![]() ¡ã È«³²±â °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 2ÀÏ ¼¿ï ¿ÀÀü Á¾·Î±¸ Á¤ºÎ¼¿ïû»ç ±¹¹«À§¿ø½Ä´ç¿¡¼ ¿¸° Á¦11Â÷ ºÎµ¿»ê½ÃÀå Á¡°Ë °ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. (°øµ¿ÃëÀç»çÁø) 2020.12.02. © ´º½Ã½º |
ºê·¹ÀÌÅ©´º½º Á¤¸íÈÆ ±âÀÚ= Á¤ºÎ´Â ÀÌ´Þ ÁßÀ¸·Î ÃÑ 3¸¸9000 °¡±¸ÀÇ °ø½Ç °ø°ø ÀÓ´ë ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇϱâ·Î Çß´Ù.
È«³²±â °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº 2ÀÏ Á¤ºÎ¼¿ïû»ç¿¡¼ Á¦11Â÷ ºÎµ¿»ê½ÃÀåÁ¡°Ë°ü°èÀå°üȸÀǸ¦ ¿°í Àü¼¼ ´ëÃ¥ ÈļÓÁ¶Ä¡ µîÀ» ³íÀÇÇϸç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.
È« ºÎÃѸ®´Â À̳¯ ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ "Àü¼¼ ½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ±â¹ßÇ¥ ´ëÃ¥ÀÇ ¹°·®À» ½Å¼ÓÇÏ°Ô °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù"¸ç "12¿ù±îÁö ¼¿ï 5000È£, ¼öµµ±Ç 1¸¸6000È£ µî ÃÑ 3¸¸9000È£ÀÇ °ø½Ç °ø°ø ÀÓ´ë ÀÔÁÖÀÚ¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ¸ðÁýÇϰڴÙ"°í ¹àÇß´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â "°ø½Ç ¹°·®À» º¸Áõ±Ý ºñÀ² 80%ÀÇ Àü¼¼ÇüÀ¸·Î ÀüÈ¯ÇØ ±âÁ¸ ¿ä°Ç´ë·Î ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇϵÇ, ÀÌÈÄ ÀÜ¿© °ø½Ç ¹°·®Àº ÁغñµÇ´Â ´ë·Î ¿¬¸»¿¡ ÅëÇÕÇØ ¸ðÁýÇϰڴÙ"¸ç "¼¹Î¡¤Áß»êÃþ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤ ¹æ¾È¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ë·Î ¼Òµæ¡¤ÀÚ»ê ¿ä°ÇÀ» Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
´Ù¸¸ ½ÅûÀÚ ¼ö°¡ ÀÓ´ë ¹°·®À» ³Ñ¾î¼³ °æ¿ì¿¡´Â ¼ÒµæÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
È« ºÎÃѸ®´Â ¶ÇÇÑ "°ø°ø Àü¼¼ 3000È£¿Í ½ÅÃà ¸ÅÀÔ ¾àÁ¤ ¹°·® 7000È£ÀÇ °ø±Þ È¿°úµµ Á¶±â¿¡ °¡½ÃÈÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴÙ"¸é¼ "12¿ù Áß¼ø±îÁö »ç¾÷ ¼³¸íȸ¸¦ °ÅÃÄ ¿¬³» ¸ÅÀÔ ¾àÁ¤ °ø°í¸¦ ÃßÁøÇϰí, ¾àÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ´Â ´ë·Î ¿Ï°ø ÀÌÀü¿¡¶óµµ ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¹Ì¸® ¸ðÁýÇϰڴÙ"°í Çß´Ù.
±×·¯¸é¼ "¿ÃÇØ °ø½Ç ÀÓ´ë ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý ¹°·®À» Æ÷ÇÔ, ÇâÈÄ 2³â°£ ÃÑ 11¸¸4000È£ ±Ô¸ðÀÇ Àü¼¼Çü °ø°ø ÀÓ´ë°¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô °ø±ÞµÇ¸é ÇâÈÄ 2³â °ø±Þ ¹°·®ÀÌ Æò³â ¼öÁØÀ» »óȸÇÏ°Ô µÅ ºÒ¾È ½É¸® ÇØ¼Ò¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¾Æ¿ï·¯ ÀÓ´ë ÁÖÅà °ø±Þ ¹°·®À» ´Ã¸®±â À§ÇØ °ø¸ðÇü ¸®Ã÷(REITs¡¤ºÎµ¿»ê¿¡ °£Á¢ ÅõÀÚÇÏ´Â ±ÝÀ¶ »óǰ)¿Í ºÎµ¿»ê ÆÝµå Ȱ¼ºÈ¿¡µµ ³ë·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.
È« ºÎÃѸ®´Â "dzºÎÇÑ ½ÃÁß À¯µ¿¼ºÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â °ø¸ðÇü ¸®Ã÷¡¤ºÎµ¿»ê ÆÝµå¸¦ Ȱ¼ºÈÇØ Áß»êÃþÀ» À§ÇÑ ÀÓ´ë ÁÖÅà °ø±ÞÀ» È®´ëÇϰڴÙ"¸ç "¹Î°£°ú Çù·ÂÇØ Áß»êÃþÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁÖ°Å ¼ö¿ä¸¦ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Â ÀÓ´ë ÁÖÅÃÀ» °ø±ÞÇϰڴÙ"°í Çß´Ù.
Á¤ºÎ´Â ½ÃÁßÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ¸ð¾Æ ÀÓ´ë ÁÖÅà »ç¾÷¿¡ ÅõÀÚÇÑ µÚ ±× ¼öÀÍÀ» ÅõÀÚÀÚ¿Í ³ª´©´Â ÇüÅÂÀÇ °ø¸ðÇü ¸®Ã÷¸¦ ±¸»óÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Î°£ Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ °ø¸ðÇü ¸®Ã÷ °³ÀÎ ÅõÀÚÀÚÀÇ ¹è´ç¼Òµæ¿¡ °ú¼¼ Ư·Ê ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù.
È« ºÎÃѸ®´Â "±âÁ¸ ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇØ ÀÓ´ëÇÏ´Â ¹æ½Äº¸´Ü ÁÖÅà °ø±Þ ¼øÁõ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °Ç¼³ ÀӴ븦 ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϰڴÙ"¸ç "°ø°ø-±¹¹Î-»ç¾÷ÀÚ-À繫Àû ÅõÀÚÀÚ(FI) µî Âü¿©ÀÚ ¸ðµÎ°¡ ÀÌÀÍÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹èºÐ ü°è¸¦ ¸¶·ÃÇϰڴÙ. ¹Î°£ÀÇ Âü¿©°¡ ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ ¸¸Å ¼¼Á¦ µî ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øµµ °ÈÇÒ ¹æÄ§"À̶ó°í Çß´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¾Æ¿ï·¯ °ø°ø Àç°³¹ßÁöµµ ´Ã¸± ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
È« ºÎÃѸ®´Â "Áö³ 9¿ù21ÀÏ~11¿ù4ÀÏ °ø°ø Àç°³¹ß Èĺ¸Áö °ø¸ð ±â°£ ÃÑ 70°÷¿¡¼ ½ÅûÇß´Ù"¸ç "ÀÌ´Þ Áß ³«Èĵµ¡¤Á¤ºñ ½Ã±Þ¼º¡¤Áö¿ª Ȱ¼ºÈ Çʿ伺 µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØ Á¤ºñ ±¸¿ª Áß »ç¾÷ Èĺ¸Áö¸¦ ¼±Á¤ÇØ ¹ßÇ¥ÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â "°ø°ø Àç°ÇÃàÀº »çÀü ÄÁ¼³ÆÃÀ» ½ÅûÇÑ ´ÜÁö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ç¾÷¼º ºÐ¼® µîÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ¸ç ¿¬¸»ºÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ȸ½ÅÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó¸é¼ "ÇâÈÄ »çÀü ÄÁ¼³ÆÃ °á°ú¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼±µµ »ç¾÷ Èĺ¸Áö¸¦ ½Åû¹Þ¾Æ »ç¾÷ ´ë»óÁö¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î È®Á¤ÇϰڴÙ"°í Çß´Ù.
È« ºÎÃѸ®´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ±³¶õ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ¼± ¾öÁ¤ÇÏ°Ô Á¦ÀçÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
±×´Â "±¹¼¼Ã»Àº ¼¿ï¡¤ÁߺΡ¤ÀÎõ¡¤´ëÀüÁö¹æ±¹¼¼Ã»¿¡¼ ¿î¿µ ÁßÀÎ 'ºÎµ¿»ê°Å·¡Å»·ç´ëÀÀTF'¸¦ ºÎ»ê¡¤´ë±¸¿¡µµ ¼³Ä¡ÇØ ½ÃÀå ¸ð´ÏÅ͸µÀ» °ÈÇϰڴÙ"¸ç "°æÂûûÀº 12¿ù7ÀϺÎÅÍ ±ÔÁ¦ Áö¿ª °üÇÒ 9°³ Áö¹æ°æÂûûÀ» Áß½ÉÀ¸·Î û¾à ÅëÀå ¸Å¸Å¡¤ºÐ¾ç±Ç ºÒ¹ý Àü¸Å µîÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ü¼ÓÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
*¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®]ÀÌ´Ù. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Government said, "We're recruiting 3.9 million public rental tenants this month.Announcement of Redevelopment Area Selection"
The government has decided to recruit a total of 39,000 vacant public rental tenants within this month.
Hong Nam-ki, Deputy Prime Minister for Economic Affairs and Minister of Strategy and Finance, made the announcement at the 11th Ministerial Meeting on Real Estate Market Inspection at the Seoul Government Complex on the 2nd, discussing follow-up measures on jeonse deposits.
"It is more important than anything else to quickly supply the amount of announced measures to stabilize the jeonse market," Deputy Prime Minister Hong said in an opening statement. "We will recruit a total of 39,000 public rental tenants, including 5,000 in Seoul and 16,000 in the Seoul metropolitan area, as soon as possible by December."
He then said, "We will convert the amount of vacant space into a lease with a deposit ratio of 80 percent to recruit tenants according to the existing requirements, but we will integrate the remaining vacancies at the end of the year as soon as they are ready," adding, "We will not apply the income and asset requirements as announced in the housing stabilization plan for the working class and the middle class."
However, if the number of applicants exceeds the rental volume, they can be selected based on income.
Deputy Prime Minister Hong also said, "We will make efforts to make the supply effect of 3,000 public jeonse houses and 7,000 new purchase agreements visible at an early date," adding, "We will push for the announcement of the purchase agreement by the end of this year after a business briefing session by mid-December, and as soon as the agreement is signed, we will recruit residents in advance."
"If a total of 114,000 units of public lease units are supplied faithfully over the next two years, including the recruitment of tenants for vacancies this year, the supply for the next two years will be above the average level, which will help ease anxiety," he expected.
The government will also make efforts to boost public offering REITs and real estate funds to increase the supply of rental housing.
Deputy Prime Minister Hong said, "We will expand the supply of rental housing for the middle class by activating public Ritz and Real Estate Fund that utilizes abundant market liquidity," adding, "We will cooperate with the private sector to supply rental housing that can meet various housing needs of the middle class."
The government envisions a public offering of REITs, which collects funds from the market, invests in rental housing projects, and then shares the profits with investors. To encourage private participation, the government is considering offering tax exemption benefits to dividend income of public Ritz individual investors.
"We will focus on supporting construction leases that have a net increase in housing supply rather than buying and leasing existing homes," Deputy Prime Minister Hong said. "We will establish a distribution system that can share profits among all participants, including public-people-business-financial investors (FI)." As private participation is more important than anything else, we will also strengthen necessary support such as taxation.
The government also plans to increase the number of public redevelopment projects.
Deputy Prime Minister Hong said, "We applied from a total of 70 public redevelopment sites from September 21 to November 4, and we will select and announce the candidate sites for the project among the maintenance zones after comprehensively reviewing the backwardness, urgency of maintenance, and the need to revitalize the region."
He then said, "Public reconstruction is conducting a business feasibility analysis on the complex that applied for pre-consultation, and we will respond sequentially from the end of the year," adding, "We will confirm the target site of the project in detail after receiving applications for the leading project based on the preliminary consulting results in the future."
Hong also stressed that the government will impose strict sanctions on the property market for its actions.
"The National Tax Service will strengthen market monitoring by installing 'Real Estate Transaction Elimination Response TF' in Busan and Daegu, which are operated by the Seoul, Jungbu, Incheon, and Daejeon Regional Tax offices," he said. "The National Police Agency will focus on illegal resale of subscription bank accounts and distribution rights starting from December 7th."