사회적 거리두기 2주 연장… 31일 자정까지

사적모임, 접종완료자 포함 10인까지 완화

이요한 기자 | 기사입력 2021/10/15 [11:57]

 

▲  코로나19 확산 및 예방을 위해 적용되고 있는 현행 사회적 거리두기 단계가 오는 31일까지 2주 더 연장 결정됐으나 사적모임은 완화돼 종전 4명에서 백신 예방접종 완료자를 포함 최대 10인까지 모일 수 있다.  (전라북도 사회적 거리두기 2ㆍ3단계별 방역수칙 비교표)                                                                  / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

정부는 코로나19 4차 유행이 지속되는 등 추석연휴 기간 이동량 감소와 검사건수 감소로 확진자가 다소 감소했으나 지난주 이후 인구 이동량 재증가 및 누적된 지역사회 감염원 등으로 추가 확산이 우려된다고 판단해 17일 자정(24)을 기점으로 종료될 사회적 거리두기 단계를 2주 더 연장을 결정했다.

 

이에 따라, 오는 18일 오전 0시부터 31일 오후 12시까지 수도권 4단계비수도권인 지방은 3단계의 거리두기가 유지된다.

 

하지만, 비수도권의 경우 사적모임이 4명까지로 제한됐으나 접종 완료자를 중심으로 일부 완화돼 최대 10(1차접종자 또는 미접종자 4+ 접종완료자 6명까지 가능)까지 모일 수 있다.

 

4단계 지역도 오후 6시 전후 구분 없이 최대 8명까지 모임이 가능하다.

 

, 식당과 카페의 영업시간 제한은 기존 3단계에서 오후 10시까지로 제한됐으나 자정까지 이용할 수 있고 이후 시간에는 포장과 배달만 허용된다.

 

종교시설은 기존 3단계에서 수용인원의 20%지만 접종완료자로 수용인원을 산정하면 30%까지 참석이 가능하다.

 

결혼식의 경우 식사제공시 최대 99(49 + 50)미 제공시 최대 199(99 + 100)까지 참석할 수 있었으나 완화된 방침에 따라, 식사제공 여부와 상관없이 최대 250(49+201)까지 참석할 수 있다.

 

실내외 체육시설은 그동안 적용했던 샤워실 운영제한이 해제됐고 대규모 스포츠 대회는 접종 완료자 등으로 최소인원이 참여하는 경우 개최가 허용됐다.

 

이 밖에, 영업시간 제한 완화와 다중이용시설에 대한 방역수칙은 정부의 단계별 방역수칙이 적용돼 거리두기 3단계가 적용되고 있는 전주군산익산완주 혁신도시는 50명 이상이 운집하는 행사나 집회는 전면 금지됐다.

 

송하진 전북지사는 "11월 일상회복 전환에 대한 기대가 큰 만큼, 18개월 동안 자리를 지켜준 방역담당자와 도민들의 노고에 감사하다""마지막이 될 앞으로 2주간 감염의 위험성을 줄일 수 있도록 방역관리에 철저한 동참을 당부한다"고 말했다.

 

한편, 전북도는 11월 단계적 일상회복 체계 전환에 대비하기 위해 외국인 방역관리와 가을철 행락객이 많이 방문하는 관광지와 주변 유흥업소를 중점 관리한다는 방침이다.

 

거리두기 3단계 지역인 전주군산익산완주 혁신도시(갈산리)는 사회적 거리두기 3단계가 적용되고 2단계 지역인 정읍남원김제부안고창완주 혁신도시(갈산리) 제외 지역진안무주장수임실은 현 단계인 2단계가 2주간 연장된다.

 

15일 오전 7시 기준 전주 7완주 2익산 1정읍 1명 등 11명이 신규로 양성 판정을 받아 도내 코로나19 누적 확진자는 4,821명으로 늘어났다.

 

현재 196명이 치료를 받고 있으며 65명이 코로나19 바이러스에 감염돼 안타깝게 목숨을 잃었다.

 

누적 확진자 분포를 지역별로 살펴보면 전주 1,808익산 774군산 623김제 291완주 227순창 196정읍 170남원 167부안 127고창 562무주 = 44장수 = 43진안 39임실 33기타 217명 등이다.

 

도민(접종대상 인구 1,529,055= 전체 인구 1,792,694)79.49%(1,424,933)1차 접종을 마쳤고 65.75%(1,178,661) 백신 예방접종을 완료한 것으로 집계됐다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Social distancing extended by 2 weeksUntil midnight on the 31st

Relief for private gatherings, up to 10 people including those who have completed inoculation

 

Reporter Yohan Lee

 

The government decided that the number of confirmed cases decreased slightly during the Chuseok holiday period due to a decrease in the amount of movement and a decrease in the number of tests, such as the fourth outbreak of Corona 19, but it was judged that there are concerns about an additional spread due to a resurgence of the population movement since last week and the accumulated source of infection in the community. It has been decided to extend the social distancing phase, which will end at (24 o'clock), by two more weeks.

 

Accordingly, from 0 am on the 18th to 12 pm on the 31st, the 4th level of the metropolitan area and the 3rd level of distance in non-metropolitan areas will be maintained.

 

However, in the case of non-metropolitan areas, private gatherings were limited to 4 people, but some have been relaxed around those who have completed the vaccination, allowing up to 10 people (up to 4 people who have been vaccinated or not vaccinated + 6 people who have completed inoculation).

 

Even in level 4 areas, gatherings of up to 8 people are possible without distinction before or after 6 pm.

 

In addition, the business hours of restaurants and cafes were limited to 10:00 p.m. in Stage 3, but they can be used until midnight, after which only take-out and delivery are allowed.

 

Religious facilities account for 20% of the occupancy in Stage 3, but up to 30% of the occupancy is possible if the occupancy is calculated as those who have completed vaccinations.

 

In the case of a wedding, a maximum of 99 people (49 + 50) when meals are provided and a maximum of 199 people (99 + 100) when no meals are provided. ) can attend.

 

In indoor and outdoor sports facilities, the shower room operation restrictions that had been applied so far were lifted, and large-scale sports competitions were allowed if the minimum number of people participated, such as those who completed vaccinations.

 

In addition, in Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju Innovation Cities, where the government's step-by-step quarantine rules are applied and the 3rd stage of distancing is applied, events with more than 50 people Gatherings were completely banned.

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "As there are high expectations for the transition to normal life in November, I am grateful for the hard work of the quarantine officers and residents who have been there for 1 year and 8 months. We urge you to participate thoroughly in quarantine management."

 

Meanwhile, in order to prepare for the step-by-step transition to the daily recovery system in November, Jeollabuk-do plans to focus on foreign quarantine management, tourist attractions and nearby entertainment establishments visited by many tourists in the fall.

 

Social distancing is applied to the 3rd stage areas of Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju Innovation City (Galsanri), and the 2nd stage areas, Jeongeup, Namwon, Gimje, Buan, Gochang, and Wanju Innovation City (Galsanri), are excluded. In Jinan, Muju, Jangsu, and Imsil, the current phase 2 will be extended for two weeks.

 

As of 7 a.m. on the 15th, 11 new people including 7 in Jeonju, 2 in Wanju, 1 in Iksan, and 1 in Jeongeup were tested positive, bringing the total number of confirmed COVID-19 cases in the province to 4,821.

 

Currently, 196 people are receiving treatment, and 65 people have been infected with the coronavirus and unfortunately lost their lives.

 

Looking at the distribution of cumulative confirmed cases by region, Jeonju 1,808 Iksan 774 Gunsan 623 Gimje 291 Wanju 227 Sunchang 196 Jeongeup 170 Namwon 167 Buan 127 Gochang 562 Muju = 44 people Longevity = 43 people Jinan 39 people Imsil 33 people Others 217 people.

 

79.49% (1,424,933 people) of the provincial residents (1,529,055 people subject to vaccination = 1,792,694 people in total) completed the first vaccination, and 65.75% (1,178,661 people) completed the vaccination.


원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지

광고