 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 삼성전자는 11일 보도자료를 통해 비스포크 김치플러스 구매 고객을 대상으로 ‘김치는 메탈로 통한다’ 프로모션을 이달 31일까지 진행한다고 밝혔다.
김장철과 본격적인 겨울가전 시즌을 맞아 진행되는 이번 프로모션은 비스포크 김치플러스 구매 시 김치와 다양한 식재료를 더욱 신선하게 보관할 수 있는 메탈 김치통을 무상 증정한다. 증정하는 김치통 종류와 사이즈, 개수는 모델별로 상이하다.
프로모션을 통해 증정하는 메탈 김치통은 뛰어난 밀폐력과 낮은 기체 투과도로 김치뿐만 아니라, 다양한 식재료까지 장기간 보관 가능하다. 냄새와 색배임도 적어 위생적으로 사용할 수 있다.
이번 행사는 별도 공지 없이 변경 또는 중단될 수 있으며, 행사매장과 행사 모델에 한한다. 구매 취소시 제공받은 혜택(사은품/포인트 등)은 반납해야 한다.
비스포크 김치플러스는 상칸 내부의 커버ㆍ천장ㆍ선반에 메탈을 적용하고 커튼+를 더한 4면 메탈쿨링과 칸별 메탈쿨링이 탑재돼 냉기를 지켜 김치와 다양한 식재료를 신선하게 보관 가능하다. 설정한 온도에서 ±0.3도(℃) 이내의 편차를 유지해 음식을 장기간 보관할 수 있다. 다양한 김치 보관ㆍ숙성 모드와 함께 육류ㆍ생선ㆍ뿌리채소ㆍ곡물ㆍ와인 등 총 23가지 식재료 맞춤 보관기능도 탑재했다.
특히, 육류는 스마트싱스(SmartThings) 앱을 함께 활용하면 스마트한 관리가 가능하다. 스마트싱스 앱 내 카메라를 통해 육류 포장 라벨을 스캔하면 육류의 개체 이력 정보를 기반으로 도축일과 부위는 물론 권장 보관 기한까지 며칠이 남았는 지도 확인할 수 있어 신선한 육류 관리가 가능하다. 육류를 활용한 레시피 추천까지 받을 수도 있다.
조회가 가능한 육류는 국내산에 한하며, 소, 돼지, 닭, 오리가 가능하다. 단, 축산물이력제 관리 대상 및 기타 상황에 따라 OCR 기능 사용이 어려울 수 있다.
또한, 1ㆍ3ㆍ4도어 키친핏 모델과 586 리터의 국내 최대 용량 모델까지 선택의 폭이 넓어 취향과 식생활에 맞게 고를 수 있다. 보라퍼플 포함 360가지 선택 가능한 프리즘컬러로 다양한 조합이 가능해 어떤 취향도 아우를 수 있다.
삼성전자는 비스포크 김치플러스와 비스포크 냉장고를 더 풍성한 혜택으로 구매할 수 있는 ‘BESPOKE 패널 할인 프로모션’도 함께 진행 중이다.지난 9월 1일부터 진행된 해당 프로모션은 가을철 이사와 인테리어 시즌에 맞춰 주방 분위기를 업그레이드하고자 하는 소비자들의 높은 호응을 얻어 오는 31일까지 행사를 연장 진행한다.
행사 기간동안 비스포크의 인기있는 전 패널을 50% 할인된 금액으로 구매할 수 있다. 비스포크 냉장고와 김치플러스 구매 시 적용되는 조립용 패널부터 교체용 패널까지 폭 넓은 할인 혜택이 적용돼 기존 사용 고객 역시 시즈널 인테리어나 이사 등 공간의 변화에 맞춰 원하는 색상과 소재의 패널로 교체할 수 있다.
단, 인피니트 라인 제품 및 패널, 프리즘 360, 페닉스 계열 패널 등은 제외된다.
황태환 삼성전자 한국총괄 부사장은 “김장철과 겨울가전을 준비하는 시즌을 맞아 고객들이 비스포크 김치플러스를 더욱 풍성하고 차별화된 혜택으로 만나볼 수 있도록 이번 프로모션을 준비했다”며 “비스포크만의 신선보관 기능을 경험할 수 있는 좋은 기회가 되길 바란다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Samsung Electronics, Bespoke Kimchi Plus Customer Promotion
Metal kimchi cans presented.. Simultaneous panel discount events on both online and offline channels
Break News Reporter Jeong Min-woo=
In a press release on the 11th, Samsung Electronics announced that it would carry out the ‘Kimchi goes through metal’ promotion until the 31st of this month for customers who purchase Bespoke Kimchi Plus.
This promotion, which is held to coincide with the season of kimchi and winter home appliances, provides a free metal kimchi container that can keep kimchi and various ingredients fresher with the purchase of Bespoke Kimchi Plus. The type, size, and number of kimchi cans to be given are different for each model.
The metal kimchi container provided through the promotion has excellent sealing power and low gas permeability, so it is possible to store not only kimchi but also various ingredients for a long time. It can be used hygienically because it has less odor and color fading.
This event is subject to change or suspension without notice, and is limited to event stores and event models. The benefits (gifts/points, etc.) received at the time of cancellation of purchase must be returned.
Bespoke Kimchi Plus is equipped with metal cooling for the cover, ceiling, and shelf inside the upper compartment, and metal cooling for each compartment and metal cooling for each compartment. Food can be stored for a long time by maintaining a deviation within ±0.3 degrees (℃) from the set temperature. In addition to various kimchi storage and aging modes, it is equipped with a custom storage function for a total of 23 ingredients, including meat, fish, root vegetables, grains, and wine.
In particular, meat can be managed smartly by using the SmartThings app together. If you scan the meat packaging label through the camera in the SmartThings app, you can check the slaughter date and part based on the individual history information of the meat, as well as the number of days left until the recommended storage period, so you can manage fresh meat. You can even get recipe recommendations using meat.
Meats available for inquiry are limited to domestic products, and cows, pigs, chickens, and ducks are available. However, it may be difficult to use the OCR function depending on the management target of the livestock product traceability system and other circumstances.
In addition, there is a wide range of choices, from 1, 3, 4 door kitchen fit models to the 586 liter model with the largest capacity in Korea, so you can choose according to your taste and eating habits. With 360 selectable prism colors including purple purple, various combinations are possible, so any taste can be accommodated.
Samsung Electronics is also running a 'BESPOKE panel discount promotion' where you can purchase Bespoke Kimchi Plus and Bespoke refrigerators with more benefits. With the high response from consumers who want to upgrade, the event will be extended until the 31st.
During the event period, you can purchase all of Bespoke's popular panels at a 50% discount. A wide range of discounts are applied from assembling panels applied to the purchase of bespoke refrigerators and Kimchi Plus to replacement panels, so existing customers can also change to panels of the color and material they want according to changes in space, such as seasonal interiors or moving. have.
However, Infinite line products and panels, Prism 360, and Fenix series panels are excluded.
Hwang Tae-hwan, vice president of Samsung Electronics Korea, said, “In the season of preparing kimchi season and winter home appliances, we prepared this promotion so that customers can enjoy Bespoke Kimchi Plus with richer and more differentiated benefits.” “Bespoke’s unique fresh storage function I hope it will be a good opportunity to experience the
