박성제 MBC 사장, ‘도쿄올림픽’ 중계 논란 대국민 사과..“머리 숙여 사죄”

박동제 기자 | 기사입력 2021/07/26 [15:55]

▲ 박성제 MBC 사장, ‘도쿄올림픽’ 중계 논란 대국민 사과 <사진출처=MBC>  © 브레이크뉴스



브레이크뉴스 박동제 기자= 박성제 MBC 사장이 ‘2020 도쿄올림픽’ 중계 과정에서 불거진 각종 논란에 대해 대국민 사과했다. 

 

박성제 MBC 사장은 26일 서울 마포구 상암동 MBC 경영센터에서 기자회견을 열고 ‘2020 도쿄올림픽’ 중계 도중 잇따라 불거진 논란에 대해 사과하며 고개를 숙였다. 그는 “전세계적인 코로나 재난 상황에서 지구인의 우정과 연대, 화합이라는 올림픽 정신을 훼손하는 방송을 했다”며 말문을 열었다. 

 

박성제 MBC 사장은 “지난 23일 밤, 올림픽 개회식 중계 도중 각국을 소개하는 과정에서 일부 국가와 관련해 대단히 부적절한 화면과 자막이 방송됐다. 또 25일에는 축구 중계를 하면서

상대국 선수를 존중하지 않은 경솔한 자막이 전파를 탔다”며 “신중하지 못한 방송, 참가국에 대한 배려가 결여된 방송에 대해 마음에 상처를 입은 해당 국가 국민들과 실망한 시청자 여러분께MBC 콘텐츠의 최고 책임자로서 머리 숙여 사죄드린다”고 밝혔다.

이어 “지난 주말은, 제가 MBC 사장에 취임한 이후 가장 고통스럽고 참담한 시간이었다. 급하게 1차 경위를 파악해보니 특정 몇몇 제작진을 징계하는 것에서 그칠 수 없는, 기본적인 규범 인식과 콘텐츠 검수 시스템의 문제가 있는 것으로 판단된다”면서 “철저하게 원인을 파악하고, 책임도 반드시 묻겠다”고 전했다.

또 “대대적인 쇄신 작업에도 나서겠다. 방송강령과 사규, 내부 심의규정을 한층 강화하고, 윤리위원회, 콘텐츠 적정성 심사 시스템을 만들어 사고 재발을 막기 위한 모든 노력을 기울이겠다”며 “특히 스포츠뿐 아니라 모든 콘텐츠를 제작할 때 인류 보편적 가치와 문화적 다양성을 존중하고, 인권과 성평등 인식을 중요시하는 제작 규범이 체화될 수 있도록 전사적인 의식 개선에 최선을 다하겠다”고 말했다.    

마지막으로 박성제 MBC 사장은 “그동안 저희는 콘텐츠 경쟁력 강화, 적자 해소를 위해 애써왔지만, 국민의 신뢰를 잃으면 모든 것이 물거품이라는 걸 잘 알고 있다”며 “뼈를 깎는 노력으로 공영방송의 공적 책무를 다하고, 시청자들의 신뢰를 반드시 회복하겠다. 다시 한번 머리 숙여 사과드린다”고 덧붙였다.

 

한편, MBC는 지난 23일 ‘2020 도쿄올림픽’ 개회식 생중계에서 우크라이나 선수단이 등장하는 소개 사진에 ‘체르노빌 원질 사건’ 사진을 사용했고, 엘살바도르 선수단을 소개하면서는 ‘비트코인’ 사진을 넣었다. 아이티 선수단 소개에는 “대통령 암살로 정국은 안갯속”이라는 자막을 사용했고, 루마니아 선수단 입장 장면에는 영화 <드라큘라>의 한 장면을 넣고, 노르웨이 선수단 입장 때는 연어 사진을 사용하는 등 해당 국가에 결례가 될 수 있는 부적절한 사진과 자막를 넣어 많은 이들의 지적을 받았다.

 

뿐만 아니라, MBC는 ‘2020 도쿄올림픽’ 남자 축구 조별리그 B조 예선 2차전 대한민국 대 루마니아 경기 중계에서 라즈반 마린 선수의 자책골을 두고 상대팀 선수를 조롱하는 듯한 “고마워요 마린”이라는 자막을 삽입해 논란을 빚었다.

 

-아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text>]

 

MBC President Park Seong-jae apologized to the public for various controversies that arose during the broadcast of the '2020 Tokyo Olympics'.

 

MBC President Park Seong-je held a press conference at the MBC Management Center in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul on the 26th and bowed his head to apologize for the controversies that arose during the broadcast of the '2020 Tokyo Olympics'. He said, "In the context of the global corona disaster, I made a broadcast that undermined the Olympic spirit of friendship, solidarity, and harmony among the people of the earth."

 

MBC President Park Seong-jae said, "On the night of the 23rd, during the broadcast of the Olympic opening ceremony, very inappropriate screens and subtitles related to some countries were broadcasted in the process of introducing each country. Also on the 25th, a soccer broadcast Reckless subtitles that did not respect the players of the other country got on the air. I bow my head and apologize.”

“Last weekend was the most painful and disastrous time since I took over as MBC president. He said, "I will thoroughly investigate the cause and take responsibility for it," he said, adding that there is a problem with the basic recognition of norms and the content inspection system, which cannot stop with disciplinary action against certain producers.

“We will also undertake a major renovation work. The broadcasting code, company regulations, and internal review regulations were further strengthened, and an ethics committee and content adequacy review system were created. We will make every effort to prevent the recurrence of accidents.” “In particular, when producing not only sports, but also all content, it is a company-wide awareness to respect universal human values ​​and cultural diversity, and to embody production norms that emphasize human rights and gender equality awareness. We will do our best to improve,” he said.

Lastly, MBC President Park Seong-jae said, “We have been working hard to strengthen content competitiveness and resolve deficits, but we are well aware that if we lose the trust of the people, everything will be in vain. We will surely restore the trust of our viewers. Once again, I bow my head and apologize.”

 

On the other hand, MBC used the photo of the Chernobyl Wonjil incident in the introductory photo featuring the Ukrainian team during the live broadcast of the '2020 Tokyo Olympics' opening ceremony on the 23rd, and included a photo of 'bitcoin' when introducing the El Salvador team. In the introduction of the Haiti squad, the caption “Jungkook is in the fog due to the assassination of the president” was used, a scene from the movie <Dracula> was inserted into the entrance scene of the Romanian team, and a picture of salmon was used when entering the Norwegian team, which could be disrespectful to the country. Inappropriate photos and subtitles were put in, and many people pointed out.

 

In addition, MBC is controversial by inserting the caption “Thank you Marin” which seems to mock the opposing team player for his own goal in the second round of the second round of the men’s soccer group B qualifying match of the '2020 Tokyo Olympics', Korea vs. Romania. made

 

dj3290@naver.com

 

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지

광고