진천 전통시장 정기철 상인회장, 중기부 장관상 수상

김봉수 기자 | 기사입력 2022/05/17 [12:43]

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=‘운수대통 생거진천 전통시장’의 정기철 상인회장(65, 사진)이 전통시장 활성화에 기여한 공로를 인정받아 중소벤처기업부 장관상을 수상하는 영예를 안았다.

 

정 회장은 2019년부터 상인회장을 역임하면서 전통시장 활성화를 위해 다양한 방면으로 노력해 왔으며 그 결과 생거진천 전통시장이 문화관광형 시장으로 선정돼 2019~2020년 2년 동안 10억원의 예산을 지원받았다.

 

이를 통해 장보기 환경 개선, 상인교육을 통한 역량강화, 다양한 이벤트, 체험행사를 진행해 어른 뿐 아니라 어린이들에게도 친근한 시장으로 다가가는데 큰 역할을 했다.

 

또한 매년 배송도우미 사업을 유치해 시장을 찾는 어르신들의 편의를 돕고 관내 공공기관 등과 자매결연을 맺어 전통시장 이용을 독려했으며 대표메뉴 개발을 통해 전통시장 자체의 역량을 강화시켜 경쟁력 있는 시장을 만들어 가고 있다.

 

정 회장은 “이번 수상은 전통시장 상인들이 한마음으로 노력한 결과로 매우 뜻깊게 생각한다”며 “앞으로 다양한 방안을 모색해 전통시장이 많은 사람들이 즐겨 찾는 진천군의 명소로 거듭날 수 있도록 하겠다” 고 말했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Jincheon Traditional Market Merchants Association Chairman Jeong Gi-cheol received the Minister of SMEs and Startups Award

-bongsu kim reporter

 

In recognition of his contribution to the revitalization of the traditional market, Kicheol Ki-cheol (65, photo), the president of the ‘Unsoo Daetong Saenggeojincheon Traditional Market’, was honored with the Minister of SMEs and Startups Award.

 

Chairman Jeong has been working in various ways to revitalize the traditional market while serving as the merchant president since 2019. As a result, the Sanggeojincheon Traditional Market was selected as a cultural tourism type market and received a budget of 1 billion won for two years from 2019 to 2020.

 

Through this, it played a major role in reaching a market friendly to children as well as adults by improving the shopping environment, strengthening competency through merchant education, and conducting various events and experience events.

 

In addition, every year, it attracts a delivery assistant business to help the convenience of the elderly who visit the market, and encourages them to use the traditional market by forming sisterhood ties with public institutions in the district. .

 

Chairman Jung said, “I think this award is very meaningful as a result of the efforts of the merchants of the traditional market.

 


원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고