 ▲ 역사 왜곡 논란 ‘조선구마사’, 2회만에 폐지 <사진출처=SBS> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 롯데컬처웍스가 역사 왜곡 논란으로 방송 2회 만에 폐지를 결정한 SBS 드라마 ‘조선구마사’의 공동제작 및 부분투자를 철회한다.
롯데컬처웍스 측은 26일 공식입장을 내고 “‘조선구마사’의 공동제작 및 부분투자를 철회하기로 결정했다. 최근 ‘조선구마사’에 불거진 문제와 상황의 심각성을 충분히 공감했고, 관계자들과의 협의를 거쳐 이 같은 결정을 내렸다”고 밝혔다.
이어 “롯데컬처웍스는 시청자들에게 불편을 일으킨 부분에 대해 도의적 책임을 통감하며, 조속히 정리될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.
지난 22일 첫 방송된 ‘조선구마사’에서는 충녕대군(장동윤 분)이 서역무당 요한(달시 파켓 분)과 통역 마르코(서동원 분)를 접대하는 모습이 그려졌다.
이 장면에서 중국풍 인테리어와 의상, 중국 음식 월병과 피단, 중국식 만두, 술병 등이 등장했고, 시청자들은 역사 왜곡 의혹과 더불어 중국의 동북공정(중국 국경 안에서 전개된 모든 역사를 중국 역사로 만들기 위해 2002년부터 중국이 추진한 동북쪽 변경지역의 역사와 현상에 관한 연구 프로젝트)과 연결지으며 거센 비난을 쏟아냈다. 여기에 ‘조선구마사’에 중국 자본이 투입된 것 아니냐는 의혹까지 제기돼 논란은 더욱 커졌다.
역사 왜곡 논란이 거세지자 광고 20여 건의 기업과 3개의 지원사가 ‘조선구마사’ 제작 지원 중단을 결정했고, 장소 제공 등을 협찬 맺었던 문경시, 나주시도 촬영 장소를 제공하지 않겠다는 입장을 밝히기도 했다. 이에 지난 25일 ‘조선구마사’ 제작사와 SBS 측은 공식입장을 통해 역사 왜곡 논란에 대해 사과하며 각종 의혹에 대해 해명했다.
하지만 SBS는 하루 뒤인 26일 ‘조선구마사’의 방송 취소를 결정했다. SBS 측은 공식입장을 내고 “이번 사태의 심각성을 깊이 인식해 ‘조선구마사’ 방영권 구매 계약을 해지하고 방송을 취소하기로 결정했다”며 “SBS는 본 드라마의 방영권료 대부분을 이미 선지급한 상황이고, 제작사는 80% 촬영을 마친 상황이다”고 밝혔다.
이어 “이로 인한 방송사와 제작사의 경제적 손실과 편성 공백 등이 우려 되는 상황이지만, SBS는 지상파 방송사로서의 무거운 책임감을 느끼며 방송 취소를 결정했다”고 전했다.
-아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text>
Lotte Culture Works will withdraw the co-production and partial investment of the SBS drama “Chosun-gu Masa,” which has been abolished due to controversy over historical distortion.
On the 26th, Lotte Culture Works made an official position and decided to withdraw the co-production and partial investment of “Chosun-gu Masa”. He said that he fully sympathized with the seriousness of the problem and the situation that recently emerged in “Chosun-gu Massa,” and made such a decision through discussions with officials.”
He added, “Lotte Culture Works will do our best to be organized as soon as possible, taking moral responsibility for the part that caused viewers' discomfort.”
In the first broadcast on the 22nd, Chosun-gu Masa, Chungnyeong Daegun (played by Jang Dong-yoon) was depicted hosting Western shaman Johan (played by Dalsi Parquet) and interpreter Marco (played by Seo Dong-won).
In this scene, Chinese-style interiors and costumes, Chinese food mooncakes and pidan, Chinese dumplings, and liquor bottles appeared. In connection with the research project on the history and phenomena of the northeastern border region promoted by China), he poured out criticism. In addition, suspicion was raised that Chinese capital was invested in “Chosun-gu Massa”, and the controversy grew even further.
As the controversy over the distortion of history intensified, more than 20 companies and three support companies decided to stop supporting the production of'Chosun-gu Massa', and even Mungyeong-si and Naju-si, which sponsored the provision of places, also expressed their position that they would not provide a filming location . On the 25th, the production company of “Chosun Gumasa” and the SBS side apologized for the controversy over the distortion of history through an official position and clarified various suspicions.
However, SBS decided to cancel the broadcast of “Chosun Gumasa” on the 26th, a day later. SBS made an official position and said, “In recognition of the seriousness of this situation, we decided to cancel the broadcast right purchase contract and cancel the broadcast.” , 80% of the production companies have finished filming,” he said.
He said, “I am concerned about the economic loss and scheduling gaps of broadcasters and production companies, but SBS felt a heavy responsibility as a terrestrial broadcaster and decided to cancel the broadcast.”
