구리시체육회, 토평고등학교 볼링부 훈련 장비 전달식 개최

▲ 안승남(가운데) 구리시장 토평고등학교 볼링부 훈련 장비 전달식 참석 기념촬영 모습(사진제공=구리시청) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 안승남) 구리시체육회(회장 강예석)는 26일 안승남 구리시장, 강예석 체육회장, 박인숙 토평고등학교장 등이 참석한 가운데 시청 3층 민원상담실에서 토평고등학교 볼링부 훈련 장비 전달식을 개최했다.

구리시체육회는 경기도체육회의 「2021년 경기도 체육진흥공모」 전문체육 육성지원 부문에 지원해 총 1,020만원의 지원금을 확보했다. 관내 학교 운동부를 대상으로 지원 신청을 받아 그 중 가장 높은 점수를 받은 토평고등학교 볼링부를 수혜 단체로 선정했고, 볼링공 7개, 볼링화 9족, 아발론 1박스 등 훈련 장비와 디톡스 1대, 샌딩기 1대 등 관리 장비를 토평고등학교 볼링부에 지원하게 된다.

박인숙 교장은 “토평고등학교 볼링부에 많은 관심을 갖고 훈련 장비를 지원해주신 안승남 시장님과 강예석 체육회장님께 진심으로 감사드린다.”며, “시의 관심과 지원에 힘입어 토평고등학교 학생들이 더 발전할 수 있도록 더욱 노력을 기울이겠다.”고 소감을 밝혔다.

강예석 체육회장은 “경기도 체육진흥공모 사업을 통해 지원받은 훈련 장비를 잘 활용하여 토평고등학교가 전국 최고의 선수를 배출할 수 있기를 바란다.”고 당부했다.

안승남 시장은 “코로나19로 어려운 시기 아이들의 안전한 학교생활을 위해 애쓰시는 박인숙 교장 선생님을 비롯한 모든 분들의 노고에 늘 감사하다.”며, “이번 지원이 볼링부 학생들이 최고의 역량을 이끌어 낼 수 있게 밑거름이 되기를 기대한다.”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Guri City Sports Association, Topyeong High School Bowling Team Training Equipment Delivery Ceremony

Promoting improvement of player skills by providing a systematic training environment

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News northeastern part of Gyeonggi) = Guri City (Mayor Ahn Seung-nam) Guri City Sports Association (Chairman Kang Ye-seok) held a training equipment delivery ceremony for Topyeong High School bowling club on the 26th in the presence of Guri Mayor Ahn Seung-nam, Sports President Kang Ye-seok, and Topyeong High School Principal Park In-suk in the civil service center on the 3rd floor of City Hall.

Guri City Sports Association secured a total of 10.2 million won in support for the specialized sports development support section of the Gyeonggi-do Sports Promotion Competition in Gyeonggi Province in 2021. Topyeong High School bowling club, which received the highest score, was selected as the beneficiary of the application for support from the local school athletic department. They will support the bowling club of Topyeong High School with their management equipment.

Principal Park In-suk said, “I sincerely thank Mayor Ahn Seung-nam and Sports President Kang Ye-seok who showed great interest in the bowling club of Topyeong High School and provided training equipment. We will do our best to make it happen,” he said.

Kang Ye-seok, president of the Sports Council, said, “I hope that Topyeong High School will produce the best athletes in the country by using the training equipment received through the Gyeonggi-do Sports Promotion Competition.”

Mayor Ahn Seung-nam said, “I am always grateful for the hard work of Principal Park In-sook and everyone who is working hard to ensure a safe school life for children during difficult times due to COVID-19. We hope that it will serve as a foundation,” he said.