윤석열 대통령, 화물연대에 "업무중단 끝내고 경제위기 극복에 힘 모아달라"

페이스북 통해 "민간·공기업·금융기관·정부 모두 수출증진전력 뜻모아"

김기홍 기자 | 기사입력 2022/12/02 [09:02]

▲ ▲ 윤석열 대통령. ©뉴시스     ©

 

윤석열 대통령이 8일째 집단 운송거부 파업을 전개중인 민주노총 공공운수노조 화물연대에 "업무중단을 끝내고 경제위기 극복에 힘을 모아주시길 바란다"고 밝혔다.

 

윤 대통령은 1일 늦은 밤 페이스북 글을 통해 "화물연대의 집단 운송거부 영향까지 반영되면서 11월 수출은 전년 대비 14% 감소했고, 11월 무역수지는 70.1억 달러 적자를 기록했다"며 이같이 전했다.

 

그러면서 "코로나 위기서 완전히 벗어나기도 전 인플레이션·에너지 위기가 세계 경제를 짓누르고 있다"며 "10여 년 전 우리는 글로벌 금융위기를 맞아 12위였던 수출 규모 순위를 7위까지 끌어올렸다"고 지적했다. 

 

또 "위기를 맞았으나 전열을 정비하고 각자 자리서 최선을 다하면서 다음 단계로 나아갈 수 있었다"며 "지금 글로벌 복합위기 역시 수출 증진으로 정면 돌파해야한다"고 강조했다.

 

이어 "최근 수출전략회의에서 민간·공기업·금융기관·정부 관계자 모두 하나되어 수출증진 위해 전력을 다하기로 뜻을 모았다"며 "저와 정부는 우리 기업들이 세계 전역에서 뛸 수 있도록 수출 전략 하나하나 꼼꼼히 챙겨나갈 것이며 대한민국 모두의 노력은 반드시 그 열매를 맺을 것"이라고 전했다.

 

더불어 "한파가 기승을 부리고 있다. 정부는 오늘부터 겨울철 전력수급 대책 기간에 들어갔다"며 "전력 수급에 차질없도록 수급대책 상황실을 운영하고 공공분야 중심으로 전력 수요를 엄격 관리할 것"이라고 덧붙였다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

President Yoon Seok-yeol to the cargo union, "Please end the work suspension and join forces to overcome the economic crisis."

Through Facebook, "Private companies, public corporations, financial institutions, and the government all come together to promote exports" 

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol said to the Korean Confederation of Trade Unions Public Transportation Workers Cargo Union, which is holding a collective transport refusal strike for the 8th day, "I hope you will end the business suspension and join forces to overcome the economic crisis."

 

President Yoon said in a Facebook post late at night on the 1st, "As the effect of the cargo union's collective refusal to transport was reflected, exports in November decreased by 14% compared to the previous year, and the trade balance in November recorded a deficit of 7.01 billion dollars."

 

He pointed out that "the inflation and energy crisis is weighing down the global economy even before it has completely escaped from the corona crisis. About 10 years ago, we raised the ranking of exports from 12th to 7th in the face of the global financial crisis."

 

He also emphasized, “Although we faced a crisis, we were able to move forward to the next stage by regrouping and doing our best in our respective positions.”

 

"At the recent export strategy meeting, all officials from the private sector, public corporations, financial institutions, and government all united and agreed to do our best to promote exports," he said. We will take care of it carefully, and the efforts of all Koreans will surely bear fruit.”

 

In addition, he added, "The cold wave is rampant. The government has entered the winter power supply and demand countermeasure period from today."

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

윤석열 대통령 관련기사목록
광고
광고