|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 5·18민주화운동 40주년 기념 다큐멘터리 영화 ‘좋은 빛, 좋은 공기’의 광주 특별 시사회가 16일 오후 6시 광주극장에서 열린다.
이날 행사에는 이용섭 시장과 임흥순 감독, 주한 아르헨티나 대사관 참사관, 5‧18단체, 영화 출연자들이 참석한다.
지난해 5‧18민주화운동 40주년을 기념해 광주시가 제작지원한 임흥순 감독의 다큐멘터리 영화 ‘좋은 빛, 좋은 공기’는 1980년 전후 국가폭력을 겪은 광주(光州, 좋은 빛)와 부에노스아이레스(Buenos Aires, 좋은 공기) 두 도시에서 일어났던 거울처럼 닮아있는 아픈 역사를 되돌아보고 미래의 길을 이야기하는 영화다.
영화는 시사회를 거쳐 오는 28일 전국 160개 상영관에서 정식 개봉할 예정이다.
한국 작가 최초 베니스 비엔날레 은사자상을 수상한 임흥순 감독은 두 도시의 이야기를 감독만의 새로운 영상언어로 표현해 감각적인 화면 구성이 돋보이는 작품으로 승화했다.
영화는 ‘거울’, ‘안녕’, ‘눈까마스(Nunca Mas, 더 이상은 안돼)’, ‘이름도 남김없이’, ‘쑥갓’이라는 총 5개의 장면을 통해 같은 시기, 같은 국가폭력의 고통을 겪은 광주와 부에노스아이레스의 시대상과 인간상, 자연이 어우러진 예술적인 영상으로 현재를 살아가는 우리에게 위로와 치유의 메시지를 전한다.
영화를 연출한 임흥순 감독은 “지난 역사, 타인의 고통, 사라져 버린 사람들, 인간의 존엄성을 다시 생각할 수 있는 가능성을 발견해 가고 있다”며 “부에노스아이레스를 통해 광주를, 자연을 통해 인간을, 고통의 역사를 기억하고, 고통이 되풀이 되지 않는 세상을 희망해 본다”며 연출 의도를 밝혔다.
김준영 광주시 문화관광체육실장은 “역사는 올바르게 기억되고 기록될 때 강한 힘을 갖는다”며 “전국 개봉하는 이번 영화를 통해 나눔과 연대의 광주정신과 역사적 가치를 온 국민, 전 세계인이 함께 공감하면서 5·18이 민주·인권·평화의 이정표가 되길 바란다”고 말했다.
한편, 이번 영화는 광주광역시와 광주정보문화산업진흥원이 5·18민주화운동 40주년을 기념하기 위해 지난 2019년부터 추진한 ‘광주브랜드영화 제작지원 사업’으로 제작됐다.
광주브랜드영화 제작지원 사업은 5월과 관련된 다양한 이야기를 발굴하고 이를 영화로 제작해 광주정신을 전국화·세계화 하는 취지에서 추진했으며, ‘좋은 빛, 좋은 공기’를 비롯해 장편 3편, 단편 8편의 5·18기념영화를 제작 지원했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.
Held a special film commemorating the 40th anniversary of May 18
Special premiere of the movie “Good Light, Good Air” at the Gwangju Theater on the 16th
(Gwangju = Break News) Reporter Haksoo Lee = The Gwangju special premiere of the documentary film “Good Light, Good Air” commemorating the 40th anniversary of the May 18 Democratization Movement will be held at the Gwangju Theater at 6 pm on the 16th.
Mayor Yong-seop Yong-seop, director Im Heung-soon, councilor of the Argentine Embassy in Korea, May 18 groups, and movie performers will attend the event.
In commemoration of the 40th anniversary of the May 18 Democratization Movement last year, director Im Heung-soon's documentary film'Good Light, Good Air' was produced and supported by Gwangju City. Good Air) It is a film that recounts the painful history that resembles a mirror that took place in two cities and tells the future path.
The film is scheduled to be officially released at 160 screenings nationwide on the 28th after a preview.
Director Im Heung-soon, the first Korean writer to win the Venice Biennale's Gift of Gift, expressed the stories of the two cities in the director's own new visual language, transforming them into works that stand out with a sensational screen composition.
The movie shows the pain of the same time and state violence through a total of five scenes:'Mirror','Hello','Nunca Mas','Without a Name', and'Cartoon Gat'. It delivers a message of comfort and healing to us living in the present with artistic images that harmonize the times, human images, and nature of Gwangju and Buenos Aires experienced.
Director Im Heung-soon, who directed the film, said, "We are discovering the possibility of rethinking the past history, the pain of others, the people who have disappeared, and the dignity of man." I remember and hope for a world where pain does not recur.”
Kim Joon-young, head of the Gwangju City Culture and Tourism Sports Department, said, “History has a strong power when it is correctly memorized and recorded.” I hope that 18 will become a milestone in democracy, human rights and peace.”
On the other hand, this film was produced as the'Gwangju Brand Movie Production Support Project' initiated from 2019 to commemorate the 40th anniversary of the May 18 Democratization Movement by Gwangju Metropolitan City and Gwangju Information and Culture Industry Promotion Agency.
The Gwangju brand film production support project was promoted with the aim of nationalizing and globalizing the spirit of Gwangju by discovering various stories related to May and producing them into films. · Supported the production of 18 anniversary films.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남