 ▲ 경기도청사 전경 (C) |
기획재정부가 지난 7월 20일 제3차 재정사업평가위원회를 열고 인덕원~동탄 복선전철 건설사업에 대한 ‘사업계획 적정성 재검토 심의’를 완료했다.
인덕원~동탄 복선전철 건설공사는 화성 동탄에서 수원, 용인, 의왕을 거쳐 안양 인덕원을 잇는 37.1㎞ 길이의 복선철도 노선이다.
기재부의 ‘사업계획 적정성 재검토 심의’ 완료에 따라 경기도 도민청원 1호 사업인 ‘인덕원~동탄 복선전철(동인선) 건설공사 전 구간 조속 착공’에 청신호가 켜졌고, 공사 현장까지 직접 찾아가 조속 착공을 위해 노력하겠다고 말한 김동연 경기도지사의 약속도 연내 현실화 가능성이 커졌다.
사업계획 적정성 재검토는 타당성 재조사 대상이나 매몰 비용이 큰 경우 효율적인 대안을 검토하기 위한 행정절차다. 기획재정부는 지난해 8월 4개 역 추가에 따른 사업비 증가 등을 이유로 ‘사업계획 적정성 재검토’를 결정하면서 공사가 중단됐었다.
김동연 경기도지사는 지난 2월 28일 의왕시 포일동에 위치한 인덕원~동탄 복선전철 1공구 건설공사 현장을 찾아 “‘사업계획 적정성 재검토’가 조금이라도 빨리 마무리돼 착공하지 못한 남은 구간도 조속히 착공될 수 있도록 관계 기관인 기획재정부, 국토교통부, 한국개발연구원(KDI)에 기초지자체와 협력하여 공동건의하겠다”라고 약속한 바 있다.
김 지사 약속 이후 경기도는 3월 기획재정부와 국토부에 사업의 시급성과 도민의 열망을 담아 건의문을 전달하고 국가철도공단을 방문하는 등 조속한 심의 완료를 촉구했다. 또한 경기도와 수원, 화성, 안양, 의왕, 용인 등 5개 시가 함께하는 실무협의회를 구성해 연내 착공을 위한 기관별 사전 준비사항을 확인하는 등 긴밀한 협력관계를 이어오고 있다.
경기도는 사업계획 적정성 재검토 심의가 완료된 만큼 올 연말까지 동인선 전 구간이 착공될 수 있도록 도와 시군 실무협의회를 이어가는 한편 국가철도 공단과도 협력관계를 맺고 공사 발주를 위한 입찰공고, 적격심사, 계약 완료 등의 행정절차가 차질 없이 진행되도록 할 계획이다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ministry of Strategy and Finance, Indeokwon-Dongtan Double Track Construction Business Plan Reexamination and Deliberation Completed
Provincial Citizens’ Petition No. 1 Dongin Line Construction Started Promptly Promised by Governor Kim Dong-yeon
The Ministry of Strategy and Finance held the 3rd Financial Project Evaluation Committee on July 20th and completed the 'business plan adequacy review review' for the Indeokwon-Dongtan double track subway construction project.
The Indeokwon-Dongtan double-track railway construction project is a 37.1km-long double-track railway line that connects Dongtan in Hwaseong to Indeokwon in Anyang via Suwon, Yongin, and Uiwang.
Following the completion of the Ministry of Strategy and Finance’s ‘business plan adequacy review and deliberation’, the green light was turned on for the Gyeonggi-do citizens’ petition No. 1 project, ‘Indeokwon-Dongtan double-track railway (Dongin Line) construction project, start construction work quickly for all sections’.
Reexamination of the adequacy of a business plan is an administrative procedure for reviewing efficient alternatives when the feasibility study is subject to a large sunk cost. In August of last year, the Ministry of Strategy and Finance decided to ‘review the adequacy of the business plan’ for reasons such as an increase in project costs due to the addition of four stations, and construction was halted.
On February 28, Governor Kim Dong-yeon of Gyeonggi-do visited the Indeokwon-Dongtan double-track railway section 1 construction site located in Poil-dong, Uiwang-si, and promised, “I will make a joint proposal to the Ministry of Strategy and Finance, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and Korea Development Institute (KDI) in cooperation with local governments so that the ‘review of the project plan’s adequacy’ can be completed as soon as possible and construction can be started as soon as possible for the remaining sections that did not start.”
After Governor Kim's promise, Gyeonggi-do delivered a letter of recommendation to the Ministry of Strategy and Finance and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in March with the urgency of the project and the aspirations of the citizens, and urged the prompt completion of the deliberation, such as visiting the National Railroad Corporation. In addition, Gyeonggi-do and five cities, Suwon, Hwaseong, Anyang, Uiwang, and Yongin, formed a working-level council to check advance preparations for each institution for the start of construction within the year, continuing a close cooperative relationship.
As the business plan review and deliberation have been completed, Gyeonggi-do plans to help the construction of all sections of the Dongin Line by the end of this year and continue the city-county working council, while forming a cooperative relationship with the National Railroad Authority to ensure that administrative procedures such as public bidding, qualification screening, and contract completion for construction orders proceed smoothly.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
