 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 올 여름 해외여행을 계획한 사람들이 작년보다 2배 가량 늘어났다는 조사 결과가 나왔다.
12일 인크루트에 따르면 성인남녀 835명을 대상으로 올 여름 휴가 계획을 질문한 결과, 응답자의 20.0%는 ‘뚜렷한 계획이 있다’고 했다. 60.1%는 ‘계획은 있으나 일정과 장소, 콘셉트 등이 바뀔 수 있다’고 답했고, 나머지 19.9%는 ‘계획 없다’고 했다.
여름휴가 계획이 있다고 한 이들에게 어떤 계획이 있는지 질문한 결과, ‘해외여행’(43.5%)이라는 응답이 가장 많았다. 이어 국내여행(30.9%)과 호캉스(14.5%) 등이었다.
작년 5월에 동일한 주제로 진행한 조사에서 국내여행은 56.3%, 해외여행은 23.6%였다. 해외여행 비중이 작년보다 19.9%p, 약 두 배 가까이 늘은 것이다.
코로나 팬데믹 시기인 2020년 조사(8.7%)와 비교하면 34.8%p 증가했다. 이는 마스크 착용과 격리 의무가 해제되는 등 올해 들어 코로나19 관련 규제가 대폭 완화됐고, 그동안 억눌렸던 해외여행 수요가 폭발한 것이 주요 원인으로 풀이된다.
해외여행을 계획한 응답자들은 일본(23.0%)과 베트남(21.0%)을 가장 많이 선택했으며, 태국(13.7%), 유럽(10.3%) 등이었다.
올 여름 휴가 일수는 평균 4.8일로 조사됐다.
단, 회사에서 눈치를 보지 않고 업무 쌓임을 신경 쓰지 않으며, 비용 마련을 걱정하지 않는 등 현실적인 조건을 떠나 응답자가 원하는 휴가 일수는 9.5일로 나타났다.
전체 응답자 중 직장인을 대상으로 열흘 이상 휴가를 내는 것이 현실적으로 가능한지 질문에서는 △별도 고려할 사항 없이 가능(14.1%) △고려할 사항이 있으나 자유로운 편(58.8%) △휴가 내기가 쉽지 않은 편(18.0%) △절대 불가(9.1%)로 나타나 응답자 10명 중 2명은 연차 사용이 자유롭지 않다고 했다.
마지막으로 올여름 휴가 계획이 없거나 불확실한 이들에게 그 이유로 ‘비용 부담’(30.4%)이 가장 많았으며 △무엇을 할지 결정하지 못함(25.3%) △일정 부담(24.9%) 등이었다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Overseas travel plans for this summer doubled compared to last year.. Japan and Vietnam the most
Break News Reporter Moon Hong-cheol= A survey found that the number of people planning overseas trips this summer has doubled compared to last year.
According to Incruit on the 12th, as a result of asking 835 adult men and women about their summer vacation plans, 20.0% of the respondents said they had a clear plan. 60.1% answered ‘there is a plan, but the schedule, location, concept, etc. may change’, and the remaining 19.9% said ‘no plan’.
When asked what their plans were for those who said they had summer vacation plans, the most common response was “overseas travel” (43.5%). It was followed by domestic travel (30.9%) and staycation (14.5%).
In a survey conducted on the same subject in May of last year, domestic travel was 56.3% and overseas travel was 23.6%. The proportion of overseas travel increased by 19.9%p, or nearly doubled, compared to last year.
Compared to the 2020 survey (8.7%) during the corona pandemic, it increased by 34.8%p. This is attributed to the fact that restrictions related to Corona 19 have been greatly eased this year, such as the lifting of mask wearing and quarantine obligations, and the explosion of overseas travel demand, which has been suppressed.
Respondents who planned overseas travel chose Japan (23.0%) and Vietnam (21.0%) the most, followed by Thailand (13.7%) and Europe (10.3%).
The average number of vacation days this summer was 4.8 days.
However, regardless of realistic conditions such as not being noticed by the company, not caring about work accumulation, and not worrying about raising expenses, the number of vacation days the respondent wanted was 9.5 days.
For the question of whether it is realistically possible for office workers to take more than 10 days of vacation among all respondents, △Possible without any special considerations (14.1%) △Things to consider but free (58.8%) △It is not easy to take a vacation (18.0%) △ Absolutely impossible (9.1%), and 2 out of 10 respondents said that the use of annual leave is not free.
Lastly, for those who do not have or are uncertain about vacation plans this summer, the reason for this is “cost burden” (30.4%), followed by △not being able to decide what to do (25.3%) and △schedule burden (24.9%).
