(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=서울시 중랑구의회(의장 조성연)는 지난 7일 민족 최대의 명절 추석을 앞두고 동원시장과 우림시장을 방문해 위축된 지역 상권을 살리기 위한 전통시장 장보기 행사를 가졌다.
의원들은 시장 내 점포를 돌며 코로나19로 인한 경기침체 및 대형마트 이용 증가 등으로 어려움을 겪는 상인들의 애로사항을 듣고 위로하는 시간을 가졌다. 또 추석을 앞두고 얼어붙은 경기에 근심과 걱정이 가득한 상인들에게 조금이나마 보탬이 되길 바라는 마음을 담아 온누리상품권을 이용해 추석 명절에 필요한 물품 등을 구입했다.
조성연 의장은 “전통시장이 살아야 서민경제도 살기 때문에 많은 주민들이 인심 가득한 전통시장을 자주 방문하여 지역 경제 살리기에 동참해 주시면 감사하겠다”고 전하며 “우리 구의회에서도 전통시장을 찾는 사람들이 더욱 많아지도록 정책 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu Council holds a traditional market shopping event for Chuseok
Dongwon Market visits Woorim Market and listens to the difficulties of merchants
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang = Break News Northeast Gyeonggi) = Seoul City Jungnang-gu Council (Chairman Jo Seong-yeon) visited Dongwon Market and Woorim Market ahead of Chuseok, the nation's biggest holiday, on the 7th to hold a traditional market shopping event to revive the shrunken local business district.
The lawmakers took time to listen to and comfort merchants suffering from the economic downturn caused by COVID-19 and increased use of hypermarkets by visiting stores in the market. In addition, I used Onnuri Gift Certificates to purchase items necessary for the Chuseok holiday with the hope that it would be of some help to merchants who are full of worries and anxieties in the frozen game ahead of Chuseok.
Chairman Cho Seong-yeon said, “I would appreciate it if many residents visit the traditional market full of compassion and participate in revitalizing the local economy because the economy of the common people must survive. We will do our best to support you.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부