참석한 가운데 ‘환영오찬식’을 진행하고 있다. (C) 배종태 기자 |
보훈부는 "이번 행사는 대한민국의 자유민주주의를 함께 수호하고 70년간의 자랑스러운 대한민국의 성장에 기여한 참전국과 참전용사의 헌신에 감사와 연대를 강화하기 위해 계획되었다"면서 "특히, 1953년 정전협정 체결일로부터 70년이 되는 올해, 국제사회의 연대가 70년간 이어져 이룬 자유의 가치를 확인하고 드높이기 위해 22개 참전국 대표들이 함께 참여해 그 의미를 더한다"라고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The city of Busan expressed gratitude and respect for the contributions of the United Nations participating countries in defending the freedom and peace of the Republic of Korea, and publicized the charms of Busan, a maritime city, through a welcome luncheon and yacht tour to promote Busan's bid for the 2030 World Expo.
Mayor Park Hyung-joon held a “welcome luncheon” at the Westin Chosun Busan Hotel in Haeundae-gu at noon on the 26th, attended by 70 delegates from the participating countries, including the Minister of Patriots and Veterans Affairs of Australia, the Secretary of State for Veterans Affairs of France, and the Vice Minister of Patriots and Veterans Affairs of France.
At this meeting, Mayor Park said, "I sincerely welcome the government delegations from the 22 UN participating countries who visited Busan, and I thank the Republic of Korea for their dedication to freedom and peace. It will serve as a forum for international community solidarity to overcome the current climate and food crises as well as the medical, educational, and digital divides. This is a 'reward project' that repays the whole world by sublimating the warm humanity that the United Nations has shown to Korea.” Mayor Park also emphasized that Busan is a peace city with the world's only UN Memorial Park.
Busan City introduced the charms of Busan, a maritime city, through a yacht tour experience event attended by about 80 people, including the Prime Minister of Luxembourg and the Vice Minister of Defense of the Philippines, to promote the 2030 Busan World Expo in the morning. The yacht tour departed from The Bay 101 and proceeded along the course to Dongbaek Island Nurimaru - Haeundae - Gwangan Bridge - The Bay 101.
Meanwhile, the Ministry of Patriots and Veterans Affairs (Minister Park Min-sik) will hold the 'UN Forces Participation Day/70th Anniversary Ceremony for the Armistice Agreement' at 7:40 pm on the same day at the 'Busan Cinema Center'. The 'Film Hall' is the former Suyeong Airfield where the Smith Battalion, who participated in the war in the past, arrived for the first time, and is a place that symbolizes the meaning of the 70th anniversary of the armistice.
Under the theme of 'Amazing 70' with great dedication, the Ministry of Veterans Affairs ▲Thanks to the veterans for their 'great dedication' ▲Shared the 'value of freedom' with the international community ▲Shared the history of amazing success as 'future generations' We are working on a succession project.
The Ministry of Veterans Affairs and Veterans Affairs said, “This event was planned to strengthen solidarity and appreciation for the dedication of the warring countries and veterans who together defended Korea’s liberal democracy and contributed to the proud growth of the Republic of Korea over the past 70 years. This year, which marks the 70th anniversary of the Korean War, representatives from 22 participating countries add to the meaning by participating together to confirm and enhance the value of freedom achieved through 70 years of solidarity in the international community.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
