옥천군, 농가 포도·복숭아 판로확보 행정지원 적극 추진

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 옥천군은 ‘제15회 향수옥천 포도·복숭아축제’ 취소에 따른 참여 농업인들의 판로확보를 위해 행정지원을 적극 추진한다고 21일 밝혔다.

군은 지난 18일 수재민을 위로하고 피해 복구에 행정력을 집중하고자 이 축제를 전면 취소했다.

군은 우체국쇼핑몰에 향수옥천 포도복숭아 온라인축제 기획관을 오픈하여 포도, 복숭아 및 중소기업제품을 손쉽게 구할 수 있도록 조치했다. 또한 대전시청과 자매결연 지자체인 대전 동구와 대덕구, 한국수자원공사 대청댐지사 등에서 농특산물 직거래 판촉 활동을 추진할 계획이다.

황규철 옥천군수는 “축제가 불가피하게 취소되었지만, 농특산물 판로확보에 어려움을 겪고 있는 농업인들을 위해 군에서 행정력을 집중 지원하겠다”며 “축제 예산을 효율적으로 집행하기 위해 온라인 할인행사비 등과 직거래 판매행사를 추진하여 옥천 농업인의 땀과 정성이 담긴 포도와 복숭아의 맛과 품질을 전국 소비자에게 알리는 계기가 되도록 노력하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon-gun, actively promotes administrative support to secure sales channels for farmhouse grapes and peaches

Operation of online festival planning center and promotion of sisterhood direct transaction with local governments

-im changyong reporter

Okcheon-gun, Chungcheongbuk-do announced on the 21st that it will actively promote administrative support to secure sales channels for participating farmers following the cancellation of the ‘15th Hyangsang Okcheon Grape and Peach Festival’.

The military completely canceled the festival on the 18th to comfort the flood victims and focus its administrative power on damage recovery.

The county opened an online festival planning center for Hyangsang Okcheon Grape and Peach at the post office shopping mall to make grapes, peaches, and small and medium-sized businesses easily obtainable. In addition, it plans to promote direct trade sales of agricultural products in Dong-gu and Daedeok-gu, Daejeon, which are sister cities with Daejeon City Hall, and the Daecheong Dam branch of Korea Water Resources Corporation.

Hwang Gyu-cheol, Mayor of Okcheon County, said, “Although the festival was inevitably canceled, the county will intensively support administrative power for farmers who are struggling to secure a market for their agricultural specialties.