광고

여·야 74명 의원 "한미연합군사훈련 조건부 연기 촉구" 공동 성명서 발표

한미연합훈련 연기는 굴복이 아니라 우리가 득을 보는 선택

김충열 정치전문기자 | 기사입력 2021/08/05 [19:58]

여·야 74명 국회의원의 이름으로 5일 오후 국회 소통관에서 한미연합군사훈련 조건부 연기를 촉구하는 공동 성명서를 발표했다.  

 

▲ 설훈 의원은 “남북간 대화무드가 살아나는 현실을 감안하면 한미연합군사훈련 연기는 우리가 득을 보는 선택임이 분명하다”며,  “코로나19가 다시 악화되고 있는 시점에서 무리하게 한미연합군사훈련을 강행하는 것은 바람직하지 않다.”고 밝혔다.  (사진, 진성준 의원 페북에서 캡춰)    © 김충열 정치전문기자

 

지난 7월 27일 남북 통신연락선이 1년 4개월 만에 전격 복원된 지 닷새만인 8월 1일 북한 노동당 김여정 부부장이 8월 한미연합군사훈련의 중단을 요구하고 나서면서 훈련 연기가 “김정은 남매의 협박에 굴복하는 것”이라는 여러 가지 정치적 주장이 난무하고 있다. 

 

이에 여·야 74명의 국회의원은 “한미연합군사훈련 연기는 북한의 협박에 굴복하는 것이 아니고 남북관계 개선을 위한 우리의 적극적이고 능동적인 조치라는 점을 강조하며 한미연합훈련의 조건부 연기를 촉구하고 나선 것이다.”고 밝혔다. 

 

이 날 기자회견을 주최한 설훈 의원은 “남북간 대화무드가 살아나는 현실을 감안하면 한미연합군사훈련 연기는 우리가 득을 보는 선택임이 분명하다”며, “코로나19가 다시 악화되고 있는 시점에서 무리하게 한미연합군사훈련을 강행하는 것은 바람직하지 않다.”고 밝혔다.  

 

한편, 이날 공동 성명서에 참여한 의원들은 [더불어민주당] 고민정, 김교흥, 김상희, 김성주, 김승남, 김영주, 김원이, 김정호, 김철민, 김태년, 김한정, 남인순, 도종환, 박광온, 박상혁, 박영순, 서영석, 설훈, 소병훈, 신동근, 신영대, 신정훈, 안민석, 양기대, 어기구, 오영환, 오영훈, 우상호, 우원식, 위성곤, 유기홍, 유정주, 윤영덕, 윤영찬, 이개호, 이규민, 이동주, 이병훈, 이수진(비례), 이용선, 이원택, 이장섭, 이학영, 이해식, 인재근, 정청래, 정춘숙, 정태호, 정필모, 조오섭, 주철현, 진성준, 최인호, 최종윤, 최혜영, 한준호, 허영, 허종식, 홍익표, [정의당] 강은미, 류호정, 배진교, 심상정, 이은주, 장혜영, [열린민주당] 강민정, 김의겸, 최강욱, [기본소득당] 용혜인, [무소속] 김홍걸, 양이원영, 윤미향 의원 총 72인 이었으나 민주당 김용민, 전혜숙 의원 두사람이 추가로 동참의사를 밝혔다. hpf21@naver.com

 

 

* 아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 <전문>이다. * Below is the <Full text> of an English article translated from the above article as ‘Google Translate’.

 

74 lawmakers from the opposition and opposition parties issued a joint statement, "Calling for the conditional postponement of the ROK-U.S. joint military exercise"

Postponing the ROK-U.S. joint exercise is not a surrender, but a choice that benefits us

 

On the afternoon of the 5th, in the name of 74 members of the National Assembly, a joint statement was issued calling for the conditional postponement of the ROK-U.S. joint military exercise at the National Assembly Communication Hall.

 

On August 1, five days after the inter-Korean communication liaison line was restored after a year and four months on July 27, the North Korean Workers' Party Vice Minister Kim Yeo-jeong demanded the suspension of the ROK-U.S. joint military exercise in August, and the delay in the drill was "Kim Jong-un's brother and sister. There are a number of political assertions that succumb to the intimidation of the

 

In response, 74 members of the National Assembly, both women and opposition members of the National Assembly, urged the conditional postponement of the ROK-U.S. joint exercise, emphasizing that the postponement of the ROK-US combined military exercise was not to yield to North Korea's intimidation, but rather to be an active and active measure for improving inter-Korean relations. will,” he said.

 

Rep. Seol-hoon, who hosted the press conference on that day, said, "Considering the reality that the dialogue mood between the two Koreas is reviving, it is clear that delaying the ROK-U.S. joint military exercise is a choice that will benefit us." It is undesirable to force the ROK-U.S. combined military exercise.”

 

Meanwhile, lawmakers who participated in the joint statement on the day were [Democratic Party] Ko Min-jung, Kim Kyo-heung, Kim Sang-hee, Kim Seong-ju, Kim Seung-nam, Kim Young-ju, Kim Won, Kim Jeong-ho, Kim Cheol-min, Kim Tae-nyeon, Kim Han-jeong, Nam In-soon, Do Jong-hwan, Park Kwang-on, Park Sang-hyeok, Park Young-soon, Seo Young-seok, Seol-hoon, Byeong-Hoon So, Dong-Geun Shin, Young-Dae Shin, Jeong-Hoon Shin, Min-Seok Ahn, Ki-Dae Yang, Gou-Gu, Young-Hwan Oh, Young-Hoon Oh, Woo Sang-Ho, Won-Sik Woo, Wie-Gon Yoo, Yoo-Hong, Jeong-Joo Yoo, Young-Duk Yoon, Young-Chan Yoon, Gae-Ho Lee, Kyu-Min Lee, Lee Dong-Ju, Byeong-Hoon Lee, Su-Jin Lee (proportionate), Lee Yong-Sun, Won-Taek Lee, Lee Jang-seop, Lee Hak-young, Lee Hae-sik, In Jae-geun, Jeong Cheong-rae, Jeong Chun-suk, Jeong Tae-ho, Jeong Pil-mo, Cho Oh-seop, Joo Cheol-hyeon, Jin Seong-jun, Choi In-ho, Choi Jong-yun, Choi Hye-young, Han Jun-ho, Heo Young, Heo Jong-sik, Hong Ik-pyo, [Justice Party] Kang Eun-mi, Ryu Ho-jung, Bae Jin-kyo, Shim Sang-jeong, Lee Eun-ju, Jang Hye-young , [Open Democratic Party] Kang Min-jung, Kim Eui-gyeom, Choi Kang-wook, [Basic Income Party] Yong Hye-in, [independent] Kim Hong-geol, Yang Yi Won-young, and Yoon Mi-hyang, a total of 72 lawmakers. hpf21@naver.com

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고