 ▲25일 가덕도를 방문한 문재인 대통령. ©창와대 |
민생당 양건모 대변인은 26일자 “신공항 건설 등 선거 이슈에 문재인 대통령의 엄정한 중립을 요청한다” 제목의 논평에서 “25일 문재인 대통령은 부산 가덕도 신공항 후보지에 방문해 “공항 건설하는 데 지원을 아끼지 않겠다”라고 약속했다. 선거 때만 되면 수천억, 수십조 이상의 재정이 소요되는 선심성 공약의 남발, 정권이 바뀌면 환경 훼손과 실효성 문제로 폐기되는 공약 등으로 투표하는 국민을 혼란스럽게 했었지만, 이번 가덕도 신공항 건설 공약도 예외는 아닐 수 있다. 그런데, 여야가 선거 접전을 이루고 있는 부산에서, 문재인 대통령의 ‘가덕도 신공항 건설’ 지원 약속은 선거 개입 의혹을 넘어, 대통령으로서 적절치 못한 태도였다“고 지적했다.
이어 “1년 2개월 정도밖에 임기가 남지 않은 대통령이 향후 십여 년 이상 소요되는 신공항 건설사업에 지원 약속을 하는 것은 앞뒤가 맞지 않는 말이다. 국민의 정치 수준은 그 나라의 국민 의식 수준의 반영한다. 대통령은 선거 기간 동안, 국민이 여야를 떠나 후보자들 경력과 공약, 약속 이행 정도, 도덕성, 평판 등 지도자로서 갖추어야 할 역량과 자질을 정확히 판단할 수 있도록 사회 분위기를 만들어야 한다. 대통령의 자리는 국민이 올바른 지도자를 뽑을 수 있게 만들고, 국민의 정치의식 수준을 높일 수 있는 정책을 실천하는 자리”라면서 “대통령이 후보자들이 처절하게 다투는 곳에 가서, 여당 후보에게 유리한 약속을 한 것은, 선거 개입 의혹뿐만 아니라, 대통령이 우리나라의 장래를 위해서도 해서는 안 될 행동이었다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party “Request for strict neutrality by President Moon Jae-in on election issues such as the construction of a new airport”
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo commented, “Beyond allegations of involvement in elections, inappropriate attitude as president”
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo said in a commentary on the 26th titled “I request the strict neutrality of President Moon Jae-in on election issues such as the construction of a new airport”, “On the 25th, President Moon Jae-in visited the candidate site for the new airport in Gadeok Island in Busan and said, “We will not spare any support for the construction of the airport. I promised. At the time of the election, the voting public was confused by the overspread of the voting commitments that would cost hundreds of billions of dollars and billions of dollars of finances, and the pledges that would be discarded due to environmental damage and effectiveness when the government was changed, but this time Gadeok and the pledge to construct a new airport may not be an exception. . However, he pointed out that in Busan, where the ruling and opposition parties are engaged in elections, President Moon Jae-in's promise to support the construction of a new airport on Gaduk Island was beyond suspicion of involvement in the election and was an inappropriate attitude as president.”
“It is a contradictory statement that the President, who has only one year and two months in office, promises to support the construction of a new airport that will take more than a decade. The national level of politics reflects the level of national consciousness of that country. During the election, the President should create a social atmosphere so that the people can accurately judge the competences and qualities they must have as a leader, such as the careers and pledges of candidates, the degree of fulfillment of promises, morality, and reputation during the election. The presidential position is a place where the people can choose the right leaders and practice policies that can raise the level of political consciousness of the people.” He added that the promise was not only allegedly intervening in the election, but also an action that the president should not do for the future of our country.”
