 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이상천(사진) 제천시장이 민선7기 임기를 마치는 마지막 순간까지 남다른 이웃 사랑을 실천하여 지역사회에 잔잔한 감동을 전하고 있다.
민선7기 임기를 열흘 앞둔 지난 6월 20일은 공무원 급여일로, 이상천 시장 또한 마지막 급여를 수령하였다. 이 시장은 급여 당일 670만 3천원의 실급여 전액을 실버하우스, 요한네집, 제천노인종합복지관, 제천종합사회복지관, 제천장애인종합복지관, 살레시오의집, 제천시 노인회 등 관내 곳곳의 복지시설에 기부하여 이웃과 시민을 향한 무한 사랑을 실천한 것으로 알려졌다.
이상천 시장은 알려진 선행에 대해 “특별할 것 없는 당연한 도리이며, 더 많은 이웃들과 마음을 나누지 못해 안타깝고 죄송할 따름”이라 밝히고,
“평소 아픈 손가락처럼 내내 가슴에 남았던 분들께 그저 작으나마 마음을 전하는 것으로 임기를 마무리하고 싶었다”라고 전했다.
이상천 시장은 4년간의 재임 기간 중 급여의 20%에 해당하는 7천여만원을 꾸준하고도 조용히 기부한바 있으며, 장남의 결혼식도 주변에 알리지 않고 조촐히 치룬 것으로 알려졌다.
또한, 상당한 수준의 문학적 평가를 받고 있는 글집의 출판기념회도 따로 열지 않아 지역 사회에 귀감을 보인 바 있다.
한편, 이상천 시장은 민선7기 출범 당시에도 별도 취임식 없이 바로 실무에 임했던 만큼, 임기를 마침에 있어서도 별도 퇴임식 없이 조용하고 담담하게 민선7기를 마무리할 예정이라 밝혔다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Mayor Lee Sang-cheon completes the 7th popular election by donating all of his last salary
-im changyong reporter
Lee Sang-cheon (pictured) Jecheon Mayor delivers a calming impression to the local community by practicing extraordinary love for neighbors until the last moment when the seventh term of the popular election is over.
June 20, ten days before the 7th term of the popular election, was the civil servant pay day, and Mayor Lee Sang-cheon also received his last salary. On the day of salary, the mayor donated the entire amount of 6.7 million won of actual salary to welfare facilities throughout the city, such as Silver House, Johan's House, Jecheon Senior Welfare Center, Jecheon Social Welfare Center, Jecheon General Welfare Center for the Disabled, Salesio House, and Jecheon Senior Citizens' Association. It is known that he practiced infinite love for the people and the citizens.
Mayor Lee Sang-cheon said about the known good deeds, “It is a natural thing that is nothing special, and I am sorry and sorry that I could not share my heart with more neighbors.”
“I wanted to end my tenure by simply conveying my heart to the people who stayed in my heart all the time, even if it was a painful finger,” he said.
Mayor Lee Sang-cheon has consistently and quietly donated 70 million won, equivalent to 20% of his salary, during his four-year tenure.
In addition, the publication commemorative party of a collection of writings, which are receiving considerable literary evaluation, was not held separately, thereby showing an example to the local community.
On the other hand, Mayor Lee Sang-cheon announced that he would quietly and calmly conclude the seventh term without a separate resignation ceremony even at the end of his term as he went to work immediately without a separate inauguration ceremony at the time of the inauguration of the 7th popular election.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
