【브레이크뉴스 예천】이성현 기자=예천군(군수 김학동)의 농.특산물 해외시장 판로 확대에 탄력을 받을 전망이다.
 ▲ 농.특산물 해외시장 공략 (미국 H마트 현지 판촉행사 및 수출확대 업무협약 체결) (C) 예천군 |
15일 예천군은 지난 12일(현지시간) 미국 뉴저지 칼슈타트 소재 H마트본사에서 농.특산물 수출 확대를 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.
이날 협약식은 김학동 예천군수를 비롯한 최병욱 예천군의회 의장,H마트 권일연회장, 수출업체 등 20여명이 참석한 가운데 진행됐다.
이번 협약을 통해 예천에서 생산된 농.특산물 수출 확대를 위해 최대한협력하고 H마트는 특판 행사 지원으로 예천군 농.특산물 이미지 제고를위해 노력하기로 했다.
특히, 이번 협약으로 새로운 판매 시장을 개척하고 예천군의 우수한 농.특산물 수출에 한층 더 탄력을 받아 농업인 소득 증대에도 이바지 할 것으로 기대된다.
이어 13일에는 H마트 리지필드 매장에서 교민들과 현지인들을 대상으로 쌀, 참기름, 된장, 고추장, 단무지, 버섯, 사과즙, 부각, 생강청, 고춧가루 등 10여개 품목 농.특산물 판촉 행사를 했으며 향후 미국 전체 매장으로 점차 확대해 진행할 예정이다.
권일연 회장은 “교민들뿐만 아니라 최근 현지인들 사이에서 케이팝 영향으로 한국 신선식품과 가공식품에 대한 신뢰와 인기가 높아지고 있다.”며 “자사의 모든 역량을 발휘해 예천군 농.특산물 수출과 신규 시장 개척에 힘을 보태겠다.”고 말했다.
김학동 군수는 “이번 협약으로 예천군에서 생산되는 농.특산물을 H마트 체인점을 통해 전 세계에 홍보하고 판매할 수 있는 채널을 확보하게 됐다.”며 “더 다양한 종류의 농.특산물을 선보일 수 있도록 생산과홍보에 지원을 아끼지 않고 판로 확대 및 시장 개척에 더욱 힘쓰겠다.”고말했다.
한편, 예천군 용문면 출신인 권일연 회장이 대표로 있는 H마트는 1982년 뉴욕시 퀸스에서 설립된 이후 성장을 거듭해 전 세계적으로 한인이 가장 많이 찾는 대형 슈퍼마켓으로 자리매김했으며 북미 지역 90여개를 포함한 전 세계 100여개의 체인점을 운영하고 있다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Yecheon-gun, resilient to expand overseas markets for agricultural and special products
Yecheon-gun (Governor Kim Hak-dong) is expected to gain momentum in expanding sales channels for agricultural and special products overseas.
On the 15th, Yecheon-gun announced that it had signed a business agreement to expand exports of agricultural and special products at the headquarters of H Mart in Carlstadt, New Jersey, USA on the 12th (local time).
The signing ceremony was held with about 20 people in attendance, including Yecheon County Mayor Kim Hak-dong, Yecheon County Council Chairman Choi Byung-wook, H Mart Chairman Kwon Il-yeon, and exporters.
Through this agreement, it was decided to cooperate as much as possible to expand exports of agricultural and special products produced in Yecheon, and H Mart will make efforts to improve the image of agricultural and special products in Yecheon-gun by supporting special sales events.
In particular, it is expected that this agreement will contribute to the increase of farmers' income by pioneering a new sales market and further boosting Yecheon-gun's excellent agricultural and special product exports.
On the 13th, at the Ridgefield store of H Mart, a promotional event was held for Korean residents and local residents on 10 agricultural and special product products, including rice, sesame oil, soybean paste, red pepper paste, pickled radish, mushrooms, apple juice, caviar, ginger syrup, and red pepper powder. It will be gradually expanded to all stores.
Chairman Kwon Il-yeon said, “The trust and popularity of Korean fresh and processed foods are increasing not only among Koreans but also among locals recently due to the influence of K-pop.” I will give my strength,” he said.
Governor Kim Hak-dong said, “With this agreement, we have secured a channel to promote and sell agricultural and special products produced in Yecheon-gun to the world through H Mart chain stores.” We will spare no support for marketing and publicity, and will do our best to expand sales channels and develop new markets.”
Meanwhile, H Mart, headed by Chairman Kwon Il-yeon, a native of Yongmun-myeon, Yecheon-gun, has continued to grow since its establishment in Queens, New York City in 1982, becoming the most sought-after large-scale supermarket by Koreans worldwide, and has over 100 stores worldwide, including about 90 in North America. It operates several chain stores.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
