 ▲ 장동윤·이유비, ‘조선구마사’ 역사왜곡 논란 사과 <사진출처=SBS> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 역사왜곡 논란으로 방송 2회만에 폐지된 SBS 드라마 ‘조선구마사’에 출연한 배우 장동윤과 이유비가 사과의 뜻을 전달했다.
장동윤은 27일 소속사 동이컴퍼니 공식 인스타그램을 통해 장문의 사과글을 남겼다. 장동윤은 “일단 변명의 여지가 없다. 대단히 죄송하다. 이번 작품이 이토록 문제가 될 것을 충분히 인지하지 못했다. 그것은 제가 우매하고 안일했기 때문이다”며 “창작물을 연기하는 배우의 입장에서만 작품을 바라봤다. 사회적으로 예리하게 바라봐야 할 부분을 간과했다. 큰 잘못이다”며 운을 뗐다.
장동윤은 “존경하는 감독님과 훌륭한 선배 및 동료 배우들과 함께 할 수 있다는 것만으로 저에게는 이 작품을 마다할 이유가 없었다. 저에게 한정된 선택지 안에서 여러가지를 고려헀을 때 최선의 선택이라고 믿었다. 앞서 말씀드렸지만, 이 또한 제가 어리석었기 때문이다”며 “개인의 도덕적인 결함이 없으면 항상 떳떳하게 살아도 된다는 믿음으로 나름 철저하게 자신을 가꾸려 했다. 그런데 정작 일과 관련된 부분에서 부끄럽고 창피한 일이 발생해 많이 반성하고 있다”고 전했다.
이어 장동윤은 “대중들의 사랑과 관심으로 일할 수 있다는 것을 뼈저리게 알고 있다. 그래서 이 글도 여러분들이 제 의도와는 다르게 변명으로 치부하더라도 겸허히 받아들이겠다. 감정적인 호소나 동정을 유발하는 글이 되지 않고 싶었는데 진정성 있게 제 마음을 표현하다보니 그런식의 글이 된 것 같아 거듭 죄송하다”며 “다만 너그러이 생각해준다면 이번 사건을 가슴에 새기고 성숙한 배우로 좋은 모습 보여드리고 싶다”고 덧붙였다.
이유비 역시 이날 자신의 인스타그램에 “이번일로 인해 많은 분들께 심기를 불편하게 해드린점, 반성의 말씀올리고 싶어 글을 쓴다”며 “드라마 쪽 상황이 정리가 된 이후에 글을 올리려다보니 늦어진 점 양해 부탁드린다”며 말문을 열었다.
이유비는 “이번 작품은 제가 개인적으로 많은 고민을 하던 시기에 만났던 작품이었다. 앞으로 어떤 역할을 해야할까, 할 수 있는 게 무엇일까, 새로운 것에 도전해보고 하나씩 이뤄가고싶다고 생각했던 시점이었다”며 “기존에 하지 않았던 캐릭터를 표현하는 저 자신만을 욕심냈던 것 같다”고 밝혔다.
그러면서 이유비는 “역사왜곡 부분에 대해 무지했고 깊게 생각하지 못한 점 반성한다. 앞으로 폭넓은 시야로 작품에 임하는 연기자가 되도록 노력하겠다. 다시 한번 죄송하다”며 거듭 사과의 뜻을 표했다.
한편, 앞서 지난 22일 첫 방송된 ‘조선구마사’에서는 충녕대군(장동윤 분)이 서역무당 요한(달시 파켓 분)과 통역 마르코(서동원 분)를 접대하는 모습이 그려졌다.
이 장면에서 중국풍 인테리어와 의상, 중국 음식 월병과 피단, 중국식 만두, 술병 등이 등장했고, 시청자들은 역사 왜곡 의혹과 더불어 중국의 동북공정(중국 국경 안에서 전개된 모든 역사를 중국 역사로 만들기 위해 2002년부터 중국이 추진한 동북쪽 변경지역의 역사와 현상에 관한 연구 프로젝트)과 연결지으며 거센 비난을 쏟아냈다. 여기에 ‘조선구마사’에 중국 자본이 투입된 것 아니냐는 의혹까지 제기돼 논란은 더욱 커졌다.
역사 왜곡 논란이 거세지자 광고 20여 건의 기업과 3개의 지원사가 ‘조선구마사’ 제작 지원 중단을 결정했고, 장소 제공 등을 협찬 맺었던 문경시, 나주시도 촬영 장소를 제공하지 않겠다는 입장을 밝히기도 했다. 이에 지난 25일 ‘조선구마사’ 제작사와 SBS 측은 공식입장을 통해 역사 왜곡 논란에 대해 사과하며 각종 의혹에 대해 해명했다.
하지만 SBS는 하루 뒤인 26일 ‘조선구마사’의 방송 취소를 결정했다. SBS 측은 공식입장을 내고 “이번 사태의 심각성을 깊이 인식해 ‘조선구마사’ 방영권 구매 계약을 해지하고 방송을 취소하기로 결정했다”고 전했다.
-아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text>
Actors Jang Dong-yoon and Yoo-bi Yoo, who appeared in the SBS drama “Chosun-gu Massa,” which was abolished in the second episode due to controversy over history distortion, delivered their apology.
Jang Dong-yoon left a long apology on the official Instagram of his agency Dongi Company on the 27th. Jang Dong-yoon said, “Once there is no excuse. I'm very sorry. I didn't fully recognize that this work would be such a problem. That's because I was foolish and easygoing,” he said. “I only looked at the work from the perspective of the actor who plays the creation. I overlooked the part that should be looked at socially. It's a big mistake.”
Jang Dong-yoon said, “I had no reason to refuse this work just because I could do it with my respected director and great seniors and fellow actors. I believed that it was the best option when considering several things within my limited options. As I said earlier, this is also because I was stupid.” “I tried to take care of myself thoroughly with the belief that if there is no individual moral flaw, I can always live proudly. However, in the part related to work, something embarrassing and embarrassing happened and I am reflecting on it a lot.”
Next, Jang Dong-yoon said, “I keenly know that I can work with the love and interest of the public. So, even if you dismiss this article as an excuse contrary to my intention, I will humbly accept it. I didn't want it to be an article that induces emotional appeal or sympathy, but since I expressed my heart sincerely, I'm repeatedly sorry that it was that kind of writing.” I want to show you,” he added.
Lee Yoo-bi also posted on her Instagram that day, “I am writing to post a word of reflection, which has made many people uncomfortable because of this incident.” “I tried to post a post after the situation on the drama side was settled, and it was delayed. I ask for your patience.”
Lee Yoo-bi said, “This work was a work I met at a time when I had a lot of personal thoughts. What role should I play in the future, what can I do? It was a time when I thought I wanted to try new things and achieve them one by one. “I think I was only greedy for myself, expressing a character that I didn't do before.”
At the same time, she said, “I reflect on the fact that I was ignorant of the distortion of history and did not think deeply. In the future, I will try to become an actor who works on the work with a broader perspective. Once again, I'm sorry,” she said repeatedly, expressing her apology.
On the other hand, in the first broadcast on the 22nd, Chosun-gu Masa, Chungnyeong Daegun (played by Jang Dong-yoon) was drawn to entertaining the western shaman John (by Dalsi Parquet) and interpreter Marco (by Seo Dong-won).
In this scene, Chinese-style interiors and costumes, Chinese food mooncakes and pidan, Chinese dumplings, and liquor bottles appeared. In connection with the research project on the history and phenomena of the northeastern border region promoted by China), he poured out fierce criticism. In addition, suspicion was raised that Chinese capital was invested in “Chosun-gu Massa”, and the controversy grew even further.
As the controversy over the distortion of history intensified, more than 20 companies and three support companies decided to stop supporting the production of'Chosun-gu Massa', and even Mungyeong-si and Naju-si, which sponsored the provision of places, also expressed their stance that they would not provide a filming location. . On the 25th, the production company of “Chosun Gumasa” and the SBS side apologized for the controversy over the distortion of history through an official position and clarified various suspicions.
However, SBS decided to cancel the broadcast of “Chosun Gumasa” on the 26th, a day later. SBS made an official position and said, "In recognition of the seriousness of this situation, it has decided to cancel the broadcasting right purchase contract and cancel the broadcast."
